Atsushiの日本語教室-日本人的腦袋裡-

不用字幕也能完全理解日劇和新聞！
利用日本人心裡的想法，支配、誘導他們情感的強力技能！
能在日本成為人氣王的日文學習企劃即將公開！

「為什麼都考過了 N1
還是完全講不出日文呢？」

「要怎麼樣才能不再侷限於課本上的日文，
用最短的距離學到『令和年代時下的日文』呢？」

「總是無法理解日本人心裡真正的想法，
不知道該怎麼和他們打好關係。」

在日文學習者、
特別是進階程度的人之中，
很多人都有這樣的煩惱。

那麼，
該如何解決這些煩惱呢？

這次就要來講講
我在 2022 年，現在的答案。

以下會依序娓娓道來，
就請慢慢地看下去吧。

能開口講日文的人必備的兩項能力

當外國人想要和日本人打好關係，
問我
・最迫切該做的事情是什麼？
・首先該從什麼開始學起？
的時候

我都會說：
「首先，你要先擁有這兩項能力。」

這兩項能力就是
・能聽懂對方話語的「理解力」
・能讓對方知道「我有聽懂你說的話喔」、
進而向對方提問的「聆聽力」

這兩項能力，
就是在用日文溝通時，
外國人必須先擁有的能力。

可能有些人現在會疑惑
「那口說的能力呢？」
當然，
開口表達自己的能力也很重要。

但是，
在實際交談的時候，
和滔滔不絕的人比起來，
擅於聆聽的人其實會比較受歡迎。

如果你講話非常幽默風趣的話那就另當別論，
但一般而言，比起「話很多的人」，
「很會聽人說話的人」給人的印象會比較好。

尤其是能成為
「一回神發現已經聊很多了」的人的話，
就很容易讓人有
「和這個人很合得來」
「很想再多聊聊」
的好印象。

也就是說，
你擁有了日文的
「理解力」和「聆聽力」的話，

就很有可能讓交談的日本人對象覺得
「相處起來很開心」
「一起聊天很開心」。

再加上，想著
「一定要講很多話來引導對話」
就會變得很困難，

但抱著
「配合對方說的話去善加附和就好」
「就讓對方自己講出想講的話」
這種想法，就只要配合對方講的話就可以了，

這樣一來，
你需要耗費的能量或事前準備
就可以降低許多。

反過來說，
你要是不能理解日本人說的話、
也不能從他說的話之中帶出更多話題，
在這瞬間你們的對話就已經結束了。

更明白地來說，
和這個人能建立的關係，
基本上也就到此為止了。

不論是想要親近的年輕美女、
想要簽下契約的日本廠商、
還是必須好好接待的往來客戶，
以後都沒戲唱了。

綜觀以上所提，
我認為在 2022 年 2 月的現在，
能「最快」學到「能和日本人說話的實用日文」
的步驟就是：

1：徹底鍛鍊出「日文耳」
完全掌握「理解力」和「聆聽力」。

2：從中學習各式各樣的日文表達方式、
獲得「表達力」。

3：在實戰中確認
所學是否能在日本人身上通用。

4：分析自己的不足之處。
如果有老師可以適時討論更好。

5：再回去反覆練習 1、2、3。

這五個步驟。

那麼該怎麼做，
才能獲得初始的兩項能力：
「理解力」和「聆聽力」呢？

又該做怎麼樣的練習，
才能完全掌握這兩項能力呢？

為了徹底磨練提升「理解力」和「聆聽力」，
我要在 2022 年公開發表
一套最實用的日文課程企劃。

那就是，
L-CLASS。

那麼，L-CLASS將會帶來怎麼樣的內容呢？
我下面就來具體地介紹。

你將會在 L-CLASS 之中獲得的內容

・每月四次的線上實況課程
＊聽力訓練「最強的日文耳・極」
＊文法訓練「真實的文法」
＊日文表達能力訓練「狀況說明作文」
＊與日本人的對話訓練「閱讀日文空氣」
＊中→日翻譯訓練「自然地日文翻譯」
＊日文幽默感訓練「創意搞笑問題」
・10 個以上的超豪華特別限定附錄

下面就個別來介紹
每種課程內容的概要。

聽力訓練「最強的日文耳・極」

徹底地鍛練聽力

在這項 L-CLASS 之中最主要的訓練裡，
會使用日文的新聞、日劇、電影等各式各樣的教材，
來徹底鍛鍊你的耳朵。

具體來說，
就是每次都會做
和日本的語言學校高級班裡，
一樣的聽寫和跟讀練習。

因為只是「感覺差不多能懂」，
是不能放諸四海皆通的，
這邊會是
「有意識地為了實戰而做的紮實訓練」。

因此，過去只是為了考試學習的人，
剛開始有可能會非常吃力。

但是，
藉由循序漸進地累積練習，
從簡短的內容開始，漸漸進階到能聽懂長篇內容，
到最後就能達到不需要字幕
就可以盡情享受日劇或電影的等級。

徹底理解日本人的真心話和心情

事實上，在一般的日文課裡，都是用
「聽懂意思就好了」
「日文有懂就 OK」
「能答對問題就可以合格」
這樣的方式去做練習。

但是 L-CLASS 裡，將會更進一步去深入探討：

「這個場景裡的女子真正想說的是什麼？」
「為什麼這個男人會表現出這樣的態度呢？」
「現在為什麼會播報這則新聞呢？」

解讀這些藏在話語之外的「我們的真心話」
或是「日本人的常識」。

一邊掌握這些
「語言之外的溝通」或
「對日本人理所當然的『前提』」，
一邊學習日本人最自然的日文。

當然在這個過程之中，
有關於當中的文化背景或歷史脈絡，
也都會詳細地做說明。

此外，在 2023 年 2 月的課程中，
預定將會以
・透過人氣電影學習「家族與金錢的現實」
・從新聞學習「偶像應雲的商機」
・向搞笑藝人學習「如何讓發表內容更有趣」
・透過人氣演講學習「實現夢想的方法與感動的演講」
這些內容為主軸。

