你是不是也被
「中文腦」
困住了？
困っている人、いませんか？
單字都認識，
文法也學過，
卻總是說不出
日本人會說的那一句。
文法も習った。
なのに、日本人が言う
「あの一言」が出てこない。
專門教授中高級日文的老師，
為這樣的你準備了
100道擺脫中文腦的題目。
讓日文腦自然長出來的教材，
在此公開⋯⋯
そんなあなたのために、
中国語脳から抜け出すための100題を
用意しました。
日本語脳が自然に身につく教材を、
ついに公開…
突然問你一題。
「你不去我也去！」
這句話，
用日文要怎麼說？
單字全部都認識吧。
「去」是「行く」，
「也」是「も」。
「去」は「行く」、
「也」は「も」。
但如果你腦中浮現的是
「あなたは行かない、私も行く！」
那就代表⋯⋯
「あなたは行かない、私も行く！」
だったとしたら…
你還在用「中文腦」
思考日文。
「中国語脳」で日本語を考えています。
正確答案，就在這頁的後半段。
先別急著往下滑，
自己想一次看看。
スクロールする前に、
一度自分で考えてみてください。
這次我要說的，
不是「多背幾個單字」，
也不是「怎麼考過日檢」。
「単語をもっと覚える方法」でも
「日本語能力試験に合格する方法」
でもありません。
而是在傳LINE給日本朋友、
回覆公司的郵件、
和日本人聊天的那一瞬間，
会社のメールに返信するとき、
日本人と雑談するとき。
その一瞬に、
不必先在腦中想好中文，
就能直接說出
日本人會說的那一句的方法。
日本人が言う「あの一言」が
そのまま出てくるようになるための
方法の話です。
接下來的內容有點長。
如果你已經滿足於現在的日文，
或是覺得「意思有通就好」的人，
那這篇文章你可以看到這邊為止就好。
今の日本語に満足している人や
「意味が通じればそれでいい」
と思っている人は、
ここで読むのをやめることをお勧めします。
再看下去也只是浪費時間，
對你沒有任何好處。
何も得るものがありません。
但是，
如果你有
・單字、文法都學過，
自己造句時卻總是卡住
・N2、N1都考過了，
說出來的日文卻還是「怪怪的」
・傳訊息之前，總要先查一次
「日本人真的會這樣說嗎？」
・總是先想好中文，
再一個字一個字翻成日文
・日本人都說「你日文很好欸」，
但自己知道還差得遠
・想用日文把自己的心情、
吐槽和玩笑都說出來
・想讓日本人驚訝
「還以為是日本人寫的」
這樣的煩惱和目標的話，
這篇文章請你一定要繼續讀下去。
一定會讓你有所收穫的。
・単語も文法も勉強したのに、
自分で文を作ると手が止まる
・N2、N1に合格したのに、
話す日本語がまだ「なんか変」
・メッセージを送る前に、
毎回「日本人は本当にこう言う？」と
調べてしまう
・まず中国語で考えて、
一語ずつ日本語に置き換えている
・「日本語うまいね」と言われるけど、
自分としてはまだまだ
・自分の気持ちもツッコミも冗談も、
日本語で言えるようになりたい
・「日本人が書いたのかと思った」と
驚かせたい
といった悩みや目標があるなら、
この先を読み進めてみてください。
きっと参考になるはずです。
中文腦藏在哪裡？/中国語脳はどこに隠れているのか
我教中文圈的學生日文，
已經超過十年了。
中国語圏の方々に日本語を教えてきました。
2023年，
我把課堂上的翻譯題
整理成了一份教材：
授業で扱った翻訳問題を
一つの教材にまとめました。
「打造日文語感的
100道進階瞬間翻譯問題」
那是一份只收錄
「用中文腦絕對無法正確解答的問題」的教材。
だけを集めた教材です。
很幸運地，
這份教材收到了許多學生的感想。
この教材にはたくさんの生徒から
感想をいただきました。
但是，
在那之後繼續教學的過程中，
我發現了一件事。
その後も授業を続ける中で、
僕はあることに気づきました。
最頑固的中文腦，
不是藏在困難的單字裡，
難しい単語の中ではなく、
而是藏在
你早就認識的簡單的字裡。
「簡単な言葉」の中に
隠れている、ということです。
前作發售之後，
我還是一次又一次地看到：
中文腦的原因，
還大量藏在那些簡單、基礎的字裡。
何度も何度も目にしてきました。
中国語脳の原因は、簡単で基礎的な言葉の中に、
