從進公司到下班,各種場合的正確打招呼方式。日本職場的挨拶是建立信賴關係的第一步。
先理解差異,再記住表達。選一個今天真的想用的詞,放進你的每日複習。
おはようございます。今日もよろしくお願いします。
おはようございます。きょうもよろしくおねがいします。
早安,今天也請多多指教。
進公司看到同事或上司時
お先に失礼します。お疲れ様でした。
おさきにしつれいします。おつかれさまでした。
我先走了,辛苦了。
比其他人先下班離開時
東京商事に行ってまいります。15時頃戻ります。
とうきょうしょうじにいってまいります。じゅうごじごろもどります。
我去東京商事,大約3點回來。
因公外出離開辦公室時
ただいま戻りました。
ただいまもどりました。
我回來了。
外出回到辦公室時
お手数ですが、よろしくお願いいたします。
おてすうですが、よろしくおねがいいたします。
麻煩您了,拜託了。
請別人幫忙做某事時
かしこまりました。すぐに対応いたします。
かしこまりました。すぐにたいおういたします。
好的,我馬上處理。
接受上司或客戶的指示時
いつもお世話になっております。
いつもおせわになっております。
一直承蒙您的照顧。
和公司外部的人(客戶、合作夥伴)打招呼或寫email時
ご無沙汰しております。その節は大変お世話になりました。
ごぶさたしております。そのせつはたいへんおせわになりました。
久違了。上次非常感謝您的關照。
很久沒見到的商業夥伴再次碰面時
失礼します。見積もりの件でお時間よろしいでしょうか。
しつれいします。みつもりのけんでおじかんよろしいでしょうか。
打擾了。關於報價的事,您現在方便嗎?
想打斷正在工作中的上司或同事時
本日はお忙しい中、お時間を頂戴しありがとうございます。
ほんじつはおいそがしいなか、おじかんをちょうだいしありがとうございます。
今天百忙之中撥冗接待,非常感謝。
拜訪客戶或商務會面的開場白
ご苦労さまです。
ごくろうさまです。
辛苦了。(注意:只能對下屬說)
❌ 要注意!這句話只能上對下使用
おかげさまで、うまくいきました。ありがとうございます。
托您的福順利完成了,非常感謝。
受到幫助後,事情順利完成時向對方報告感謝
初めまして。ABC株式会社のリンと申します。どうぞよろしくお願いいたします。
はじめまして。えーびーしーかぶしきがいしゃのりんともうします。どうぞよろしくおねがいいたします。
初次見面,我是ABC公司的,敝姓林。請多多指教。
第一次見面的商業場合自我介紹
申し訳ございません。以後気をつけます。
もうしわけございません。いごきをつけます。
非常抱歉,以後會注意的。
工作上犯了錯誤向上司道歉時
ちょっと席を外します。
ちょっとせきをはずします。
我暫時離開一下座位。
暫時離開座位去上廁所或買東西時
正在準備你的學習資料