「聽說日本人也會講出奇怪的日文，是真的嗎？」 「日本人でも変な日本語を使っているって本当ですか？」 課堂上，我常聽到有些學生抱怨： 「日文怎麼這麼難啊～」 「日本人到底是怎麼搞懂這麼難的文法！？」 普段授業をしていると、 「日本語って本当に難しいな」 「日本人はなんでこんな難しい文法がわかるんだ！」 なんていうボヤキが…