「嗯？！想要的日文不是『ほしい』嗎？！」 「え？！想要の日本語は『ほしい』じゃないんですか？！」 你好，是我Atsushi。 如果光靠Ｇoogle翻譯來和日本人聊Line的話， 被封鎖的機率很高喔。 Atsushiです。 グーグル翻訳に頼り切って日本人とLINEをすると 高確率でブロックされます。 你知道為什麼嗎？ 那是因為Ｇoogle翻出來的都是很奇怪的日文單字排列組合。 なぜかわかりますか？ それは、極めて不自然な単語の羅列だからです。 「我喜歡蔬菜。」 如果只是這種簡單的句子倒還好， 但若是複雜又需要從文章脈絡來判斷的句子的話， 就算是Google大神也是會翻錯的。 「私は野菜が好きです。」 といった単純なフレーズだったらまだ…