上司、前輩、同期、後輩——日本職場的人際距離感。「親しき仲にも礼儀あり」，這就是日本式的工作關係。
先理解差異，再記住表達。選一個今天真的想用的詞，放進你的每日複習。
山田部長、少々お時間よろしいでしょうか。
やまだぶちょう、しょうしょうおじかんよろしいでしょうか。
山田部長，可以佔用您一點時間嗎？
稱呼上司時，要用「名字＋職稱」
はい、ただいま参ります。
はい、ただいままいります。
好的，我馬上過去。
被上司叫到的時候
佐藤さん、ここがわからないので教えていただけますか。
さとうさん、ここがわからないのでおしえていただけますか。
佐藤前輩，這邊我不太懂，可以請教您嗎？
向前輩請教工作上的問題
大丈夫、ここは私がフォローしておくから安心して。
だいじょうぶ、ここはわたしがフォローしておくからあんしんして。
沒關係，這邊我來支援，放心。
後輩犯錯時，不責備而是幫忙解決
お疲れ様です。見積もりの件、ちょっと相談してもいいですか。
おつかれさまです。みつもりのけん、ちょっとそうだんしてもいいですか。
辛苦了。關於報價的事，可以跟你聊一下嗎？
跟同期的同事討論工作時
今日はリンさんの歓迎会です。よろしければご参加ください。
きょうはりんさんのかんげいかいです。よろしければごさんかください。
今天是小林的歡迎會，方便的話請大家一起來。
職場聚餐的幹事工作和注意事項
部長、今お時間よろしいでしょうか。新商品の件でご報告があります。
ぶちょう、いまおじかんよろしいでしょうか。しんしょうひんのけんでごほうこくがあります。
部長，現在方便嗎？我想跟您報告新產品的事。
判斷適當的時機向上司報告
先日は納期の件、助けていただきありがとうございました。
せんじつはのうきのけん、たすけていただきありがとうございました。
前幾天交期的事，謝謝您幫忙。
把感謝具體地說出來
すみません、お金の貸し借りは控えさせていただいています。
すみません、おかねのかしかりはひかえさせていただいています。
不好意思，金錢上的借貸我一律都不做。
同事之間不借錢也不跟同事借錢
プライベートのことはあまり聞かないようにしています。
プライベートのことはあまりきかないようにしています。
我盡量不問別人的私事。
工作和私生活要畫清界線
承知しました。社内の情報は外部に漏らさないよう、気をつけます。
しょうちしました。しゃないのじょうほうはがいぶにもらさないよう、きをつけます。
了解。公司內部的資訊，我會注意不要洩漏到外面。
保密義務：不在公司外面談公事
弊社の山田をご紹介いたします。
へいしゃのやまだをごしょうかいいたします。
我來介紹一下我們公司的山田。
介紹人的順序：先介紹自己公司的人
正在準備你的學習資料