（影片來源：C-CLASS）

超人氣內容也將繼續進行

至今為止在 A-CLASS、A-CLASS+、S-CLASS 之中，
有許多相當受歡迎的主題內容。

以下這些也都會在之後繼續推出。

文法訓練「真實的文法」

「過去式是『した』現在式是『する』」
「『は』在一個句子裡面只能用一次」
「主詞是非生物的時候一定要用被動式」
「講話的人想要強調的地方用『は』」

諸如此類，
在中文圈裡一直蔓延著這種
「日本人絕對不會這樣說的謠言」。

將這些謠言完全斬斷、
傳授真正日本人感覺的
「真實的文法」，

至今已經進行了三年，
一直是最受歡迎的單元。

尤其是「は」和「が」的分別，
每隔一段時間都會提出來分析一次。

將會提供聽完了說明以後，
理解力強的人在一個月內就可以完全掌握、
三個月後只要不是特殊狀況，就再也不會搞錯的
「超強公式」和「精實訓練」套餐。

日文表達能力再升級！同時強化「口說能力」

日文表達能力訓練「狀況說明作文」

這是先看一張畫或照片之後，
用日文說明你所見的日文寫作練習。

藉由這項訓練，
可以獲得用日文描述眼前狀況的
「日文說明能力」。

沒有接受過日文作文訓練的人，
就先從簡單、如實的表達開始練習。

而已經無法滿足的進階同學，
還可以試著在文章中加入笑點、
鍛鍊出在日常對話或聊天時可以使用的
「日文幽默感」喔。

和日本人對話的訓練「閱讀日文空氣」

利用日本人的對話填空題，
理解整體的對話流程後、
思考正確應對的訓練。

這聽起來好像很簡單，
做起來其實比想像中還要難。

為什麼呢？
・需要理解對話的整體流程
・從中判讀出對話中的兩人之間的關係
・再根據上面兩點去思考出恰當的言語

即使是對日文能力有相當自信的人，
也常常會得到
「這樣回的話一定會被討厭喔！」
「這完全沒有看懂整體脈絡，請重寫！」
這樣嚴格地訂正。

用遊戲的方式磨練出你「閱讀空氣的能力」，
不覺得超棒的嗎？

中→日翻譯訓練「自然的日文翻譯」

很多人都能夠從日文翻譯成中文，
但卻覺得從中文翻譯到日文非常困難。

而這件事的原因是，
很多的人都用中文的邏輯去思考，
結果就翻譯出不太自然的日文了。

只要接受由日本人角度所做的訂正、
定期練習翻譯文章，
你的日文能力就能得到飛躍性的提升。

訂正你的作文

L-CLASS 也會將你寫的文章
在上課時間訂正、
並添加日本人自然的語感進去。

對於作文練習充滿熱誠的人，
可以提交作業、把壞習慣都改正過來。

而認為
「不用了，我只需要學習到觀念內容就夠了，
暫時只想要專心聽課就好」的人，

就專注在聽課、
把過去不知道的表達方法學起來，
這樣也完全沒有問題。

這是一門設計成
能夠配合自己的目標和程度
而任意改變上課方式的課程，
請安心地參加。

＊
作文題目會在上課時間的兩天前發送，
依據題目作答後，
希望我幫忙確認內容的人，
請在上課前一天提交作業。

另外，
因為忙碌而沒時間寫作文的人也不用擔心，
在日後補寄過往課程的作業，
我同樣會在上課的時間為你訂正。

更多 L-CLASS 的內容

時事問題解說/時事問題解説

日本現在正在發生什麼事？
日本人現在的想法跟感受？
日本最近有什麼新產品、正在流行什麼？

每週在上課的開頭，
都會介紹這些「現今的日本」。

在「S-CLASS」時，
有許多學生依此作為投資標的參考、
或是在台灣開拓個人事業。
而這樣的人氣內容在 L-CLASS 也會繼續提供。

文案中利用到的「洗腦單字」

在單字中有些特別不會引起注意的單字、
也有會在無意識之中吸引住眼球的單字。

比如說，
在外面聽到亂跑的小孩喊著
「貓咪！」或是「麵包超人！」，
你也完全不會有什麼感覺。
但是如果他們喊了
「殺了你！」或是「ＳＥＸ！」的話，
應該忍不住就會回頭去看吧。

