LESSON 05
「ともなく」「ともなると」「ともなれば」怎麼分？無意識與立場相應的N1文法
「ともなく」「ともなると」「ともなれば」の違い――無意識と立場のN1文法
「とも」系列：看起來像，意思差很遠
「ともなく」「ともなると」「ともなれば」。
三個長得很像，但意思完全不同。
「ともなく」：無意中、不知不覺。
沒有特別意識到。
「ともなると」：到了那個立場/程度的話，自然就〜。
「ともなれば」：意思跟「ともなると」幾乎一樣。
因為是「〜ば」的形式，也適合用在假設的句子。
「ともなく」是關於「無意識」。
「ともなると」「ともなれば」是關於「立場和程度」。
這是N1裡面最容易搞混的文法組之一。
日本語
「ともなく」「ともなると」「ともなれば」。
見た目は似ているけど、意味は全然違います。
「ともなく」：何となく、特に意識せずに。
無意識の動作。
「ともなると」：そのレベル・立場になると、当然〜。
「ともなれば」：意味は「ともなると」とほぼ同じ。
「〜ば」の形なので、仮定の文にもなじむ。
「ともなく」は「無意識」の話。
「ともなると」「ともなれば」は「立場・レベル」の話。
N1で最も混同しやすい文法セットの1つです。
「ともなく」：無意中、不知不覺
「ともなく」的核心是「沒有特別意識到就做了」。
最常見的搭配：
「聞くともなく聞いていた」（無意中聽到了）
「見るともなく見ていた」（無意中看到了）
同一個動詞重複出現是固定用法。
「カフェで隣の人の会話を、聞くともなく聞いていた」
（在咖啡廳無意中聽到隔壁的人在講話）
重點：不是「故意」的。
是「自然而然」發生的。
「どこからともなく、いい匂いがしてきた」
（不知從哪裡飄來好聞的味道）
→ 「どこからともなく」也是固定搭配。
日本語
「ともなく」の核心は「特に意識しないでやっていた」。
よく使う組み合わせ：
「聞くともなく聞いていた」
「見るともなく見ていた」
同じ動詞を繰り返すのが定番の使い方です。
「カフェで隣の人の会話を、聞くともなく聞いていた」
ポイント：「わざと」じゃありません。
「自然と」そうなった。
「どこからともなく、いい匂いがしてきた」
→ 「どこからともなく」も定番の組み合わせです。
YouTubeを見るともなく見ていたら、いつの間にか3時間経っていた。
無意中看著YouTube，不知不覺就過了3小時。
註・「見るともなく見ていた」= 無意中看著。最經典的用法。
SNSのフォロワーが10万人ともなると、企業からの案件も増えるらしい。
SNS粉絲到了10萬人的話，企業合作案也會增加。
註・「ともなると」= 到了那個程度的話。客觀陳述。
部長ともなれば、部下のミスの責任も取らなければならない。
如果當上部長的話，也必須為下屬的錯誤負責。
註・「ともなれば」= 如果到了那個立場。帶有假設語氣。
どこからともなく猫が現れて、うちの庭に住みついた。
不知從哪裡來了一隻貓，就住在我們家院子了。
註・「どこからともなく」= 不知從哪裡。固定搭配。
Instagramを見るともなく見ていたら、知り合いの結婚報告を発見した。
無意間滑IG的時候，發現了認識的人的結婚消息。
註・「見るともなく見る」＝ 並非刻意在看，無意中看到了。
フォロワーが100万人ともなると、一つの投稿で株価が動くこともある。
粉絲數到了100萬人的話，一篇貼文就有可能讓股價波動。
註・「ともなると」＝ 到達那個程度的話。強調數量帶來的質變。
どこからともなく焼き芋の匂いがして、急に食べたくなった。
不知從哪裡飄來烤地瓜的味道，突然好想吃。
註・「どこからともなく」＝ 不知道從哪裡。來源不明。
「ともなると」vs「ともなれば」：幾乎可以互換
這兩個意思幾乎一樣，很多場合可以互換。
兩個都是「到了那個立場/程度，自然就〜」。
「社長ともなると、毎日の判断が会社の運命を左右する」
→ 社長就是這樣的（一般情況）
「社長ともなれば、毎日の判断が会社の運命を左右するだろう」
→ 因為是「〜ば」的形式，也適合「如果當上社長的話」這種預測的句子
不過，像「12月ともなれば、街はクリスマス一色になる」（一到12月，街上就充滿聖誕氣氛）這樣，「ともなれば」也很常用在一般情況。
N1考試裡，重點是看前面是不是「立場・時期・年齡」的名詞，後面是不是「自然就會那樣」的內容。
日本語
この2つはほぼ同じ意味で、多くの場面で入れ替え可能です。
どちらも「そのレベル・立場になると、当然〜」。
「社長ともなると、毎日の判断が会社の運命を左右する」
→ 社長とはそういうもの（一般論）
「社長ともなれば、毎日の判断が会社の運命を左右するだろう」
→ 「〜ば」の形なので、
「もし社長になったら」という予想の文にもなじむ
ただし、「12月ともなれば、街はクリスマス一色になる」のように、
「ともなれば」も一般論に普通に使います。
N1では、前に「立場・時期・年齢」の名詞があり、
後ろが「当然そうなる」内容かどうかを見るのがコツです。
台灣人常犯的錯誤
わざと聞くともなく聞いていた。
聞くともなく聞いていたら、面白い話が聞こえてきた。
「ともなく」是「無意中」。跟「わざと」（故意）矛盾。
学生ともなると、まだ経験が足りない。
社会人ともなると、責任が重くなる。
「ともなると」表示「到了那個階段或身分，自然就會〜」，後半要接到了那個階段才有的變化或要求。「まだ経験が足りない」不是這種變化，所以不搭。「学生ともなると」本身沒問題，例：大学生ともなると、親に頼ってばかりもいられない。
聽到了 → 聞いたともなく
聞くともなく聞いた
「ともなく」前面要用辭書形（聞く），不是過去式。而且要重複同一個動詞。
フォロワー10万人ともなく、企業案件が増える。
フォロワー10万人ともなると、企業案件が増える。
表示「到了那個程度」用「ともなると」或「ともなれば」。「ともなく」是「無意中」，意思完全不同。