購物
日語會話

看到想買的東西但沒標價時。

日本的商品幾乎都有標價。注意「税込」=含稅價、「税抜」=未稅價。2021年4月起規定必須標示含稅價（総額表示）。

店員來問你要不要幫忙時婉拒。

日本的百貨公司店員會主動招呼。不想被打擾就說這句話，他們會退開。

想看同款不同色時。

也可以問「サイズ違いはありますか？」（有其他尺寸嗎？）。UNIQLO的話可以自己在架上找。

在服飾店想試穿。

日本試穿時要注意：進試衣間前要脫鞋，臉上要套「フェイスカバー」（防沾妝布）。UNIQLO入口有提供。

試穿後覺得太小。

日本的服裝尺寸普遍偏小。台灣的M大約是日本的L。建議多帶一號試穿。

日本的塑膠袋要收費，不需要就說不用。

日本從2020年開始塑膠袋收費（3〜5円）。店員會問「袋はご利用ですか？」。自備環保袋最好。

在便利商店買便當或飯糰時店員問你要不要微波。

不要加熱就說「大丈夫です」。ファミマ、ローソン、セブン都會問這句。

便利商店買便當時被問要不要筷子。

也可能問「スプーンは？」（湯匙）或「フォークは？」（叉子）。最近為了環保，不主動附了。

收銀台店員問你有沒有集點卡。

沒有就說「ないです」或「大丈夫です」。ファミマ用Vポイント（舊T-Point）等、ローソン用Ponta、セブン用nanaco。

確認是否能刷卡。小店可能只收現金。

大型連鎖店基本上都能刷卡。但小型的拉麵店、個人商店可能只收現金。Visa/Mastercard最通用。

在藥妝店或百貨公司買滿5000円以上時申請免稅。

需要出示護照。2026 年 11 月起日本改為「退稅方式」：購買時先付含稅價，出境時在機場完成確認後，消費稅才會退還，不再有密封袋。

想確認商品是不是日本製造的。

包裝上找「日本製」或「Made in Japan」的標示。ダイソー的商品很多是中國製，要注意看。

買禮物想要禮物包裝。

日本的百貨公司包裝服務通常免費。也可以說「のし」（日式禮品紙）要不要。便利商店沒有這個服務。

在觀光地的紀念品店問推薦。

日本的「お土産」文化很重要。旅行回來一定要帶伴手禮給同事朋友。「東京ばな奈」「白い恋人」是經典款。

買食品類伴手禮時確認保存期限。

「賞味期限」=最佳賞味期限（過了還能吃）、「消費期限」=到期日（過了不要吃）。帶回台灣的話要選期限長的。

想找百元商店。

ダイソー是日本最大的百元商店。現在很多商品漲到200〜500円了，但還是很便宜。台灣人去日本必逛。

找唐吉訶德（驚安殿堂）。

「ドンキ」是「ドン・キホーテ」的簡稱，日本人都這樣叫。24小時營業的店很多，深夜也能逛。

用海外提款卡在便利商店ATM領日幣。

7-11的ATM對海外卡最友善。ファミマ和ローソン也能用，但成功率不一定。記得先開通海外提款功能。

買了之後想退貨。

日本的退貨規定比台灣嚴格。食品和已拆封的商品通常不能退。保留收據（レシート）很重要。

不需要收據時。

店員有時會問「レシートはよろしいですか？」。但如果買了免稅商品，收據一定要保留到出境。

想知道打折時間。

UNIQLO每週五都有「期間限定価格」。年末年始和GW（黃金週）有大型折扣。App上可以看到折扣資訊。

在藥妝店買藥但看不懂說明。

マツモトキヨシ等藥妝店有中文標示的越來越多。也有會說中文的店員。「1日3回、食後」=一天三次、飯後。

買化妝品或液體類時擔心能不能帶上飛機。

100ml以上的液體不能帶上飛機手提行李。化妝水、乳液等要放托運行李或買旅行用小包裝。

便利商店或甜點店問新品。

日本的便利商店每週都有新品。「期間限定」（期間限定）和「季節限定」（季節限定）是很吸引人的關鍵字。

問店員這個商品是否熱銷。

日本人很在意「人気」和「話題」。可以問「今一番売れてるのは？」（現在最暢銷的是？）

想買的商品架上沒有了。

架上沒有也可能倉庫有。店員會幫你去後面確認。也可以問「取り寄せできますか？」（可以調貨嗎？）

想用自助結帳機。

UNIQLO、GU的セルフレジ把商品放進去就自動掃描，超方便。便利商店的セルフレジ也越來越多。

想要紙袋裝禮物或伴手禮時。

百貨公司的紙袋通常免費且很漂亮。藥妝店的話通常只有塑膠袋（有料）。

結帳時選擇用電子支付（Suica、PayPay等）。

具體可以說「Suicaで」「PayPayで」「iDで」。店員聽到後會切換結帳機。

覺得太貴想找便宜的替代品。

日本基本上不殺價。但可以問有沒有更便宜的替代品。例外：秋葉原的電器街有時可以稍微議價。