LESSON 10
「て形」怎麼變？三大動詞分類的變化規則完整攻略
「て形」の作り方――3つの動詞グループの活用ルールを完全マスター
為什麼「て形」是日文學習的第一道牆？
「て形」是日文最重要的動詞變化之一。
「〜てください」「〜ています」「〜てもいいですか」「〜てから」──全部都要用到「て形」。
て形搞不定，後面的文法全部學不下去。
卡關的原因通常不是規則難，而是動詞分類搞不清楚。
分類搞懂，て形就自然會了。
日本語
「て形」は日本語で最も重要な動詞の活用の一つです。
「〜てください」「〜ています」「〜てもいいですか」「〜てから」──全部「て形」が必要。
て形ができないと、この先の文法が全部止まります。
つまずく原因はルールが難しいからじゃありません。
動詞の分類がわかっていないから。
分類を理解すれば、て形は自然にできます。
動詞三大分類：先搞懂這個
日文的動詞分三組：
【第一組（五段動詞）】書きます、飲みます、待ちます
【第二組（一段動詞）】食べます、見ます、起きます
【第三組（不規則）】します、来ます。
就這兩個。
注意：「起きます」「見ます」「借ります」看起來像第一組，其實是第二組。
這些要特別記。
日本語
日本語の動詞は3グループ：
【第1（五段動詞）】書きます、飲みます、待ちます
【第2（一段動詞）】食べます、見ます、起きます
【第3（不規則）】します、来ます。
この2つだけです。
注意：「起きます」「見ます」「借ります」は第1に見えて第2。
覚えるしかありません。
第1グループ（五段動詞） 的變化表
| 〜います（i） | 〜って （会います→会って、言います→言って） |
| 〜ちます（chi） | 〜って （待ちます→待って） |
| 〜ります（ri） | 〜って （帰ります→帰って） |
| 〜みます（mi） | 〜んで （飲みます→飲んで） |
| 〜びます（bi） | 〜んで （遊びます→遊んで） |
| 〜にます（ni） | 〜んで （死にます→死んで） |
| 〜きます（ki） | 〜いて （書きます→書いて） |
| 〜ぎます（gi） | 〜いで （泳ぎます→泳いで） |
| 〜します（shi） | 〜して （話します→話して） |
覚え方の歌：「いちりって、みびにんで、ききいて（いで）、ししして」。例外：行きます→行って（「いいて」ではない）
第2グループ（一段動詞） 的變化表
| 食べます | 食べて |
| 見ます | 見て |
| 起きます | 起きて |
| 寝ます | 寝て |
| 開けます | 開けて |
第2グループは簡単。「ます」を取って「て」をつけるだけ。迷う要素なし。
第3グループ（不規則動詞） 的變化表
| します | して |
| 来ます（きます） | 来て（きて） |
この2つは丸暗記。「します」の仲間：勉強します→勉強して、運動します→運動して
ここにパスワードを入れてください。
請在這裡輸入密碼。
註・「〜てください」＝請做〜。最常用的て形文法之一。
今、Uber Eatsを待っています。
現在正在等Uber Eats。
註・「〜ています」＝正在做〜。表示動作正在進行。
写真を撮ってもいいですか？
可以拍照嗎？
註・「〜てもいいですか」＝可以做〜嗎？請求許可的表達。
手を洗ってから、ご飯を食べます。
洗完手之後再吃飯。
註・「〜てから」＝做了〜之後。表示順序。
Wi-Fiのパスワードを教えてもらえますか？
可以告訴我Wi-Fi密碼嗎？
註・「〜てもらえますか」＝能幫我做〜嗎？比「〜てください」更禮貌。
スタバでMacBookを開いて、仕事をしています。
在星巴克打開MacBook工作。
註・「開いて」（開く→開いて）連接「仕事をしています」。て形連接兩個動作。
SNSを見て、最新ニュースをチェックします。
看社群媒體，確認最新消息。
註・「見て」（見ます→見て）表示動作順序。先看SNS再確認新聞。
推しのグッズを買って、部屋に飾りました。
買了推的周邊，裝飾在房間裡。
註・「買って」（買います→買って）＋「飾りました」。て形連接按順序的動作。
ChatGPTに聞いてみてください。
試著問問ChatGPT看看。
註・「聞いて」＋「みてください」＝試著做看看。「〜てみる」是常用表達。
台灣人常犯的錯誤
行いて（行きます→行いて）
行って
「行きます」是最有名的例外。照「き→いて」的規則會變成「行いて」，但正確是「行って」。這個只能死背。
飲みて（飲みます→飲みて）
飲んで
「み・び・に」結尾的動詞，て形要變成「んで」。不是直接加「て」。
起きって（起きます→起きって）
起きて
「起きます」是第二組動詞，不是第一組。第二組直接去掉「ます」加「て」就好。很多台灣學生誤以為「き」結尾就是第一組。
来て（くて）
来て（きて）
「来ます」的て形讀音是「きて」不是「くて」。「来る」的活用很不規則，每一個都要確認讀音。
食べています = 正在吃（永遠都是這個意思）
「〜ています」有「正在做」和「狀態」兩個意思
「結婚しています」不是「正在結婚」，是「已婚（的狀態）」。「知っています」不是「正在知道」，是「知道（的狀態）」。台灣學生容易把「〜ています」全部翻成「正在」。
借りって（借ります→借りって）
借りて
「借ります」看起來像第一組（り結尾），但其實是第二組動詞。第二組直接去「ます」加「て」。同類：起きます→起きて、見ます→見て。
急ぎて（急ぎます→急ぎて）
急いで
「ぎ」結尾的動詞，て形是「いで」（濁音）。急ぎます→急いで。泳ぎます→泳いで也是同樣規則。
日常生活中的て形
ちょっと待って！
等一下！
場景：カジュアルな命令
註・「〜てください」省略「ください」就變成很口語的說法。朋友之間常用。
すみません、もう一回言ってもらえますか？
不好意思，可以再說一次嗎？
場景：丁寧な依頼
註・在日本旅行聽不懂的時候超實用的一句話。
大谷翔平、今アメリカに住んでるんだって。
聽說大谷翔平現在住在美國欸。
場景：〜ている の口語形
註・「住んでいる」→口語省略成「住んでる」。朋友之間聊天時幾乎都說「〜てる」。
この薬、飲んでから30分は食事しないでください。
吃完這個藥之後30分鐘內請不要吃東西。
場景：〜てから + 〜ないでください
註・「〜てから」（之後）和「〜ないでください」（請不要）的組合。