文字的專家——文案寫手，
就是使用這些
「我們在無意識之中注意力就會被吸引過去的單字」，
只靠著爆款文案，就能打造出鉅額營收。

而在 L-CLASS 裡，
我也會繼續介紹這些
「刺進日本人心底」的日文。

上課方式

每週 1 次，每月 4 次
使用 Zoom 的線上直播課程。
上課全程使用日文，講師將由東京出身的我，Atsushi 擔任。

參加直播課程的話，
在課程的最後有提問時間。

沒辦法參加線上直播的同學，
可以在日後收看課程錄影影片，
再使用 Mail 提問題。

上課時間及流程

每週五晚上9點左右，約90〜120分鐘，
每月4堂課（若有第五個禮拜五，將會休息一次）

2023年2月的課程
2月 3日、10日、17日、24日
共四天。
2月會員的截止期間：
2023 年 1 月 31 日（台灣時間 23：59）

台灣人助教來輔佐學習

普遍的日文課通常都是老師在黑板上教學，
這種單方面的上課模式。

但如此一來會導致老師沒辦法掌握學生的理解程度，
或是老師上課的內容，與學生理解的狀況會有差異。

為了防止這樣的事情發生，
這次除了由我擔當講師以外，
另外還請了一位台灣人助教。
伊婷同學。

她上我的課已經 5 年了，
現在工作之餘，還自己接了翻譯的工作。

她很有同理心，
很擅長理解他人的情緒。

課程中會透過和助教聊天來進行，
如此一來能夠：
・掌握一般台灣人的理解程度及語彙能力
・翻譯 / 口譯太複雜的日文，
我想這樣學生們的理解程度也能一躍而上。

她平常要工作和約會，非常忙碌，
有時候可能會沒辦法一起上課，
但是我有拜託她，請她盡量挪出時間，積極的參與課程。

超豪華特別限定贈禮

光是上面這些，
我想就已經比坊間普通的日文課還要豐富了。
但是我不希望因為相信我而參加 L-CLASS 的學生們，
感到任何「吃虧」的感受。

所以，
我會為這次參加 L-CLASS 的學生們，
準備大量豐富的特別附錄。

優惠好康1・2：公開上課收錄的動畫及音檔（這個優惠好康價值相當於日幣4000元）

通常在大學、補習班上課，
那節課就只有一次上課的機會，
如果你有事沒去的話，就沒辦法知道上課內容。

如果是中文授課的課程還沒關係，
但如果是用日文上課，
你錯過一次之後你就會發現：
「現在說的這個例句，我聽不懂啊！」、
「我知道現在老師說的好像很重要，但是到底是什麼意思呀？」

但是我非常希望你可以完全了解我上課的內容，
所以我會在日後公開上課內容的動畫及音檔。
這樣就可以再次確認你聽不懂的地方，
多聽幾次還能增加聽力能力。

而且萬一在上課那天，你突然有什麼事情，
或是必須要加班，也不用擔心了！
之後還是有時間可以安心上課。

優惠好康3：上課內容會打成PDF檔（此特典價值相當於日幣4000元）

像剛剛說的，你可能會擔心：
「用日文授課，如果錯過一次會很麻煩…」
「上課中在講的內容，還是聽不懂的話該怎麼辦？」

而且還有些人可能會擔心：
「我的聽力能力只有N5的程度，
如果沒辦法跟上課程該怎麼辦？」

為了你，
上課的內容會全部打成PDF檔，
這是我拜託住在我老家附近的阿姨幫忙打的。

檔案會在課程結束過後幾天內完成，
到時候會將檔案發送給你。

這份檔案可以讓你確認上課時聽不懂的內容，
也可以拿來做為抄寫練習的日文範本。

優惠好康4：心理學、腦科學等，令人驚奇的內容（毎週）

到目前為止，我在部落格、Facebook、Youtube等網路媒介上，
公開了許多情報。

和日本女生交往的方法、
提高記憶力的方法、
容易犯錯的文法、
日本人的心聲…等等，
這些都是我在平常上課時會提到的事情，
或是很多學生都會問我的一些重要資訊，
而我想透過網路媒介傳達給更多人。

那是因為我希望，
更多的人能夠透過閱讀日文、聽日文，
了解使用日文可以學到更多資訊的樂趣。

但我也只是一個凡人，
我在「免費公開」的情報，
跟收取高額學費的課程中教導學生的內容，
設了一條界線。

例如我設定了這樣的界線，
「從這裡開始就不能免費告訴大家…」。

像是日文文法或語法也是這樣，不隨便免費公開更深入的資訊，
其他還有像是運用心理學，左右他人心理的技巧、
能在不知不覺中提高自己好感度的聊天技術，
或是被有心人士知道就糟糕了的「危險知識」。

「危險知識」我也只會告訴那些上課特別認真、
持續半年或一年以上，
真的值得我信任的學生而已。

應該有人會想問：
「那具體來說這裡面到底都在說些什麼呢？」
以下就來和你介紹
我在2021年3月到2022年2月期間開講的S-CLASS中
所分享過的內容。

每三個月可選一回的特別限定贈禮

我非常喜歡持續不懈地學習的學生。

因次，我至今所有的課程，
都會給長期持續的人
「隱藏的特別附錄」作為禮物。

而在這次的 L-CLASS，
將會設置每三個月就能從七大贈禮之中
選擇一項的「任選特典制度」。

A：個別 zoom 語音面談（30分鐘）

平常上課的時候不好意思發問的人、
需要單獨獲得建議的人、
有無法和他人討論的煩惱的人、
怎樣的人都可以。
Atsushi 我會認真做你的談話對象，
進行 30 分鐘的 zoom 語音面談。

B：成為時薪 1000 元以上日文教師・中文教師的方法

・從激戰中脫穎而出、招收到學生的方法
如果你想要開始日文教學的話，
你必須要知道：你的競爭者非常多。（由其是台灣）
我將會偷偷告訴你，
Atsushi 所親身實踐、
狠狠超越競爭者，獨佔所有學生的
超級強力宣傳法。

・提高學費的方法
你想要當超廉價的老師嗎？
如果你想要獲得
將近 4000 日幣（＝1000 台幣）的時薪，
你就一定要知道「抬高自己身價」的秘密⋯⋯

・為了讓學生維持一年以上都不辭退你，你一定要做這件事？
好不容易招到學生了，
但一個月就被對方辭退的話，
幹勁和收入都會灰飛煙滅。
讓學生想要在你身邊學習超過一年、
大量獲得學生的「教學方法」是⋯⋯

