おはようございます。
おはようございます。早安。早上見面時的問候語。對長輩或不熟的人用「ございます」。
朋友之間直接說「おはよう」就好。在演藝圈和餐飲業，無論幾點上班都說「おはようございます」。
← 回會話列表01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SCENE / REAL JAPANESE打招呼
30表現打招呼
日語會話
在真實場景裡，學日本人會怎麼說。
声
先聽聲音，再看意思。把最想在現場說出口的一句，加入每日複習。
こんにちは。
こんにちは。你好。白天見面時的基本問候語。
注意寫法是「こんにちは」不是「こんにちわ」。日本人之間其實很少對熟人說這句，比較常用在不太熟的人之間。
こんばんは。
こんばんは。晚安。傍晚之後見面時的問候語。
大概下午5點以後就可以用了。跟「こんにちは」一樣，熟人之間比較少用，多用於不太熟的鄰居等。
お疲れさまです。
おつかれさまです。辛苦了。工作場合使用頻率最高的萬用問候語。
日本職場最萬用的一句話。早上見面、走廊擦肩、下班、收到email都可以用。朋友間說「おつかれ〜」。
はじめまして。よろしくお願いします。
はじめまして。よろしくおねがいします。初次見面。請多多指教。第一次見面的標準開場白。
這兩句經常一起出現。自我介紹的順序是：はじめまして→名前→よろしくお願いします。很多台灣人會忘記最後的「します」。
こちらこそ、よろしくお願いします。
こちらこそ、よろしくおねがいします。我才是，請多多指教。對方先說「よろしく」時的回應。
「こちらこそ」=「我才是」，是日語中很常見的謙虛回應方式。不只用在初次見面，感謝和道歉時也能用。
お久しぶりです。お元気でしたか？
おひさしぶりです。おげんきでしたか？好久不見。你過得好嗎？很久沒見到的人重逢時的問候。
朋友之間說「久しぶり！元気だった？」就好。日本人回答通常是「おかげさまで」（托您的福），不會詳細說自己的近況。
最近どう？
さいきんどう？最近怎麼樣？朋友之間久違見面時的輕鬆問候。
很口語的說法。回答可以是「まあまあかな」（馬馬虎虎）或「相変わらず」（老樣子）。日本人不太會認真回答這種問題。
お先に失礼します。
おさきにしつれいします。我先走了（先告辭了）。比別人早下班或早離開時的告辭語。
在日本職場，比別人早走一定要說這句。聽到的人回「お疲れさまです」或「お疲れさまでした」。不說就走會被認為沒禮貌。
行ってきます。
いってきます。我出門了。出門時對家人說的話。
家人會回「行ってらっしゃい」（路上小心）。這組對話是日本家庭每天的日常，動漫裡也超常出現。
ただいま。
ただいま。我回來了。回到家時對家人說的話。
家人會回「おかえり（なさい）」。一個人住的日本人回家也會自言自語說「ただいま」，是一種習慣。
いただきます。
いただきます。我開動了。吃飯前說的感謝語。
這不只是禮貌，是對食物和做飯的人的感謝。在餐廳一個人吃飯時小聲說也OK。不說的話在日本人眼中會覺得怪怪的。
ごちそうさまでした。
ごちそうさまでした。我吃飽了（謝謝招待）。吃完飯後說的感謝語。
在餐廳離開時對店員說也很自然。如果別人請客，一定要加強語氣說「ごちそうさまでした！」來表達感謝。
おじゃまします。
おじゃまします。打擾了。去別人家裡或辦公室時進門說的話。
字面意思是「我要來妨礙了」，是日本式的謙虛表達。離開時說「おじゃましました」（打擾了，過去式）。
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。歡迎光臨。店員對客人說的歡迎語。
客人不需要回應這句話。很多台灣人會回「你好」，但在日本不用回，微笑或點頭就好。コンビニ店員說得特別快。
おめでとうございます。
おめでとうございます。恭喜。祝賀別人時的說法。生日、結婚、新年都能用。
