旅行基本
日語會話

在路上找不到車站時問路的基本句型。

「すみません」開頭比「あのう」更能引起對方注意。日本人聽到「すみません」就知道你要問路。

到飯店櫃台辦理入住時。

通常不需要說太多，出示護照和訂房確認就好。日本的飯店櫃台人員大多能理解簡單英文。

在車站的精算機或便利商店儲值IC卡。

Suica/PASMO可在車站精算機自助儲值。現在也能用iPhone的Apple Pay加Suica，非常方便。

不確定電車是否停靠你要去的站時。快車和各停容易搞混。

日本的電車有「各停」「急行」「特急」等好幾種，停靠站不同。搞不清楚就問站務員最安全。

用手機地圖找路但找不到時，拿手機給路人看。

直接給日本人看手機螢幕是最有效的問路方式。比用日文描述目的地簡單很多。

在飯店或車站想寄放行李時。

飯店退房後可以說「チェックアウト後に荷物を預けてもいいですか？」，大多數飯店都會幫你保管。

在飯店、咖啡廳或車站確認是否有免費Wi-Fi。

日本的免費Wi-Fi沒有台灣多。建議出發前租借行動Wi-Fi或買eSIM比較方便。

在神社、美術館等場所確認是否可以拍照。

很多神社寺廟內部禁止拍照。看到「撮影禁止」（禁止攝影）的牌子就不要拍。

請路人幫忙拍合照時。

拍完記得說「ありがとうございます！」。日本人通常很樂意幫忙拍照。

第一次搭新幹線，不知道在哪買票。

可以在「みどりの窓口」（綠色窗口）買，也可以用自動售票機。外國人可以買JR Pass比較划算。

在電車或咖啡廳想坐下時先確認。

日本人即使位子明顯是空的也會問一下，這是禮貌。對方會說「空いてます」或「どうぞ」。

需要轉車但不知道在哪個月台轉。

東京的轉車非常複雜。建議用Google Maps或「乗換案内」App查好路線再出發。

在車站或機場找計程車搭乘處。

日本的計程車門是自動開關的，不用自己開！車門會自動打開，下車時也不要自己關。

搭計程車時把手機地圖秀給司機看。

給司機看Google Maps是最簡單的方式。也可以說「台北駅までお願いします」這樣加上地名。

確認到機場的交通時間。

「どのくらい」問的是時間或距離。回答通常是「20分くらいです」。

在機場或飯店被要求出示護照時跟同行友人說明。

日本的飯店依法需要確認外國旅客的護照。不是懷疑你，是法律規定。

到飯店或餐廳報到時說自己的名字。

「リン」的地方放自己的名字就好。日本很多場合用姓氏就夠了。

確認飯店退房時間。大部分是10點或11點。

日本大部分飯店退房是10:00或11:00。超過時間可能會被加收費用。

在車站寄放行李。

現在很多ロッカー可以用Suica付款，不需要硬幣。大型行李箱要找「大」的ロッカー（700〜1000円）。

需要換日幣時。機場或銀行可以換。

日本還是很多地方只收現金。建議在機場換一些日幣備用，雖然現在PayPay等電子支付越來越普及。

找廁所。日本到處都有乾淨的廁所。

日本的便利商店和車站都有免費廁所，而且非常乾淨。「お手洗い」是更禮貌的說法。

問到目的地的步行時間。

日本人說「歩いて10分」通常是真的10分鐘。不像有些國家會低估步行時間。

在觀光景點確認門票價格。

很多神社寺廟是免費的，但特別展或庭園可能要收費。「大人」=成人票、「子供」=兒童票。

問飯店櫃台或當地人推薦去哪。

「おすすめ」是旅行中最好用的詞之一。餐廳、景點、伴手禮都可以問「おすすめは？」

確認公車的付款方式。

日本大部分公車可以用Suica/PASMO。地方的公車有些只收現金，要準備零錢。

晚上玩太晚怕錯過末班車。

東京的末班車大約是0:00〜0:30。錯過的話只能搭計程車或找網咖過夜。「終電逃した」=錯過末班車。

在百貨公司或藥妝店確認是否有免稅服務。

外國旅客消費滿 5,000 円以上可以免稅（10%），需要出示護照。2026 年 11 月起改為「退稅方式」：購買時先付含稅價，出境時在機場完成確認後退還消費稅。「Tax Free」的標誌要認好。

對方說太快或聽不懂時先表明自己的日語程度。

說了這句之後，日本人通常會放慢速度或嘗試用簡單的日文。也可以加「ゆっくりお願いします」（請說慢一點）。

沒聽清楚對方說的話時請對方重複。

比「え？」（蛤？）禮貌很多。也可以說「すみません、もう一度」比較簡短。

別人幫了你的忙之後表達感謝。

「助かりました」比單純的「ありがとう」更能表達「真的幫到我了」的心情。日本人聽到會很開心。