・「不想教出錯誤的東西」！正確的教材編訂法
在國外，有很多靠著教「假的日文」發大財的無良教師。
（在 FB 上很紅的某人也分享了很多錯誤例句）
即使是外籍老師也能做出例句毫無錯誤的的教材！
「絕對安全」的教育法？！

・能夠量產教材的發想方式
「雖然想要當老師，可是該怎麼編教材才好呢？」
其實教材只要去發想就能「無限地」自然產生。
帶你一窺 Atsushi 每個禮拜都製作出 300~400 頁的簡報、
開發教材背後的世界⋯⋯

・不是母語人士也能讓學生得到正確發音的方法
「因為我不是日本人，對自己的發音沒有信心！」
這完全不是問題。
外籍老師也能讓學生紮實掌握日本人的發音？
其實有種令人驚嘆的訓練方式。

C：以日本人・日本企業的翻譯作為副業的方法

・能獲得翻譯工作的地方
不知道要去哪裡才可以找到翻譯的工作？
這樣的你，有個希望你一定要先去看看的地方。
馬上就能找到需要你一臂之力的日本人，這意外的場所竟然是⋯⋯

・讓企業再也離不開你的「差異化定位策略」
有一次性就結束翻譯工作的
「拋棄式員工」模式，
和持續多年都一直配合工作的
「合作夥伴」模式。
想和出手大方的企業成為夥伴的策略是⋯⋯

・打造能夠獲得工作機會的個人簡介
無論你的日文能力有多強，
如果你的個人簡介讓人提不起興趣，
也會完全得不到工作。
能夠接到案的人和找不到工作的人最大的差異是⋯⋯

・如何成為 VIP 專屬的翻譯 / 口譯
你有喜歡的日本名人或藝人嗎？
要是知道這個秘訣，
成為那個人專屬的翻譯就不再是遙不可及的夢想！
能夠投入 VIP 懷中、嚴禁拿來作惡的禁忌秘訣是⋯⋯？！

D：理解日本潮流、開啟代購事業的方法

・能發掘日本正開始流行的商品的地方
現在日本正在流行怎樣的商品呢？
又有什麼是今後會開始輸往台灣或香港的呢？
其實，有些可以搶先獲得這些情報的來源。
代購業者絕對不會告訴你的「秘密情報網」究竟是⋯⋯？

・理解真正潮流的方法
你知道日本的年輕人，
現在都在看些什麼、追隨什麼流行嗎？
要是脫離這種潮流感，可能就只會找到
「跟不上時代」的情報或商品喔⋯⋯

・一邊睡覺也能買到限定商品的方法
只有日本才能買到的「限定商品」在海外可以賣到很貴，
尤其是時尚品牌推出的「日本限定款」，
更總是可以高價售出。
要是有個方法可以讓你在房間躺著睡覺的時候，
就得到各種「生財限定品」的話⋯⋯

・在中國成都販售日本製產品的美麗輕熟女的秘密
我在成都生活的時候，認識了一位美女，
她的工作是在中國販賣日本的藥品或美妝產品。
我要偷偷跟你分享她那令人吃驚的代購技巧⋯⋯

E：一邊環遊世界同時維持生計的方法（出自 A+內容）

・貧困旅人和富裕旅人的差異
很多人聽到旅人和一只背包環遊世界，
就會覺得他是個窮遊的背包客。
你知道在世界各地做米其林餐廳巡禮、
四處遊歷的富裕旅人的真實生活嗎？

・一邊環遊世界還能一邊工作的方法
雖然因為疫情的關係，遠距工作的知名度開始提升，
但必須要去公司上班的人還是很多。
要是你的工作能夠無論在世界何處都能做的話，
你會想做什麼呢？

・在海外零房租的方法
「雖然想要環遊世界，但住宿費用該怎麼辦呢？」
的確，住飯店的價錢很貴，
但其實有很多不需要住宿費的方法。
零存款也能旅行的神奇旅行法是⋯⋯

・在世界各地都能保持身體健康的飲食法
我在海外生活六年的經驗之中，
一次都沒有去過醫院。
這是因為我無論在世界何處都進行著
能維持身體健康的飲食和營養管理。
完全沒有下過廚的人也能學會的旅行飲食法是什麼？

F：理解日本人的「笑點」（出自 A+內容）

・日本人搞笑的四大原則
日本人覺得好笑的笑話，
其實都有這四個要素在裡面。
要是不知道這四個要素，
應該就很難讓日本人放聲大笑喔。

・關西人無法接受的人
關西人是全日本對笑話最嚴格的民族。
平常都很友善、人與人的距離很親近的關西人，
有種「只有這個絕對無法原諒」的人⋯⋯

・搞笑藝人也會用的三個技巧
笑話都有幾種固定的模式。
這裡將和你分享搞笑藝人培育學校絕對會教、
馬上就能學以致用的三種技巧。

G：日本人的「察言觀色」完全理解講座（出自 A+內容）

・為什麼你會被日本人看不起呢
日本人刮目相看的外國人和隨便應付的外國人，
兩者之間的差別到底在哪裡呢？
有些教科書或學校都不會教你的溝通的秘密。
比文法更重要的事情是⋯⋯

・工作能力強和廢的人寫的信
一個人的工作能力好不好，
看他寫的信件就能瞬間知道了。
該如何寫出讓你的印象大幅提升的信件呢⋯⋯

・「閱讀空氣的能力」究竟是？
學日文的時候總會看到「閱讀空氣」這個詞，
但應該很多人都不知道
到底該怎麼樣才能做到這件事吧。
用實戰問題來介紹「會讀空氣的日本人」
身體力行的「讀取真心話方法」⋯⋯

