C-CLASS決済登録完了!

おめでとうございます!
恭喜你!

これであなたはC-CLASSの一員です!

これからあなたと日本語を勉強していくのがとても楽しみです。

授業のご案内は数日以内にメールでお知らせしますので、
もうしばらくお待ちくださいませ。

(当月1日あたりになることがあります。
少々お待ちください。)
(授業日前日になってもメールが送られてこない場合は
当サイトのお問い合わせフォームか、
sakura.atom*gmail.com
(*を@に変えてください)
こちらにご連絡くださいませ。)

你已經成為C-CLASS的一份子了!
很期待接下來和你一起學習日文。
關於課程的相關介紹,會在近期以Mail的方式通知,
請等候通知。
(大約會在當月份的1號左右進行通知,
敬請期待)
(如果到上課日前一天,都還沒有收到信件通知的話,
可從本網站的「與我聯絡」
或者是來信到
sakura.atom*gmail.com
(請將上述信箱的*改成@))

さて、早速のお願いで恐縮ですが、
Atsushiからの連絡をする際の
・お名前
・メールアドレス
と、授業準備のためのアンケートにお答えください。

在Atsushi與您聯絡之前,
請麻煩配合填寫以下資訊:
・姓名
・信箱
以及做為課程準備的「問卷調查」。

ここでしっかり情報が登録されないと、
後日こちらから送る情報が全て届かなくなってしまいますので、
必要事項を最後まで間違いなく記入してください。

よろしくお願いします。

如果沒有確實填寫,
可能會導致這邊的資訊無法完整傳送給你,
因此「必填」事項,請全部正確填寫。
麻煩您配合。

また、何かお問い合わせの必要があれば
sakura.atom*gmail.com
(*を@に変えてください)
こちらにご連絡くださいませ。
(FBのメッセージはあまり見ません)

若您還有其他想詢問的事項
歡銀來信到:
sakura.atom*gmail.com
(請將上述信箱的*改成@)
(較少使用FB的Message)


Comments Closed

Return Top