在路上搭訕／道端でナンパする 喂，那個漂亮的小姐。 ねえ、ちょっとそこの可愛いお姉さん。 （ねえ　ちょっと　そこの　かわいい　おねえさん） 你現在一個人嗎？ 今一人なの？ （いま　ひとり　なの） 你在等人嗎？ 誰かと待ち合わせしてるの？ （だれかと　まちあわせ　してるの） 你的朋友應該不來喔。 たぶん友達来ないよ。 （…