以上，
就是會給參加 L-CLASS 的學員們的特別限定贈禮。

還不只有這樣！
申請參加年度會員的人
還能獲得更「豪華的限定贈禮」。

那就是：
特別課程
「拓展人脈」
～找到工作夥伴・摯友・職場導師・心靈伴侶的方法～

以下稍微介紹這門講座的內容⋯⋯

意想不到的人脈聚集地

沒辦法拓展人脈的人
有可能是因為沒去對的地方！
其實讓人驚艷的際遇，
可能潛伏在你意想不到的地方。
說不定在那裡還能巧遇明星？！

讓老師不由得想「偏心」你的方法

老師也是人，
在心中當然也會有喜歡的學生跟不喜歡的學生。
如果你能成為「被老師喜歡」、「和老師投緣」的學生，
說不定可以得到其他學生不知道的秘密情報，
或是獲得「VIP」的待遇哦！

為「對他人不感興趣的人」所設計的拓展人脈技巧

有些人天生對自己以外的人事物都沒有興趣，
但是在工作上，卻不得不去建立良好的人際關係。
面對這種「困境」的人，
我將分享專為你設計的開拓人脈技巧。

你的名片被別人視為垃圾的原因

大部分的名片，都只是被別人當作「可燃垃圾」而已。
而且通常接過手的名片，很少人會去看第二次。
但有些人即使沒有遞名片，卻能讓人留下深刻印象，
到底這些人跟容易被人忘記的人差在哪裡呢！？

更詳細的介紹請點這/詳しくはこちら

為了認真想要精通日文的人準備的全新挑戰

應該大部分的人都覺得，
光是正課內容和大量的特別附錄
就已經非常足夠了。

但有些
「我想要在這一年內全力認真學日文！」
「請徹底地鞭策鍛鍊我！」
這樣稀有的人種。

L-CLASS 為了這些特別充滿幹勁、
真心想要在一年內進化到像是完全不同人的等級的人，
創立了「VIP 會員」制度。

VIP會員獨享的特別限定贈禮

VIP會員除了以上的上課內容和限定附錄之外，
還能獲得更多特別的活動資格。

每週一次的個別作業訂正

至今我都是在上課的時間
公開訂正學生的作業答案和作文。

這是因為我認為
「學生會犯的錯誤有九成都一樣，
公開分享訂正，大家也都可以引以為鑒。」

但是，其中也有些
「被別人看覺得很害羞，所以不想寫作業」
「在那麼多人面前被指正，對精神的刺激太大了」
等等，

有些無論如何就是無法參加公開訂正的人。

這次 L-CLASS的VIP會員，
就讓這樣的人
能夠自在地接受個別訂正。

所謂的個別訂正，
可以想像成是由我和你兩個人一起
製作出「專屬於你的日文教科書」的感覺。

完全掌握你
已經做得很好的地方、和你的壞習慣，
用一年的時間
把你的日文能力瞬間拉起來。

此外，提交的內容除了上課時的作業之外，
公司內的訊息、或是和朋友傳的 LINE
也都可以。

日文之外，也會給你像是
「這樣傳訊息會被討厭喔」
「這時候可以再多說一句這樣的話會更好」
這種具體的溝通建議。

＜某個學生的個別作業訂正＞

每週一次的個別問題解答

和上面提到的訂正一樣，
提問自己不懂的地方或是
「這樣子回答好不好？」之類的問題，
對害羞的人來說也非常艱難。

VIP 會員的提問，
除了在上課時間公開回答之外，
也會個別地為你解答。

另外也可以提問像是
「有推薦的小說嗎？」
「老師覺得我的個性比較適合怎樣的工作呢？」
「想要交到日本女友，該怎麼做比較好呢？」
諸如此類與課程沒有直接關係的問題。

請務必自在地利用這個機會。

世界首開！日文實錄訂正

VIP 會員還有一個附加的訂正服務，
那就是——矯正你的發音。

無論在上課時學了多少日文，
沒有直接讓日本人聽聽看的話，
也不知道自己是不是能實際地講出來。

L-CLASS的VIP會員，
可以把你講的日文錄音下來，
由我來為你修正發音。

聲音的抑揚頓挫、
口音腔調、
詞語之間的間隔、
配合時間場合加入力道的方式等等，
一項一項幫你確認這些
只有日本人才知道的重點。

題材可以是上課時出現的文章
或是新聞內容的朗讀、
也可以把你實際在職場上或約會時的
日文對話錄音下來。

正在和日本人交往的人，
可以把你和另一半的對話錄起來、
想要交到日本女友的人，
就可以錄你在路上找女生搭話的內容。

基本發音都沒問題的人，
就會繼續深入地討論到
「和人溝通的時候會帶來好印象的發聲方式」
「不會被日本人看輕的講話方式」
這些層面的內容。

VIP限定每月一次的實況影片

此外，每月還有一次
僅限 VIP 會員參加的實況活動。

主題預計會是基本上平常不會問的 Q&A、
或是一些很難在上課時講出來的「真心話 talk」。

2021年底時舉辦的 Q&A 活動中，收到了一些像是
「Atsushi 有劈腿過嗎？」
「你會選擇每天都做一次平凡的性愛、還是一個月一次超滿足的性愛呢？」
「為什麼 Atsushi 不公開自己的年齡呢？」
這種遊走在危險邊緣的問題，
整個就還滿嗨的。