まだまだたくさん隠れていたのです。
很多學生，
都比自己想像的更深地
被「中文腦」洗腦了。
自分で思っている以上に根深く
「中国語脳」の洗脳を受けている。
這是前作發售之後，
我一直強烈感受到的事。
ずっと強く感じていることです。
最危險的，是你早就認識的字/
一番危ないのは「もう知っている」言葉
實際來看看教材裡的題目吧。
「你在幹嘛」＝
「何をしていますか」？
「你在幹嘛」＝「何をしていますか」，
這應該是你最早學會的日文之一吧。
きっと最初の頃に習った日本語ですよね。
那麼，這樣翻怎麼樣？
肝臓：何をしていますか？
脳：何をしていますか？
胃：何をしていますか？
元カノに：何をしていますか？
⋯⋯不對吧？
喝到快掛的時候，
肝臟和胃可不會對你說敬語。
肝臓や胃があなたに
敬語で話しかけてくるはずがありません。
正確答案是這樣：
身體器官是在「抗議」，
所以是「お前何やってんだ」。
對前任是傳訊息問近況，
所以是「今何してんの？」。
「お前何やってんだ」。
元カノには様子をうかがうメッセージなので
「今何してんの？」。
同一句「你在幹嘛」，
日文要看場面來選。
日本語は場面で訳を選ぶのです。
「可以」＝「〜てもいい」？
「可以」＝「〜てもいい」，
這也是初級一定會學到的對譯。
これも初級で必ず習う訳ですよね。
那麼，老婆的第一句，這樣翻怎麼樣？
こう訳したらどうでしょう？
「サイドテーブルを買うのを
担当してもいいよ」
⋯⋯這也不對。
這裡根本沒有在談「准不准」，
突然說「〜てもいい」，
反而會變成莫名其妙的「上對下」口氣。
一方的に「〜てもいい」と言うと、
謎の上から目線になってしまいます。
正確答案是這樣：
這裡的「可以」，不是在准許你，
而是「這件事交給你了」。
「サイドテーブルは任せたよ」という意味なのです。
開頭那一題的「也」，
其實也是一樣的陷阱。
答案，在這頁的後半段揭曉。
実は同じ落とし穴です。
答えは、このページの後半で。
這些字，
你大概在初級時就學過了吧。
習った言葉ですよね。
但正因為「早就認識」，
你的大腦會自動把它換成
第一次學到的那個日文。
脳が自動的に、
最初に習った日本語に
置き換えてしまうのです。
俗稱
「用中文腦去思考日文」
的狀態。
「中国語脳で日本語を考える」
という状態です。
而且麻煩的是，
這種錯誤在文法上
常常「看起來沒什麼問題」。
この種のミスは文法的には
一見問題がないように見えることが多いのです。
所以自己很難發現，
日本人也通常不會特別糾正你。
日本人もわざわざ指摘してくれません。
結果就是，
不管學了多少年，
你的日文一直停在
「意思有通，但就是不像日本人」。
何年勉強しても
「意味は通じるけど、日本人っぽくない」
日本語のまま止まってしまうのです。
只背答案還不夠/答えを覚えるだけでは、まだ足りない
我在前作一直強調
「把好例句原封不動地記下來」。
這個想法到現在也沒有改變。
「いい例文をそのまま覚えること」を
強くおすすめしました。
この考えは今も変わっていません。
這次我做的100題，
不只是讓你記住正確答案，
正解を覚えるだけでなく、
而是徹底訓練你
「先看懂場面，再選日文」
的判斷力。
判断力を徹底的に鍛えるための
問題集です。
誰在說？
對誰說？
為什麼要這樣說？
誰に話すのか。
何のために話すのか。
只要能先看清楚這三點，
就不會再被「也＝も」這種對譯牽著走。
「也＝も」のような対訳に
引きずられることはなくなります。
不是硬背規則，
而是一題一題練下去，
日文腦就會自然地長出來。
1題ずつ練習していくうちに、
日本語脳が自然に育っていく。
這就是這次教材名稱裡
「自然」兩個字的意思。
「自然に」の意味です。
「笑得出來，卻翻不出來」的題目/
「笑えるのに、訳せない」問題
這次的題目，
我也和前作一樣
堅持了一件事。
一つだけこだわったことがあります。
那就是
「要好笑」。
「面白いこと」です。
例如，這次的題目是這種感覺：
・還差一百塊就有免運了。
再買個小東西吧。
結果為了省80運費，
不小心又多花了3800。
・昨天和老婆吵架之後，
便當就被換掉了的47歲夏天。
