時間和日期怎麼說？數字唸法的陷阱一次搞懂

日文的時間和日期，文法結構不難。

難的是數字的唸法。

中文的4月就是「四月」，沒有什麼特殊唸法。
但日文的4月是「しがつ」不是「よんがつ」。

7月是「しちがつ」不是「なながつ」。
9月是「くがつ」不是「きゅうがつ」。

時間也一樣。
4時是「よじ」不是「よんじ」。

這些不規則的唸法沒有規律可循，只能硬記。

但好消息是：不規則的就那幾個，記住了就一勞永逸。

基本結構：數字＋時（じ）＋數字＋分（ふん/ぷん）

【時（じ）的不規則唸法】
4時 → 「よじ」（不是よんじ）
7時 → 「しちじ」（不是ななじ）
9時 → 「くじ」（不是きゅうじ）

其他1時〜12時都是規則唸法。

【分（ふん/ぷん）的不規則唸法】
1分 → 「いっぷん」
3分 → 「さんぷん」
4分 → 「よんぷん」
6分 → 「ろっぷん」
8分 → 「はっぷん」
10分 → 「じゅっぷん」

規律：1、3、4、6、8、10 後面是「ぷん」，2、5、7、
9 後面是「ふん」。

有一個記法：看尾音。
如果前面數字的最後一個假名在「ち」「つ」「ん」的話，後面的「ふ」會變成「ぷ」。

【月（がつ）的不規則唸法】
4月 → 「しがつ」（不是よんがつ）
7月 → 「しちがつ」（不是なながつ）
9月 → 「くがつ」（不是きゅうがつ）

【日（にち）的唸法：1日〜10日是最大的陷阱】
1日 → ついたち
2日 → ふつか
3日 → みっか
4日 → よっか
5日 → いつか
6日 → むいか
7日 → なのか
8日 → ようか
9日 → ここのか
10日 → とおか

11日以後大部分回到規則唸法（じゅういちにち、じゅうににち⋯⋯），但有幾個例外：
14日 → じゅうよっか
20日 → はつか
24日 → にじゅうよっか

1日〜10日的唸法是日文裡面最不規則的地方之一。
沒有捷徑，只能反覆練習到變成反射。

【〜から〜まで：從〜到〜】
時間的起點和終點。

授業は9時から12時までです。
＝上課從9點到12點。

「から」和「まで」可以分開用：
9時からです。
（從9點開始。）
5時までです。
（到5點為止。）

【〜に：在〜（時間點）】
在特定的時間點做什麼事，用「に」。

7時に起きます。
（7點起床。）
月曜日に会議があります。
（星期一有會議。）

但是「今日」「明日」「毎日」「昨日」等詞不加「に」。
因為這些是相對時間，不是具體的時間點。

明日学校に行きます。
（○）
明日に学校に行きます。
（×）

「です」「ます」是現在或未來。
那過去怎麼說？

【動詞的過去】
行きます → 行きました（去了）
食べます → 食べました（吃了）

【動詞的過去否定】
行きます → 行きませんでした（沒去）
食べます → 食べませんでした（沒吃）

【名詞句的過去】
学生です → 学生でした（曾是學生）
学生ではありません → 学生ではありませんでした（不是學生）

規則非常簡單：
「ます」→「ました」
「ません」→「ませんでした」
「です」→「でした」
「ではありません」→「ではありませんでした」

動詞和名詞句沒有例外，全部是機械性的替換。

※只有い形容詞例外：「暑いです」→「暑かったです」（✕ 暑いでした）