「我喜歡你」的日文是？課本沒教的「〇〇のこと」用法/「我喜歡你」の日本語は？「〇〇のこと」教科書が教えない日本語文法
你好，我是Atsushi。 Atsushiです。 很突然的，我要來問一個問題。 「我喜歡你。」 這句話的日文該怎麼說呢？ 突然ですが問題です。 「我喜歡你。」 これを日本語にするとどうなるでしょうか？ 很多人可能會回答： 「あなたが好きです。（我喜歡你）」 或是 「君が好きだ。（我喜歡你）」 多くの人は 「あなたが好き…
不要再錯了！ 日文Mail千萬要避免使用的用語！/絶対にやめて！日本語メールで使わないほうがいい表現
你的日文Mail，內容都正確嗎？ あなたの日本語メールは大丈夫ですか？ 我是Atsushi。 在日本企業上班的人一定都寫過， 另外有些在海外工作， 但因為貿易關係需要和日本負責人通信的人， 也都寫過日文Mail吧。 Atsushiです。 日本企業で働いている人はもちろん、 海外で働く方の中でも 貿易関係で働いていたりす…
一句簡單的日文讓你的日文更像日本人——「なんか」/日本人っぽくなる簡単日本語フレーズ-「なんか」
你好，我是 Atsushi。 こんにちは。Atsushiです。 和外國人講話的時候， 有些人會讓我覺得 「這個人表現得超像日本人的欸」 外国人と話していて 「この人、表現がすごく日本人っぽいな」 と感じる人と、 也有些人會讓我感覺 「這個人講的完全是課本上的日文吧」 「この人、完全に教科書日本語だな」 と感じる人がいま…
會被日本人瞧不起的日文錯誤是？——日文作文的確認清單/日本人に舐められる日本語のミスとは？-日本語作文のチェックリスト
我是 Atsushi。 Atsushiです。 在這個世界上，分成 總是反複犯下同樣的錯的人、 和不會犯錯的人。 世の中には同じことをして ミスをする人とミスをしない人の 2つに分かれます。 叫日文學習者來寫作文的時候， 則會分成錯誤如山一般多的人、 和幾乎沒有寫錯的人。 日本語学習者だったら 作文を書いてみて、 間違い…
抓住日文「自動詞・他動詞」感覺的例句100句/日本語の「自動詞・他動詞」の感覚を掴む例文100
你好，我是 Atsushi。 こんにちは、Atsushiです。 常常聽到華語圈的學生有 「自動詞和他動詞好難！」 「每次都搞混！」 這樣的困擾。 中国語圏の生徒から 「自動詞と他動詞が難しい！」 「いつも混同してしまう！」 という悩みをよく聞きます。 這次，為了有這種煩惱的人， 準備了 100 句自動詞和他動詞的例句。…
強化日文「使役・被動・使役被動」的100句例句/日本語の「使役・受身・使役受身」をマスターする例文100
你好，我是Atsushi。 こんにちは、Atsushiです。 「使役形、被動好難哦！」 「我總是搞混啊！！」 我經常聽到華語圈的學生 有這樣的煩惱。 中国語圏の生徒から 「使役や受身が難しい！」 「いつも混同してしまう！」 という悩みをよく聞きます。 這次將為有這樣煩惱的人， 準備了使役・被動・使役被動例句100句。 …
掌握自動詞與他動詞的訣竅-課本不會教的區分方法/自動詞と他動詞を理解するポイント-教科書では解説してくれない使い分け
你好，我是Atsushi。 Atsushiです。 這次將要說說 許多學生都很不擅長的 自動詞・他動詞 及如何區分它們的使用時機。 多くの生徒が苦手とする 自動詞・他動詞ですが、 今回は使い分けのポイントについて解説していきます。 問題：次の会話のおかしいところを直しなさい。 息子「さっき、部屋に入ったら花瓶を割っちゃっ…
「但」「但是」日文不是「ただし」！——「打造日文腦！作文訂正班」/「但」「但是」の日本語は「ただし」ではない！-日本語脳添削講座
你好， 我是 Atsushi。 こんにちは。 Atsushiです。 又到了 修正華語圈學習者常犯的錯誤、 幫助你轉換成「日文腦」、 學會「日文語感」的 「打造日文腦！作文訂正班」。 中国語圏の生徒が良くやりがちなミスを直し、 あなたが「日本語脳」を手に入れるヒントを示す 「日本語脳添削講座」。 這次，想要來打破 一個很…
日本失戀女子的「あいうえお」——超級實用的日文例句/日本の失恋女の「あいうえお」-超実用的な日本語フレーズ
我是Atsushi。 Atsushiです。 全新推出「あいうえお」開頭的實用例句 〇〇的「あいうえお」系列。 実用的なフレーズで「あいうえお」を完成させていく 〇〇の「あいうえお」シリーズ。 這一回是失戀女子的「あいうえお」。 今回は失恋女の「あいうえお」です。 和日本男生交往之後被甩了、 或是和日本朋友聊失戀的話題的…
日文文法裡關於「受身形」的謊言——「非生物就要用受身形」/日本語文法「受身形」の嘘「非生物は受身形を使う」
我是 Atsushi。 Atsushiです。 這次收到了學生的問題， 我想在這邊來做個解答。 今回も生徒から質問が来ているので、 それに答えていきたいと思います。 問題 以前在台灣的日文補習班學到， 主詞是非生物或是物體的時候只能用受身形。 請問這是真的嗎？ 質問 非生物や物体が主語になるとき、 受身形しか使えないと台…