はじめまして。リンと申します。
はじめまして。りんともうします。初次見面，我姓林。正式場合的自我介紹開場白。
「申します」比「です」更禮貌。商務或正式場合用「申します」，朋友之間用「リンです」就好。
← 回會話列表01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
SCENE / REAL JAPANESE自我介紹
25表現自我介紹
日語會話
在真實場景裡，學日本人會怎麼說。
声
先聽聲音，再看意思。把最想在現場說出口的一句，加入每日複習。
リンって呼んでください。
りんってよんでください。叫我小林就好。告訴對方你的暱稱。
日本人通常叫姓，但外國人用名字的暱稱比較親切。例如「明華」→「あきちゃんって呼んでください」。
台湾から来ました。
たいわんからきました。我從台灣來的。告訴對方自己的出身地。
日本人聽到「台湾」通常反應很好！可能會說「台湾大好き！」或問你推薦的台灣美食。
台北に住んでいます。
たいぺいにすんでいます。我住在台北。告訴對方自己住在哪裡。
在日本生活的話可以說「東京に住んでいます」。更具體可以加上區名，例如「新宿に住んでいます」。
IT関係の仕事をしています。
アイティーかんけいのしごとをしています。我從事IT相關的工作。介紹自己的工作。
「〜関係」是萬用說法。不想說太具體時用「関係」就好。例如「医療関係」「教育関係」「貿易関係」。
会社員です。メーカーで働いています。
かいしゃいんです。メーカーではたらいています。我是上班族，在製造商工作。稍微具體地介紹自己的工作。
日本人很常問「お仕事は？」。回答「会社員です」太籠統，加上業種會更自然。
趣味はアニメを見ることです。
しゅみはアニメをみることです。我的興趣是看動畫。介紹自己的興趣。
日本人聽到你喜歡動漫會很開心。可以接著說具體的作品名，更容易找到共同話題。
日本のドラマがきっかけで日本語を勉強し始めました。
にほんのドラマがきっかけでにほんごをべんきょうしはじめました。因為日劇開始學日語的。說明學日文的契機。日本人很愛問這個。
「きっかけ」=契機。日本人一定會問「なんで日本語勉強してるの？」。動漫、音樂、日劇都是很好的回答。
日本語はまだまだです。
にほんごはまだまだです。我的日語還差得遠呢。被誇日文好時的謙虛回應。
日本人一定會說「日本語お上手ですね！」。即使你覺得自己很厲害，謙虛回答在日本更受歡迎。
日本に来るのは3回目です。
にほんにくるのはさんかいめです。這是我第三次來日本。告訴對方你來過日本幾次。
「〇回目」=第〇次。「初めてです」=第一次。來過很多次可以說「もう10回以上来てます」。
よろしくお願いします。
よろしくおねがいします。請多多指教。自我介紹結尾必說的話。
這句話沒有精確的中文翻譯。在日本，自我介紹結尾不說這句會讓人覺得不完整。
今、日本語を独学で勉強しています。
いま、にほんごをどくがくでべんきょうしています。我現在在自學日語。告訴對方你的日語學習方式。
「独学」=自學。也可以說「オンラインで」（線上）、「日本語学校で」（在日語學校）。
将来、日本で働きたいと思っています。
しょうらい、にほんではたらきたいとおもっています。我將來想在日本工作。分享自己學日文的目標。
「〜たいと思っています」比「〜たいです」語氣更溫和。直接說「働きたいです」在正式場合聽起來有點幼稚。
N2を持っています。
エヌにをもっています。我有N2證書。告訴對方自己的日語檢定程度。
日本人不一定知道JLPT的級別。可以補充說明「日常会話はだいたいできます」（日常對話大致可以）。
休みの日は友達とカフェに行くのが好きです。
やすみのひはともだちとカフェにいくのがすきです。放假的時候喜歡跟朋友去咖啡廳。分享休假日的活動。
日本人很喜歡聊「休日」的話題。除了咖啡廳，也可以說「旅行」「映画」「ゲーム」「料理」等。
家族は4人です。両親と姉がいます。
かぞくはよにんです。りょうしんとあねがいます。我家有四個人，爸媽和一個姊姊。介紹家庭成員。
注意日文的兄弟姊妹稱呼：「兄/姉」是自己的哥哥姊姊，「弟/妹」是弟弟妹妹。跟別人的稱呼不同（お兄さん/お姉さん）。
日本の食べ物が大好きです。特にラーメンが好きです。
にほんのたべものがだいすきです。とくにラーメンがすきです。我超喜歡日本的食物，尤其是拉麵。分享喜歡的日本食物。很容易跟日本人聊起來。
食物話題是自我介紹的王道。日本人會接著問「どこのラーメンが好き？」（喜歡哪家的拉麵？），有具體答案更好。
今回は観光で来ました。
こんかいはかんこうできました。這次是來觀光的。告訴對方來日本的目的。
其他目的：「仕事で」（出差）、「留学で」（留學）、「友達に会いに」（來見朋友）。
日本語で話す機会があまりなくて。
にほんごではなすきかいがあまりなくて。沒什麼機會用日語說話。解釋自己日語口說不太流利的原因。
這是台灣學習者最常見的煩惱。很多人讀寫不錯但口說不行。日本人聽到會主動放慢速度跟你聊。
聞き取りが苦手なので、ゆっくり話してもらえると助かります。
ききとりがにがてなので、ゆっくりはなしてもらえるとたすかります。我聽力不太好，說慢一點的話會很感謝。拜託對方說話慢一點。
「助かります」比「お願いします」更自然柔和。日本人通常很樂意配合放慢說話速度。
SNSやってますか？Instagramとか。
エスエヌエスやってますか？インスタグラムとか。你有在用社群嗎？像Instagram之類的。想跟對方交換社群帳號。
日本年輕人常用「インスタ」（Instagram的簡稱）。台灣人跟日本人交朋友通常用LINE或Instagram聯絡。
大学で日本語を専攻していました。
だいがくでにほんごをせんこうしていました。我大學主修日語。說明自己的學歷背景。
「専攻」=主修。也可以說「副専攻」=副修。日本人可能會接著問「ゼミは？」（研討課是什麼方向？）。
実は台湾語も話せるんですよ。
じつはたいわんごもはなせるんですよ。其實我也會說台語喔。台灣人的隱藏技能。會說多種語言，日本人會很驚訝。
台灣人會中文、台語、英文、日文，語言能力其實很強。「実は」開頭能營造小驚喜感。
日本のどこが一番好きですか？――京都が好きです。
にほんのどこがいちばんすきですか？――きょうとがすきです。日本最喜歡哪裡？——我喜歡京都。聊到旅行時的常見問答。
這是日本人最愛問外國人的問題之一。有具體理由更好，例如「お寺の雰囲気が好きです」（喜歡寺廟的氛圍）。
いつか日本に住んでみたいです。
いつかにほんにすんでみたいです。有一天想在日本住住看。分享對日本生活的憧憬。
「〜てみたい」=想試試看。比「住みたい」多了一種「嘗試」的語氣，聽起來更輕鬆不沉重。