・「可以呀，我可以畫你的天花板。」
準備要在天花板上
畫一堆裸男的米開朗基羅：
日本語でどう言うかは、
ぜひ教材で確かめてください。
讀的時候會笑出來，
但一要翻成日文，手就停住了。
でも、日本語に訳そうとすると
手が止まる。
這種「笑得出來，卻翻不出來」的落差，
正是你的中文腦露出馬腳的地方。
あなたの中国語脳が
ボロを出している場所です。
而且，好笑的句子會記得特別牢。
比起課本裡的「這是一支筆」，
在聊天時更容易拿出來用。
教科書の「これはペンです」より、
雑談でずっと使いやすいはずです。
能讓日本人笑出來的一句，
就是你打開話題的最強武器。
会話の突破口になる最強の武器です。
全新100題，正式登場/
全問新作の100題、登場
就這樣，繼前作之後，
我把在線上課程「C-CLASS」出過、
但前作沒有收錄的翻譯題，
重新整理了一遍。
オンライン授業「C-CLASS」で出題してきた問題のうち、
前作に入っていないものを
整理し直しました。
這次一共收錄
100道題。
100題を収録します。
每一題，都是在真正的課堂上，
學生們實際挑戰過的題目。
実際の授業で生徒たちが
挑戦してきた問題です。
其名為
「日本語脳が自然に身につく100題-
中国語脳完全卒業プログラム」
「日本語脳が自然に身につく100題-
中国語脳完全卒業プログラム」
です。
內容如其名，
是一份收錄了100道全新翻譯問題、
及其解答和重點解說的教材。
前作にはない翻訳問題100題と
その解答・ポイント解説を収録した教材です。
題目和前作完全沒有重複。
已經做完前作的人，
可以直接挑戰新的100題。
そのまま新しい100題へ。
沒有買過前作的人，
也可以直接從這一套開始。
ここから始めて大丈夫です。
教材內容特色/教材内容と特徴
內容
「日本語脳が自然に身につく100題」
問題・解答・重點解說
每一題都附上情境插圖，
一眼就看懂是什麼場面，
也更容易留在記憶裡。
問題・解答・ポイント解説
全問に場面イラスト付き。
どんな場面か一目でわかり、
印象にも残りやすくなっています。
教材的使用方法/教材の使い方
使用方法很簡單。
每一題，只要照這4個步驟就好。
1題ごとに、この4ステップで
取り組んでください。
1：看中文，先自己翻成日文
2：看正確答案，和自己的比較
3：參考「重點」，把例句記下來
4：只看中文，再說一次
日本語にしてみる
2：正解の例文を見て、
自分のものと比べる
3：「ポイント」を参考に、
例文を覚える
4：中国語だけを見て、
もう一度言ってみる
我想大多數的人，
第一次做題的時候都會完全翻不出來，
而陷入失望之中。
最初の1回目は全くできないと思います。
激しく落ち込むと思います。
但是，
當你讀完解說、記住正確的例句，
再只看中文說一次的時候，
你就能真正獲得日文的語感。
解説を読んで正解の例文を覚え、
中国語だけを見てもう一度言えたとき、
本物の日本語の感覚が身に付きます。
實際教材搶先看/実際の教材の一部
※圖片為開發中的畫面。
那麼，開頭那一題的答案，
就在這裡。
重點不是「也」要翻成什麼，
而是兩個人的決定是什麼關係。
二人の決定がどういう関係にあるかです。
「就算你不去，我還是要去。」
自分は行く」
所以要用「行かなくても」，
再用對比的「は」說「僕は行くよ」。
対比の「は」で「僕は行くよ」と言うのです。
再看一題。
同一件事，
可以從「欠錢的朋友」的角度說，
也可以從「還沒拿回錢的你」的角度說。
「借りている友達」の側からも、
「まだ返してもらっていないあなた」の側からも
言えます。
能不能自由切換視角，
就是中文腦和日文腦
很大的差別之一。
これが中国語脳と日本語脳の
大きな違いの一つです。
把日本人的語感盡可能言語化/
日本人の語感を可能な限り言語化
要是只說
「日本人就是會這樣說」的話，
外國人根本就不可能學起來。
と一言で終わらせるのは簡単ですが、
それでは外国人にとって再現性がありません。
因此這次也和前作一樣，
我把「為什麼日本人會想這樣講」，
盡我所能用言語、有邏輯地說明。
「なぜ日本人はこう言いたくなるのか」を