新年時說「あけましておめでとうございます」。朋友間說「おめでとう」就好。生日時搭配「お誕生日おめでとう」。
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
あけましておめでとうございます。ことしもよろしくおねがいします。新年快樂。今年也請多多指教。新年第一次見面時的問候。LINE也會傳這句。
1月1日〜1月7日左右使用。現在很多人用LINE傳新年問候，加個可愛的スタンプ。過了1月中旬再說就太遲了。
お誕生日おめでとう！素敵な一年になりますように。
おたんじょうびおめでとう！すてきないちねんになりますように。生日快樂！希望你有美好的一年。祝朋友生日快樂。LINE或Instagram上也常用。
日本人很重視生日，忘記朋友生日會被記恨。在Instagram限動上祝福也是現在的主流。
ご結婚おめでとうございます。お幸せに。
ごけっこんおめでとうございます。おしあわせに。恭喜結婚。祝你們幸福。祝賀別人結婚時的說法。
日本婚禮有「忌み言葉」的禁忌，不能說「切る」「別れる」「終わる」等跟分離有關的詞。祝福時要特別小心用詞。
このたびはご愁傷さまです。
このたびはごしゅうしょうさまです。節哀順變。對喪家表示哀悼時的說法。
這是非常正式的弔唁用語。注意不能說「ご冥福をお祈りします」給佛教以外的人，「ご愁傷さまです」比較安全通用。
お体にお気をつけて。
おからだにおきをつけて。請保重身體。道別時關心對方健康的說法。
特別適合對長輩或很久不見的人說。比單純的「さようなら」更溫暖。email結尾也常用「お体にお気をつけください」。
気をつけてね。
きをつけてね。路上小心喔。朋友或家人出門時的叮嚀。
比「さようなら」自然很多。日本人日常分別時幾乎不說「さようなら」，而是說「じゃあね」「またね」「気をつけて」。
またね。
またね。下次見。朋友之間最常用的道別語。
「さようなら」比較正式，朋友之間日常不太用（但學校放學時師生之間常說）。朋友間用「またね」「じゃあね」「バイバイ」才自然。
お世話になっております。
おせわになっております。承蒙關照。商務場合或email中的標準開場白。
日本商務email的開頭90%都是這句。即使跟對方沒什麼交集也會用。不寫的話會顯得很失禮。
よいお年をお迎えください。
よいおとしをおむかえください。祝你有個好年。年底最後一次見面時的問候語。
12月中旬到12月31日之間使用。很多人會縮短成「よいお年を〜」。注意：1月1日以後就不能用了，要改說「あけおめ」。
今日はお招きいただきありがとうございます。
きょうはおまねきいただきありがとうございます。謝謝今天的邀請。被邀請到別人家或活動時的感謝。
去日本人家裡做客時，進門後先說這句。別忘了帶「手土産」（伴手禮），空手去很失禮。帶個スタバのお菓子就夠了。
つまらないものですが、どうぞ。
つまらないものですが、どうぞ。一點小東西，請收下。送禮物或伴手禮時的謙虛說法。
這是日本式的謙虛。最近年輕人覺得這句太老派，會改說「これ、よかったらどうぞ」（這個如果不嫌棄的話請收下）。
遅くなってすみません。
おそくなってすみません。抱歉我遲到了。遲到時的道歉。日本很重視守時。
在日本遲到是很嚴重的事。就算只遲到1分鐘也要道歉。提前5分鐘到才是「準時」。電車晚點可以拿「遅延証明書」當證明。
お待たせしました。
おまたせしました。讓您久等了。讓對方等待後的道歉語。店員也常用。
在日本即使只等了30秒也會說這句。コンビニ店員結帳完也會說。朋友約見面時遲到也用「お待たせ〜」（casual版）。
ご無沙汰しております。
ごぶさたしております。好久沒聯絡了（失禮了）。很久沒聯繫的人重新聯絡時的寒暄。比「お久しぶり」更正式。
比「お久しぶりです」更正式、更謙虛。商務email中很常用。暗含「很久沒聯繫是我的不好」的意思。