尊敬語「お〜になる」「〜れる/られる」：讓你的日文瞬間升級的說法

尊敬語は「相手の動作を高く言う」表現です。

自分のこと → 普通の言い方
相手のこと → 尊敬語（相手を持ち上げる）

中国語なら「您」「請問」くらいで十分です。
でも日本語の敬語システムはかなり複雑で、避けられません。

会社、お客様、目上の人に対して尊敬語を使わないと、
「失礼な人」「子供っぽい」と思われます。

安心してください。
N3ではまず2つの基本形だけ覚えればOKです。

【基本パターン】
和語動詞：「お＋動詞ます形＋になる」
漢語動詞：「ご＋漢語名詞＋になる」

これが一番安全で丁寧な尊敬語です。

【和語動詞 →「お〜になる」】
読む → お読みになる
使う → お使いになる
帰る → お帰りになる
待つ → お待ちになる

「社長がこの本をお読みになった」
「先生がお帰りになりました」

【漢語動詞（「〜する」動詞）→「ご〜になる」】
漢語（訓読みではなく音読みの単語）は「ご」を使います。

利用する → ご利用になる
出席する → ご出席になる
説明する → ご説明になる
到着する → ご到着になる
確認する → ご確認になる

「お客様がこのサービスをご利用になりました」
「社長が会議にご出席になります」

【見分け方】
・訓読み（固有の日本語）→「お」
・音読み（中国由来の漢語）→「ご」

例外もあるので、迷ったら辞書で確認してください。
「お電話」「お食事」など、
漢語でも「お」を使う常用語も存在します。

【特別形の注意】
一部の動詞は特別な尊敬語があるので、それは丸暗記です。
見る → ご覧になる（お見になる×）
食べる → 召し上がる（お食べになる×）

一部の動詞には専用の尊敬語があります。

行く・来る・いる → いらっしゃる / おいでになる
見る → ご覧になる
食べる・飲む → 召し上がる
言う → おっしゃる
する → なさる
くれる → くださる
知る → ご存じだ
着る → お召しになる
寝る → お休みになる
〜ている → 〜ていらっしゃる

これらは「お〜になる」のルールで作れません。

× お食べになる → ○ 召し上がる
× お見になる → ○ ご覧になる
× お言いになる → ○ おっしゃる
× お行きになる → ○ いらっしゃる
※「知っている」の尊敬語は「ご存じだ」（「お知りになる」は「新しく知る」の意味で使います）

【超頻出】
「いらっしゃる」「おっしゃる」「ご覧になる」「召し上がる」「なさる」「ご存じだ」——
この6つはビジネス日本語で毎日使います。
丸暗記必須です。

「先生はもういらっしゃいましたか？」
「部長はこの件をご存じですか？」
「何を召し上がりますか？」

動詞の受身形と同じ形が尊敬語になります。

行く → 行かれる
読む → 読まれる
食べる → 食べられる
来る → 来られる

「部長はもう帰られました」

日常のビジネス会話でよく使います。

問題は：受身形と同じ形なので文脈で判断するしかありません。

「部長が社長に褒められた」→ 受身（社長が部長を褒めた）
「部長が帰られた」→ 尊敬（帰った）

動作の主語が「偉い人」なら、たいてい尊敬語です。