從準備到發言,日本職場會議的潛規則。席次、發言時機、筆記方法,這些都是會議中被默默觀察的重點。
先理解差異,再記住表達。選一個今天真的想用的詞,放進你的每日複習。
5分前には着席しておきます。
ごふんまえにはちゃくせきしておきます。
我會提前5分鐘入座。
會議開始前到達會議室
こちらの席でよろしいでしょうか。
こちらのせきでよろしいでしょうか。
我坐這個位子可以嗎?
在會議室找座位時確認席次
事前に資料に目を通してまいりました。
じぜんにしりょうにめをとおしてまいりました。
我事先看過資料了。
會議開始時表示已經準備好了
一つよろしいでしょうか。
ひとつよろしいでしょうか。
我可以請教一個問題嗎?
在會議中想要發言
メモを取らせていただきます。
メモをとらせていただきます。
我來做筆記。
在會議中記錄重要事項
結論から申し上げますと、A案を推奨いたします。
けつろんからもうしあげますと、えーあんをすいしょういたします。
先說結論的話,我推薦A方案。
在會議中發表自己的意見
最後までお話しさせていただけますでしょうか。
さいごまでおはなしさせていただけますでしょうか。
可以讓我把話說完嗎?
自己發言時被打斷,禮貌地請求說完
おっしゃることはよくわかります。その上で一つ提案があるのですが。
おっしゃることはよくわかります。そのうえでひとつていあんがあるのですが。
您說的我完全理解。在此基礎上,我有一個提案。
想提出不同意見或反對意見時
議事録は私が作成いたします。
ぎじろくはわたしがさくせいいたします。
會議記錄由我來做。
主動負責會議記錄
カメラをオンにしてもよろしいでしょうか。
我可以開鏡頭嗎?
參加線上會議時
本日の決定事項を確認させてください。
ほんじつのけっていじこうをかくにんさせてください。
讓我確認一下今天的決定事項。
會議接近尾聲時做總結
会議室の準備は私がやっておきます。
かいぎしつのじゅんびはわたしがやっておきます。
會議室的準備我來做。
在會議前後負責準備和整理
正在準備你的學習資料