另外，還有可能會
「公開處刑」一些網路上很有名、
但其實例句很怪的日文老師喔。

只有天選之人才能參加的
無上歡樂實況正在等著你。

特別講座「價值120萬日幣的講座」（年度會員限定）

這是一堂只為 VIP 年度會員舉辦的特別講座。

內容是由一場在澳洲舉辦的
參加費用 120 萬日幣的發展心理學講座的內容，
所整理而成的實用心理學講座。

全部內容都很令人期待的神秘講座⋯⋯

靠副業最少就能收入 300 萬日幣的日文課程

到目前為止，
已經介紹了許多 L-CLASS 豐富的上課內容和特別附錄，
光是能得到這麼多的情報和訓練，
就一定會產生學費的問題。

尤其是這次特別附錄中的
B：成為時薪 1000 元以上日文教師 / 中文教師的方法
C：以日本人・日本企業的翻譯作為副業的方法
D：理解日本潮流、開啟代購事業的方法
E：一邊環遊世界同時維持生計的方法（出自 A+內容）
就有非常多和你的收入有直接關聯的內容。

明白地說，因為我真心地希望我的學生
靠日文就能輕鬆創造出日本平均年收的 300 萬日幣的副業，
所以這次才會公開這麼多的內容。

我花了 200 萬日幣以上才學到的
心理學知識和寫作技巧、
以及粗估至少也要花費 500 萬日幣的
世界冒險之旅的故事，
光這樣就已經是價值超過 1000 萬日幣的內容。

所以再怎麼低估，
我就算一個月收 10 萬日幣的學費也還是會有人參加。
（而且我的學生很多都是有錢人）

但是我覺得這樣的金額實在太不實際了，
所以就半價收 5 萬日幣好了。
畢竟學費愈高就愈能抱持學習動力、
也更能集中精神去學習。

我至今都還記得
以前我報名寫作課程的時候，
繳出 60 萬日幣學費時那雙手顫抖的感覺。

於是我每天都拼死拼活的練習寫作，
也因此造就了現在的我。

事實上，日本語言學校的學費，
一年大概也要 7、80 萬日幣，
所以老實講，
我真的是很想要每個月收 5 萬塊的學費。

但是，
當時的我完全不是很有閒錢的人。
要是手上沒有那些錢，說不定就會放掉這個機會了。

而且，收那麼高的學費，
就不能達成我
「就算只多一個也好，我希望讓更多人學到真正的日文」
的目標了。

所以我就在想，
這次為了能讓更多人能有機會參加這門課程，
一個月收 20000 日幣就好了吧？
算起來一次上課只要 5000 日幣，
這樣已經非常降低我的身價了。
而且這應該也是很多人都能夠負擔的金額吧？

但是，疫情減緩之後，
可能會有些為了能去夢寐以求的日本
而正在存打工渡假基金的人、

或是為了到日本居住，
而花了很多錢的人、
還有幾乎沒有收入的大學生等等。

為了能在日本更加活躍而努力學習，
但卻花光手頭上的資金，那就得不償失了。

所以，我決定了。

這門 1 個月 4 次的直播課程，
日幣 20000 元？不用。
日幣 16000 元？也不用。

VIP 會員每個月
日幣 9800 元、

而一般會員每個月只要
日幣 6500 元。

等於一般會員每次上課只要 1625 日幣、
換算成台幣只要 393 元。（ 2 月 18 日匯率）
不論是誰，只要稍微節省一點的話，
都應該可以接受一般會員的學費。

而付款方式，
只需要申請 Paypal 帳號，
就可以用信用卡每個月自動扣款，非常方便、
也不需要自己去準備日幣。

不用 500 元的學費就能參加日本母語者所開的課程，
此外還會有上課內容逐字稿、
直接連結到財富密碼的特別限定附錄、
還有每個月附贈的機密情報等等，
真的是非常超值。

你為什麼要學日文呢？

我和學生面談的時候，
一定都會問一件事。

那就是
「你為什麼要學日文呢？」
「你終極的目標又是什麼呢？」

現在在閱讀這篇文章的你，
也一定有著想要實現的理想和目標，
才會學日文吧。

我在這份工作裡，
遇見了各式各樣的學生。

・N1 滿分合格的學生
・獲得日本正式留學資格的學生
・進入日本企業、在日本生活超過五年的學生
・以教日文為業脫離打工仔生活的學生
・熱衷於和日本人搭話的學生
・成為台灣外交官的學生
・學了日文之後讓自己的小孩也會講日文的學生

他們都是努力做了該做的事，
而實現了自己的理想和目標。

如果你也有
「無法告訴別人，但是想要實現的夢想」
「為了達成自己的目標，需要有強大的日文能力」
這樣子強烈的想法的話，

我會用盡一切心力，
支援你實現這些心願。

一年後，
現在完全無法想像的
蛻變後的你，
正在看著什麼樣的景色呢？

一年後蛻變完成的你，
回首看現在的自己之時，
又會有什麼想法呢？

下一個精通日文並
實現夢想的人，
就是你了。

Atsushi
報名L-CLASS/L-CLASSに申し込む

補充事項1

Q：我是初級者，應該還不用參加這次的L-CLASS吧？

A：當然也可以等到你有高程度的日文能力之後再來，
但是之後我預計會將過去的檔案用更高的價位出售，
這樣對你來說蠻吃虧的。

可以趁學費還便宜的時候參加，
等到程度變好後，
再確認上課內容，
而且能夠先比別人得到喜歡題材的資訊。

特別是這次的特典，
能夠馬上給你的生活有正面影響，
光是將目標著重在特典，
對你來說都是賺到呢。

另外，
接下來預計也會針對初級者及中級者的學生，
招開線上課程與影音講座，
請再稍等最新消息。
(預計春天以後開課)