できる限り言語化して
論理的に説明しました。
看完解說後，你學到的，
不只是一句答案，
而是下次遇到沒見過的場面時，
也能自己選出日文的「理由」。
答えの一文だけではありません。
初めて見る場面でも、
自分で日本語を選べる「理由」です。
而且這次，
這些解說還附上了中文版（特典4）。
この解説の中国語版も付いています（特典4）。
從中級跨到高級的實戰題目/
中級レベルから上級レベルになるための実践問題
考過日檢的人，
雖然學了各種文法、也背了很多單字，
試験勉強で文法・単語を色々勉強しますが、
但是卻幾乎沒有認真做過
「那在這種場合下該講什麼日文呢？」
這種實際情景的模擬演練。
という実践形式の問題演習を
しっかり行ったことがある人は
ほとんどいません。
如果沒有累積這種實戰演練，
就絕對不可能提升到高級程度。
決して上級レベルには上がれません。
這份教材，
正是為了讓你從中級跨到高級，
不只是寫作的練習、
也是練習用日文思考的地方。
必要な作文練習だけでなく
日本語で考える練習の場にもなるのです。
前作學生的感想/
前作を体験した生徒の感想
以下是體驗過前作
「打造日文語感的100道進階瞬間翻譯問題」
的學生們的感想。
体験した生徒たちの感想です。
幫助你完全學會100題的4大特典/
100題を完全に習得するための4大特典
雖然這100題，
感覺就已經十分足夠了，
十分な気がしますが、
但為了避免這類型教材常見的
「買完之後覺得滿足就好了」
這種可惜的結果，
「教材を買って満足して終わる」
という一番残念な結果を
何としても回避したいと考え、
這次我特別準備了四項特典。
特典1：例句MP3音檔/耳で覚える「日本語脳インストール音声」
只是做了翻譯問題、知道了答案，
學習的效果還是不夠。
学習効果は不十分です。
不只是用眼睛、
也要讓耳朵沈浸在日文之中，
才能夠更有效率地牢記在腦海。
耳からも日本語を入れることで
効率よく定着させることができます。
這次的例句音檔，
全部由我Atsushi本人親自錄音。
すべて僕自身が吹き込んでいます。
在課堂上講解過這些題目的老師本人，
用自己的聲音，
把語氣和停頓原封不動地傳給你。
自分の声で、
口調や間の取り方までそのままお届けします。
利用通勤上班上學途中、
或是睡前的一點零碎時間，
聽例句、跟著說，
幫自己安裝日文腦吧！
おやすみ前のちょっとした時間に
例文を聞いて、真似して言ってみる。
そうやって日本語脳をインストールしてください。
特典2：
培養日文腦的7個學習習慣/
日本語脳を身につけるための7つの勉強習慣
「看得懂答案，
輪到自己說的時候卻卡住。」
自分の番になると言えない」
這份報告，
會告訴你「看得懂」和「自己說得出來」之間，
到底少做了哪一步。
「わかる」と「自分で言える」の間で
どの練習が抜けているのかをお伝えします。
再加上「最初7天」的示範安排，
讓你教材一到手，就知道從哪裡開始。
教材が届いたその日から何をすればいいかがわかります。
特典3：
中文母語者容易掉入的10個日文文法陷阱/
中華圏の人が確実に間違える10の文法トラップ
「は」和「が」、
「に」和「で」、
「ている」、自動詞與他動詞、
「幫」、「可以」⋯⋯
「に」と「で」、
「ている」、自動詞と他動詞、
「幫」、「可以」…
把華人學習者最容易掉進去的10個文法陷阱，
整理成「在這個場面該怎麼判斷」的形式。
10の文法トラップを、
「この場面ではどう判断するか」
という形でまとめました。
搭配100題一起使用，
你會發現自己的中文腦
到底都藏在哪裡。
自分の中国語脳がどこに隠れていたのかが見えてきます。
特典2和特典3的報告，
都是中日對照，
讀起來完全不吃力。
どちらも中国語訳付きの日中対訳なので、
スラスラ読めます。
特典4：
重點解說中文版/
本編ポイント解説・中国語版
本編每一題的「重點」解說，
都是用日文寫的。
日本語で書かれています。
當然，讀日文解說本身就是很好的練習。
但是，如果因為看不懂解說而卡住，
那就太可惜了。
いい練習です。
でも、解説が読めずに止まってしまったら、
もったいないですよね。
所以這次，
