接待用餐、居酒屋聚餐、立食派對、和食與洋食的規矩。在日本,餐桌上的舉止反映一個人的教養。
先理解差異,再記住表達。選一個今天真的想用的詞,放進你的每日複習。
奥の席にどうぞ。こちらが上座になりますので。
おくのせきにどうぞ。こちらがかみざになりますので。
請坐裡面的位子,這邊是上座。
在宴會或餐廳引導客戶或上司就座時
お注ぎしましょうか。
おつぎしましょうか。
我來幫您倒酒吧。
上司或客戶的杯子快空了,主動倒酒時
それでは、乾杯!今日はよろしくお願いいたします。
それでは、かんぱい!きょうはよろしくおねがいいたします。
那麼,乾杯!今天請多指教。
宴會開始時舉杯乾杯
TIP箸のNGマナーは「嫌い箸」
筷子的禁忌:「嫌い箸」要避免
基本禮儀|用舉止表現,不用嘴說
TIP西洋料理のカトラリーは「外側から」
西餐刀叉:「從外側開始用」
基本禮儀|用舉止表現
TIPナプキンの使い方は周囲を見て学ぶ
餐巾用法:看周圍怎麼做就跟著做
基本禮儀|等主人拿起餐巾之後
本日は私どもでご馳走させてください。
ほんじつはわたくしどもでごちそうさせてください。
今天就讓我們來作東吧。
接待客戶,要表明由自己公司買單時
申し訳ございませんが、その日は先約がありまして…。
もうしわけございませんが、そのひはせんやくがありまして…。
非常抱歉,那天已經有約了……
被邀請參加聚餐但想要婉拒時
お料理はいかがですか。お飲み物、お持ちしましょうか。
おりょうりはいかがですか。おのみもの、おもちしましょうか。
餐點還合您的口味嗎?要不要幫您拿杯飲料?
在立食派對中照顧來賓時
3月10日の19時で4名、個室をお願いできますか。
さんがつとおかのじゅうくじでよんめい、こしつをおねがいできますか。
可以預約3月10日晚上7點4位、包廂嗎?
為了接待客戶打電話預約餐廳時
アレルギーがありまして、卵を使った料理は避けていただけますか。
アレルギーがありまして、たまごをつかったりょうりはさけていただけますか。
我有過敏,可以避開使用雞蛋的料理嗎?
在餐廳告知自己有食物過敏或飲食限制時
本日はごちそうさまでした。大変おいしかったです。
ほんじつはごちそうさまでした。たいへんおいしかったです。
今天謝謝您的招待,非常好吃。
接受招待用餐後,向請客的人表達感謝時
正在準備你的學習資料