Q：有參加的條件限定嗎？

A：只要有衝勁的人都非常歡迎，
但如果是沒有禮貌，或會降低大家學習士氣的人，
或是行為不良的人等等，
我會認定為「不適合當我的學生」，
然後強制退學。

就像武道場的「逐出師門」一樣，
如果你沒辦法學會給予對方尊重，那日文能力也不會提升。
日文就是這種語言。

Q：上課是不是都用日文？我怕我會跟不上…

A：為了有這種煩惱的人，我才準備了課程PDF的文字檔，
有了文字檔，上課就算有聽不懂的地方，
也能在複習的時候再確認一次意思。

而且課程內容會用使用PPT投影片，
所以不會有完全都聽不懂的狀況。

Q：老師訂的上課時間，我很難配合…

A：你可以利用收錄下來的檔案學習。
所以說上課當天，就算有事或突然有工作都沒有關係。
而且動畫還能一直重播，
你的日文能力也能逐漸提升。

Q：直播當天只要看上課內容就可以了嗎？

A：如果你是一個用看的就能記起來「頭腦很好」的人當然沒問題。
不過大多數的人都很快就忘記了，
所以我建議還是要做個筆記比較好哦！

另外，
為了讓自己的學習動機能夠多一點也好，
在上課的時候，可以想一下：
「在自己的生活當中，如果要使用這個單字，會是什麼樣的情況呢？」

Q：對於上課內容有疑問，可以發問嗎？

A：可以。
在直播課程的實際上課時間可以接受提問，
也會不定期有針對所有課程開放問與答的時間。
如果有許多人詢問了相同問題，
也可能變成新課程的主題，
或是在上課做補充。

Q：什麼時候會拿到上課的文字檔？

A：只要準備好了就會發送。
文字檔的部分，因為是委託其他阿姨幫我製作，
所以也要看阿姨的工作效率。
不過製作１個小時的文字檔是非常辛苦的，
請給予包含。

Q：可以中途退出嗎？

A：可以取消Paypal的「定期支付」，
或是寫Mail給我，我將幫你辦理取消的手續。
下個月以後就不會再扣學費了。
請放心。

Q：可以中途加入嗎？

A：可以。
但是必須等到下個月才能開始參加課程。

Q：你就算寄給我這麼多的例句，我也記不起來啊！

A：你不用全部都記起來。
只要選「對自己重要的例句」背起來就可以了。

但如果是希望自己的日文能力能像母語人士一樣的話，
全部都背起來也可以。

Q: 匯錢給一個身分不明的Atsushi 不是很放心。

有可能可以支付給海外公司嗎?

A: 如果有所疑慮的話請不要購買。
書店有販賣很多日文教材，
請你透過那些教材學習就好。

這次教材款項的收款方是「Atsushiの日本語教室」。

Q: 只有PayPal付款這個選項嗎?
想用銀行匯款支付…

A: 這次不受理銀行匯款，
請用信用卡於PayPal做支付。
PayPal支付的話不需要刻意準備日元，非常的方便。

Paypal這個支付系統有著世界最高水準的安全機制，
能夠將信用卡號碼外流的風險降到最低，
讓你能安心辦理匯款手續。
(歐洲鐵道公司也倒入這個系統)

補充事項2

這次的「超実践上級日本語講座 L-CLASS」
每個月上課 4 次，於每週五晚上 9 點開始，
由母語日文的 Atsushi 老師、
及台灣助教伊婷一同
進行以下課程內容：
・日本人使用的單字 / 片語
・日本新聞
・日文聽力練習
・日文作文 / 翻譯練習

此外，課程參加者將會收到
1：上課錄影影片
2：上課錄音檔
3：課程內容逐字稿 PDF
4：每週的特別內容

以及每三個月可額外選擇的特別限定贈禮
A：個別 zoom 語音面談（30分鐘）
B：成為時薪 1000 元以上日文教師 / 中文教師的方法
C：以日本人・日本企業的翻譯作為副業的方法
D：理解日本潮流、開啟代購事業的方法
E：一邊環遊世界同時維持生計的方法（出自 A+內容）
F：理解日本人的「笑點」（出自 A+內容）
G：日本人的「察言觀色」完全理解講座（出自 A+內容）

而 VIP 會員將額外獲得
・個別日文作文訂正
・個別問題解答
・個別日文發音矯正
・每月一次實況活動
以上機會。

報名L-CLASS/L-CLASSに申し込む

補充3/追伸3

過去上過我的課，高級日文學習者的學生給Atsushi老師的信…

繼續上3個月以上的學生的感想/3ヶ月以上継続している生徒の感想

1

【當初為什麼會想來參加 L-CLASS 呢？】
對於經常需要跟日本客戶開會跟電話聯絡的我，
能第一時間掌握對方表達的意思是十分重要的。
希望藉由持續的聽力練習，
來克服電話溝通的緊張，
也更能正確的理解對方的想法。

【平常上課的內容是？最喜歡的部份是什麼呢？】
老師提供的題材範圍很廣泛，
能夠練習到平常不常接觸的日語領域，
這是我覺得最有挑戰性的地方。
此外，「日本人的真心話」主題也非常有趣，
原來跟日本人相處要留意這些細節（笑）

【加入課程之前到現在有什麼改變嗎？】
雖然自己不常提交作業，
但藉由每週的聽力練習，
在相同的語速下，感覺自己能抓到的單字變多了。
接下來想挑戰的目標是：
「在一心多用的情況下也能掌握不經意聽到的日語」