我把100題的重點解說，
全部準備了中文版。
100題のポイント解説の
中国語版をすべて用意しました。
日文解說和中文版對照著讀，
連「為什麼日本人會這樣說」的細微語感，
都能一字不漏地理解。
「なぜ日本人はこう言うのか」という
細かな語感まで、
一つ残らず理解できます。
9月30日前付款限定的早鳥特典/
9月30日までの決済限定・早期特典
而且，只有在
2026年9月30日（三）23:59
（台灣時間）
之前完成付款的人，
（日本時間為10月1日0:59）
2026年9月30日（水）23:59
（台湾時間／日本時間10月1日0:59）
までに決済を完了した方だけに、
還能再免費獲得這項特典。
早鳥特典：
日本語脳を身につける復習アプリ-
ゲーム感覚で覚える日本語のポイント
用像玩遊戲一樣的感覺，
複習日文重點的App。
日本語のポイントを復習できるアプリです。
＜玩app的樣子＞
讀完解說、做完題目之後，
用「再玩一次」的感覺來複習。
這是為了讓你持續練下去而準備的。
「もう一回」の感覚で復習する。
練習を続けてもらうために用意しました。
App單獨販售的價格是
22,000日幣。
22,000円です。
這次，只要在期限內完成付款，
就免費送給你。
無料でプレゼントします。
※App預計2026年10月10日以後提供，
詳細日期另行通知。
※台灣時間10月1日0:00以後才完成付款者，
不含這項免費App。
詳しい日程は別途ご案内します。
※台湾時間10月1日0:00以降に決済が完了した場合、
無料アプリは付きません。
這次的價格/今回の価格について
總結以上的內容，
這次釋出的
「日本語脳が自然に身につく100題」
收錄了
1：100道全新翻譯問題・
解答・重點解說
（附情境插圖）
2：特典1 例句MP3音檔
（本人親自錄音）
3：特典2 7個學習習慣
（中日對照）
4：特典3 10個文法陷阱
（中日對照）
5：特典4 重點解說中文版
五大內容。
再加上9月30日前付款限定的
複習App。
今回リリースする
「日本語脳が自然に身につく100題」
には
1：前作にない翻訳問題100題・
解答・ポイント解説
（場面イラスト付き）
2：特典1 例文MP3音声（本人吹き込み）
3：特典2 7つの勉強習慣（中国語訳付き）
4：特典3 10の文法トラップ（中国語訳付き）
5：特典4 ポイント解説・中国語版
この5つのコンテンツが収録されています。
さらに9月30日までの決済限定で、
復習アプリが付きます。
我相信價格也是大家在意的一點。
前作「打造日文語感的100道進階瞬間翻譯問題」，
現在的價格是28,000日幣。
現在28,000円で販売しています。
這次的續集，
題目全部是前作沒有的，
還附上了四項特典，
問題はすべて前作にないもので、
特典も4つ付いています。
但是，
我希望有更多人能靠這份教材，
早一天擺脫中文腦。
より多くの人にこの教材を手にしてもらって
1日でも早く中国語脳から卒業してほしい。
為了這份心願，
我決定了。
這份教材將以
和前作相同的
28,000日幣（含稅）
提供給大家。
28,000円（税込）
で提供することにしました。
而且在9月30日前付款的話，
單獨販售價格22,000日幣的App
也會免費送給你。
単品販売価格22,000円のアプリも
無料で付いてきます。
也就是說，
用28,000日幣，
就能拿到總價值50,000日幣的教材與App
合計50,000円分の内容が手に入ります。
當然，
這也不算是一個便宜的金額，
但我相信對於真心想擺脫中文腦的人而言，
會是很值得的花費。
決して安くない金額なのですが、
本気で中国語脳から卒業したい人にとっては
十分に価値のある投資だと思います。
※這次為預購。
主教材和4項特典，
預計2026年10月10日（六）左右，
一起以電子郵件寄送給你。
本編と4つの特典は、
2026年10月10日（土）ごろ、
まとめてメールでお届けする予定です。
學會了100題之後等著你的未來/
100題を身につけた先に待っているもの
首先請不要想太多，
先從第1題開始，
一題一題翻翻看。
1題目から、
