我是Atsushi。 Atsushiです。 以前有學生跟我分享過這樣一段經歷。 以前生徒から こんなエピソードを聞きました。 他在交流會上認識了一位日本人， 邀對方說：「今度、一緒にご飯行きましょう！...

我是Atsushi。 Atsushiです。 比如說，你正在吃花枝， 結果裡面竟然跑出一塊塑膠碎片。 イカを食べていて、 中からプラスチックのかけらが出てきた時、 這時候，很多人可能會想說： 「え、スト...

我是Atsushi。 Atsushiです。 「にとって」、「に対して」 翻成中文時常常都會變成「對〜」， 所以很多人看起來都覺得它們差不多、沒什麼差別。 「にとって」と「に対して」 どれも中国語にする...

我是Atsushi。 Atsushiです。 請你想像一下。 你不小心把相機鏡頭摔到地上，結果弄壞了。 於是你把它拿去修理店。 想像してください。 あなたがカメラのレンズを 落として壊してしまいました。...

我是Atsushi。 Atsushiです。 看到這句： 「まさか彼が犯人だった。」 你會怎麼想？ 「まさか彼が犯人だった。」 この文を見て あなたはどう思いましたか？ 如果你心裡覺得： 「這句沒什麼問...

我是Atsushi。 Atsushiです。 「那個單字是什麼來著…」 工作中突然想不起來， 腦袋瞬間空白的經驗， 你有沒有過？ 「あの単語、何だっけ…」 仕事中にパッと出てこなくて、 頭が真っ白になっ...

我是Atsushi Atsushiです。 「ところを」、 「ところに」、 還有「ところで」， 你分得出它們的差別嗎？ 「ところを」と 「ところに」と 「ところで」、 何が違うかわかりますか？ 明明都是...

我是Atsushi。 Atsushiです。 你在聽日本人聊天的時候， 有沒有覺得「なんなら」這個詞，最近真的超常出現？ 日本人の会話を聞いていると、 「なんなら」という言葉が やたらと出てきませんか？...

我是Atsushi。 Atsushiです。 你在聽日本人講日文的時候， 有沒有覺得「ちょっと」「なんか」「一応」這些詞， 真的出現得超級頻繁？ 日本人の日本語を聞いていると 「ちょっと」「なんか」「一...

我是Atsushi。 Atsushiです。 「日本語をわかります。」（我"懂"日文。） 如果你曾經這樣寫、 或這樣說過，先停一下。 「日本語をわかります。」 もしあなたがこう書いたり、 言ったりしてい...