Read More「気分が悪い」和「気が悪い」完全不同!只差一個字意思就全變,日文可怕的地方/「気分が悪い」と「気が悪い」は全然違う。1文字で意味が変わる日本語の怖さ我是Atsushi。 Atsushiです。 「気分が悪い」 「気が悪い」 「気分が悪い」 「気が悪い」 你是不是以為,這兩句的意思一樣? 反正只差一個「分」字, 意思應該也差不多吧。 この2つ、同じ意...22/11/2026
Read More在日本餐廳還沒決定要點什麼時怎麼說?「ちょっと待って」其實很失禮/注文がまだ決まっていない時の丁寧な伝え方|「ちょっと待って」がNGな理由我是Atsushi。 Atsushiです。 在日本的居酒屋或餐廳, 翻開菜單東看西看的時候, 店員走過來這樣問你。 日本の居酒屋やレストランで、 メニューを開いてあれこれ眺めていると、 店員さんがやっ...22/11/2026
Read More為什麼不能說「最新的な」?日文單字的造詞規則/なぜ「最新的な」はダメ?日本語の言葉の作り方のルール我是Atsushi。 Atsushiです。 「研究する」和「研究をする」, 到底哪一個才正確? 「研究する」と「研究をする」、 どっちが正しいですか? 「重要な問題」可以, 為什麼「最新的な機種」就不...21/11/2026
Read More「今日は可愛いね」為什麼是地雷?日文對比的「は」/「今日は可愛いね」が危ない理由|対比の「は」とは我是Atsushi。 Atsushiです。 「今日は可愛いね」 (你今天很可愛耶。) 笑著對約會對象這麼說。 就日文來說,這句話沒有任何錯誤。 「今日は可愛いね」 デートの相手に、笑顔でこう言う。 日...21/11/2026
Read More日本商務電話應對,9成的人都說錯的日文/ビジネス電話対応、9割の人が間違える日本語我是Atsushi。 Atsushiです。 「我居然對客戶的社長 說了『教える(告訴)』……」 「電話裡對方聲音太小時, 不知道該怎麼說才好……」 「取引先の社長に 『教える』って言っちゃった…」 「...20/11/2026
Read More被朋友推銷副業怎麼拒絕?不傷友情又能徹底回絕的日文說法/怪しい副業の勧誘をきっぱり断る方法|友達を失わない日本語の断り方我是Atsushi。 Atsushiです。 假設朋友約你「去咖啡廳坐坐吧」, 你們就這樣約好了碰面。 友達から「カフェ行こうよ」と誘われて、 待ち合わせをしたとします。 坐下來過了一會兒, 他說最近在...20/11/2026
Read More天氣不好,身體也跟著不舒服?「天気痛」和健康日文/天気が悪いと体調も悪くなる?――「天気痛」と健康の日本語我是Atsushi。 Atsushiです。 「雨の日は頭が痛い」 (一到下雨天頭就痛。) 「台風が来ると体がだるい」 (颱風一來就全身無力。) 你有沒有過這樣的經驗? 「雨の日は頭が痛い」 「台風が来...19/11/2026
Read More在日本被店員推銷熱賣商品怎麼回?不失禮又能全身而退的萬用說法/店員さんのおすすめを上手にかわす方法|「次回はそれに挑戦してみますね」の使い方我是Atsushi。 Atsushiです。 在日本的化妝品專櫃, 你正看著架上的商品,店員走了過來, 然後笑咪咪地對你說: 日本の化粧品売り場で、 棚を眺めていると店員さんが近づいてきます。 そしてに...19/11/2026
Read More「はらはら」「ひやひや」「どきどき」差在哪?/「はらはら」「ひやひや」「どきどき」の違い我是Atsushi。 Atsushiです。 請想像一下。 你的孩子第一次參加鋼琴發表會。 想像してください。 あなたの子どもが、 初めてピアノの発表会に出ます。 舞台上,孩子的心臟怦怦狂跳。 坐在觀眾...18/11/2026
Read More在日本被店員問「何かお探しですか?」怎麼回?只想看看時不失禮的說法/店員さんに「何かお探しですか?」と聞かれた時の返し方|「結構です」が冷たく聞こえる理由我是Atsushi。 Atsushiです。 走進日本的店裡, 正隨意看著架上的商品時, 店員笑咪咪地走了過來。 日本のお店に入って、 棚をなんとなく眺めていると、 店員さんがにこやかに近づいてきます。...18/11/2026