1題ずつ訳してみてください。
在這個過程之中，
你會開始在說話之前，
先看「誰在說、對誰說、為什麼說」。
話す前に
「誰が、誰に、何のために」を
見るようになっていきます。
然後有一天，
看到「你不去我也去！」的瞬間，
「君が行かなくても僕は行くよ！」
就會不假思索地說出口。
「你不去我也去！」を見た瞬間に
「君が行かなくても僕は行くよ！」が
考えるより先に口から出てくるようになります。
當你察覺到這件事的時候，
你周遭的日本人
也一定都會感受到你的變化。
きっと周りの日本人も
あなたの変化に気づいているはずです。
像是同事、前輩、上司或朋友。
他們看到你傳的訊息時，
一定會驚嘆
「怎麼突然講話變得這麼像日本人！」
彼ら・彼女らがあなたからのメッセージを見て
「なんか最近、すごく日本語が自然になった」
「急に日本人みたいな言葉遣いになった」
と驚くことでしょう。
不用再先想中文、再翻成日文。
你的心情、你的吐槽、你的玩笑，
都能直接用日文說出來。
あなたの気持ちも、ツッコミも、
冗談も、
そのまま日本語で言えるようになります。
擁有日文腦，
就是有這麼大的威力。
それくらい大きな威力があるのです。
我打從心底為你加油，
希望你能早日從中文腦畢業。
中国語脳から卒業できることを
心から応援します。
※台灣時間9月30日23:59
（日本時間10月1日0:59）前完成付款，
免費贈送復習App
（單獨販售價格22,000日幣）
（日本時間10月1日0:59）までの決済で
復習アプリ（単品販売価格22,000円）を
無料プレゼント
常見問題/
よくある質問
Q：沒有買過前作，也可以嗎？
A：可以。題目和前作完全沒有重複，
從這一套開始也完全沒問題。
A：大丈夫です。
前作との問題の重複はないので、
今回から始めていただいて問題ありません。
Q：需要什麼程度？
A：適合學過基本文法、
能讀懂一定程度的日文，
但自己造句時常常卡住的中高級學習者（N3以上）。
已經考過N1的人，也有足夠的挑戰。
A：基本的な文法を学び、
日本語をある程度読めるけれど、
自分で文を作ると止まってしまう中上級の方（N3以上）が対象です。
N1合格者にも十分歯ごたえのある内容です。
Q：付款後什麼時候會收到？
A：這次為預購。
主教材和4項特典，
預計2026年10月10日左右
一起以電子郵件寄送。
App預計10月10日以後提供，
日期另行通知。
A：今回は予約販売です。
本編と4つの特典は、
2026年10月10日ごろ
まとめてメールでお届けする予定です。
アプリは10月10日以降の提供予定で、
日程は別途ご案内します。
Q：9月30日之後還能買嗎？
A：可以，但不含免費的復習App。
想拿到App的人，
請在台灣時間9月30日23:59
（日本時間10月1日0:59）前
完成付款。
A：できますが、無料の復習アプリは付きません。
アプリが欲しい方は、
台湾時間9月30日23:59
（日本時間10月1日0:59）までに
決済を完了してください。
Q：還有其他問題？
A：歡迎透過LINE官方帳號詢問。
https://lin.ee/XzLHRMmt
A：LINE公式アカウントからお気軽にどうぞ。
https://lin.ee/XzLHRMmt
補記1
開頭那一題，
現在不看答案，你會怎麼說？
冒頭の1問。
今、答えを見ずに言えますか？
「你不去我也去！」
如果你能說出
「君が行かなくても僕は行くよ！」，
那你已經踏出了擺脫中文腦的第一步。
と言えたなら、
中国語脳から卒業する第一歩を
もう踏み出しています。
剩下的99題，
在這份教材裡等著你。
この教材の中で待っています。
復習App的免費贈送，
只到台灣時間
2026年9月30日（三）23:59
（日本時間10月1日0:59）為止。
台湾時間2026年9月30日（水）23:59
（日本時間10月1日0:59）までです。
補記2
最後，再介紹一次體驗過前作
「打造日文語感的100道進階瞬間翻譯問題」
的學生們的心得。
最後にもう一度、
前作「日本語の語感を磨く上級瞬間翻訳問題100」
を体験した生徒たちの感想を紹介します。