【其他的感想・學到了什麼或是有趣的小插曲等等】
「處刑錯誤日語教學」太令人驚艷，
希望可以成為定期的主題（笑）。

2

【當初為什麼會想來參加 L-CLASS 呢？】
因為通過了N1，
不知道怎麼讓自己再更進步。
未來想從事日商工作，
希望可以很輕鬆的寫出沒有錯誤的日文信件

【平常上課的內容是？最喜歡的部份是什麼呢？】
課堂上經過老師的提醒，
可以學到很多平常看到不會注意，
但其實是日本人固定的說法的句子。

【加入課程之前到現在有什麼改變嗎？】
慢慢的可以更自由的寫出自己想表達的日文了！

【其他的感想・學到了什麼或是有趣的小插曲等等】
我很喜歡修改日文書信的部分，
還有翻譯，常常自己練習的狀況都是直翻，
沒辦法翻出更道地的感覺

3

【當初為什麼會想來參加 L-CLASS 呢？】
因為在Youtube看到老師的影片，
覺得教學方法跟內容不同，
加上是土生土長的日本人，
價錢又便宜，就果斷地報名了。

【平常上課的內容是？最喜歡的部份是什麼呢？】
上課平時會分析很多日本人背後的想法，
這是很多任何的教科書都沒有講的事情，
對於跟日本人溝通有很大的幫助。
課堂主要圍繞電視劇和電影等等的劇情作出討論，
非常實用跟生活化。

【加入課程之前到現在有什麼改變嗎？】
做了大量的精聽之後聽力進步了不少，
每天做Shadowing也改善了不少口語的問題。

【其他的感想・學到了什麼或是有趣的小插曲等等】
最喜歡的就是最後關於心理學的部分哈哈，
每一次的內容都很實用，
是對日常生活中很有用的建議，
例如如何變好運啊、如何提升集中力等等。

4

【當初為什麼會想來參加 L-CLASS 呢？】
原本是S-CLASS的學生，被通知課程切換。
參加S-CLASS的契機是因為工作，
常常寫了電郵後對方卻又打電話來「確認內容」，
自以為信已經寫得很清楚了，
想想莫非是「寫法」有問題讓人看不懂。
L-CLASS的文案點出更深一層的問題：也有可能是在寫之前就已搞錯方向而不自知。
在S-CLASS六個月的過程中，
因為沒有自信，很少提交作業給老師批改。
希望能儘快調整到可以提交作業的狀態，然後就…課程切換了。
L-CLASS訴求的同樣是溝通的一環，那就持續上課吧。

【平常上課的內容是？最喜歡的部份是什麼呢？】
從自己的筆記看來，
上課學習的重點是文法／新單字，直接影響到文意理解的部份。
但真正深刻且會不斷反芻的，
通常是講解時老師帶出的絃外之音、「日本人的感受」的部份。
當當周教材是娛樂性質的日劇和相聲就會覺得幸運，
例如【謝罪の王様】和【東京003】，
真正育教於樂，課後複習也變得很開心，
主動會想把台詞都背起來並且模仿。

【加入課程之前到現在有什麼改變嗎？】
聽解的作答正確性提升了。
三月時只是聽完憑著感覺作答，常常文不對題。
現在養成找到「依據」後再作答。
不過當回答題目須要統整時，
還是常常發生跟模範解答微妙的不同就是了。

【其他的感想・學到了什麼或是有趣的小插曲等等】
老師一直強調外語學習要「持續」，讓量變產生質變。
因為持續上課，持續面對作業，
下筆時覺得捉襟見肘，才發覺寫經的重要性，
進而在日常作息中確保寫經的時間。
現在是午休半小時固定抄寫工作相關的入門書，覺得一舉數得。
日常工作上正式的文件內容還是得被修改的狀態，
但因為課程不斷強調「打招呼」「寫信的基本禮儀」、
「不要自我中心，好好看著對方」，
覺得和日本人同事們的溝通似乎比之前融洽許多。
就算表達能力有限，
因為溝通節奏對了，
對話還是能夠在良好的氣氛下完成。
最近「有口難言」的感覺愈來愈強烈，
終於也是不得不開始跟讀的時候了。

5

【當初為什麼會想來參加 L-CLASS 呢？】
我在查網絡上有關於日本人的「本音」的時候，
第一次看到Atsuki老師的網頁，
然後看到了很多很有趣的內容，
例如日語的正確學習方法啊、跟日本人交心的方法啊等等。
這些都是很吸引我的內容，
所以很自然就查看了課程的內容，
然後報了L-CLASS。

【平常上課的內容是？最喜歡的部份是什麼呢？】
說實話，
即便我已經考過N1，
在日本留過學，
也覺得課堂的內容很有挑戰性。
某程度上老師考的不只是日文，
更多的是對事情理解的能力，
例如男方對女朋友說的話背後的意義啊、
同事這個語氣是什麼意思啊、
對於日本某種文化的感想這樣。
這些都是在語言學校沒有教的東西，
也是最值錢的知識，
對於在日本工作的人來說，
這比起什麼N1漢字N1文法也來得重要。

【加入課程之前到現在有什麼改變嗎？】
經過兩個多月的作業的洗禮，
我現在在看日劇跟電影的時候會思考更多，
感覺也更了解日本人用語的方式，
有日本人的朋友說跟我溝通的時候很舒服，
感覺我很會拿捏人際關係的距離。

【其他的感想・學到了什麼或是有趣的小插曲等等】
最有感受的是聽力上的提升，
因為平時看劇看動漫可以透過背景，
前文後理猜到意思，
但現在每週都要把字幕一字一字默寫出來，
不能自欺欺人說全聽懂，
所以這特訓對我來說挺有效。

ーーーーーー

看看其他的信/その他の手紙を見る

報名L-CLASS/L-CLASSに申し込む