L-CLASS Final重要的確認事項

L-CLASS　Final
重要的確認事項

・L-CLASS Final 是針對高階日文學習者（N2 以上實力）所開設的日文課程，
每次上課時間原則上是台灣時間晚間 9 點開始，時長約 90~120 分鐘。

・L-CLASS Finalは上級の日本語学習者（N2以上の実力者）を対象とした日本語講座で、
毎回の授業は原則台湾時間21時ごろから約120分~150分行われることを理解します。

・L-CLASS Final 的參加者，除了上課之外，
還將另外收到
1：上課錄影影片及錄音檔
2：課程內容逐字稿 PDF
3：每週的特別內容

以及每三個月，可從下列選擇一項特別限定贈禮
A：個別 zoom 語音面談（30分鐘）
B：成為時薪 1000 元以上日文教師 / 中文教師的方法
C：以日本人・日本企業的翻譯作為副業的方法
D：理解日本潮流、開啟代購事業的方法
E：一邊環遊世界同時維持生計的方法（出自 A+內容）
F：理解日本人的「笑點」（出自 A+內容）
G：日本人的「察言觀色」完全理解講座（出自 A+內容）
H：讀100本日文書的方法——從速讀法到挑書方法
I：最新商業社群SNS攻略法——從開創副業到本業行銷
J：公開處刑全集（全4回）

・而 VIP 會員將額外可獲得
1：個別日文作文訂正
2：個別問題解答
3：個別日文發音矯正
4：每月一次實況活動
5：「完全掌握「は」與「が」100題」
6：「決勝高級讀解20題」
以上機會。

・L-CLASS Final参加者は授業以外に

1：授業収録動画/音声の公開
2：授業の書き起こしPDF
3：毎週のスペシャルコンテンツ
と、
3ヶ月ごとに以下の7つの特典
A：個別zoom面談(30分)
B：日本語教師/中国語教師になって1時間1000元以上稼ぐ方法
C：日本人・日本企業相手の翻訳を副業にして稼ぐ方法
D：日本のトレンドを理解して輸入代行ビジネスで稼ぐ方法
E：世界を旅しながら生計を立てる方法(A+より)
F：日本人の「笑いのツボ」理解(A+より)
G：日本人の「察する力」理解セミナー(A+より)
H：日本語の本を100冊読む方法-速読法から本の探し方まで
I：最新ビジネスSNS攻略法-副業から本業の広報まで
J：公開処刑全集（全4回分）
の中から1つ特典が選べることを理解します。

・VIP会員は上記の特典に加え、
1：個別日本語作文添削
2：個別質問回答
3：個別日本語実録添削
4：月1ライブ配信
5：「「は」と「が」完全マスター100」
6：「上級読解問題20本勝負」
を利用することができます。

・需要在上課中進行作業訂正時，
請遵守請託時相應的禮儀。
若收到無視禮節或毫不「體貼」的態度及信件，
可能會強制取消您的學籍。

・授業内の添削依頼などを行う際は
「添削をしてもらう」に相応しい礼儀・マナーで
利用することを理解します。
礼儀や「思いやり」などを無視した態度・メールは
強制退会の対象になりうることを理解します。

・本商品全面嚴禁複製及轉賣等行為，
若經發現將嚴正依法處理。

・本商品の複製及び転売などの行為は全て禁止であり、
発見次第厳正に法的に対処されることを理解します。

・本商品經購買後，不接受以任何理由要求退款。

・本商品の購入後の返金要求は、いかなる理由があっても受け付けません。

・為確保商品及各項聯絡能確實收到，
請務必「正確」登記您慣用之電子郵件信箱。
未正確登記電子郵件信箱，
可能導致無法收到商品，懇請注意。

・商品のお届けや諸連絡はメールにて行うため、
普段お使いのメールアドレスを「正確に」ご登録ください。
登録メールアドレスが間違っていた場合、
商品をお届けできなくなる恐れがあることを理解します。

・欲參加 L-CLASS Final 的學生，請於前月底
（例：想從 3 月開始的學生，請於 2 月底前）辦理報名手續，
便會每個月自動扣款繳付學費。

・L-CLASS Finalに参加するには前月末（3月会員なら2月末）に
参加申し込みを済ませたのち、
毎月自動で学費が振り込まれることを理解します。

・若想中途退出課程，
請於自己的 Paypal 帳號中，點選取消「每月訂閱」。

・退会を希望する場合、
各自Paypalにて「定期購読」をキャンセルする必要があることを理解します。

・如因不可抗力，而無法進行直播課程時，
將以最快的速度發佈課程影音檔案，代替直播課程的內容。

・やむを得ない事情でライブ授業が行えない場合、
可及的速やかに授業動画・音声を配信して
ライブ授業の代わりとすることを理解します。

・上課的助教可能因為行程安排有所變更或缺席，
請您諒解。

・授業ナビゲーターはスケジュールの都合上、
変更または欠席することもあり得ることを理解します。

・課程基本上會由日本人講師 Atsushi 上課，
除此之外也可能會有「特別來賓」一起加入課程，
敬請期待。

・授業は原則日本人講師Atsushiが行いますが、
そのほかにスペシャルゲストが登場する可能性があることを理解します。

L-CLASS Final 11月上課日期/L-CLASS Final 11月授業日

2024年11月的課程
11月 1日、8日、22日、29日
共四天。
11月會員的截止期間：
2024 年 10 月 31 日（台灣時間 23：59）

2024年11月のレッスンは11月 1日、8日、22日、29日の4日間です。
11月会員の締め切りは2024年10月31日台湾時間23時59分59秒までです。

每周五21點左右，約2〜3個小時
（為了幫助你課後複習，會將影片檔及上課文字檔分享給參加課程的同學）

金曜日21時ごろから2時間~3時間程度
（後からでも復習できるよう、動画ファイルと授業スライドPDFを公開）

VIP會員/支付方法1：一次付清 129,800 日幣

僅需 11 個月份的學費，即可成為 L-CLASS Final 的「VIP 年度會員」
（2024年3月〜2025年2月，共 12 個月）

VIP会員/支払い方法1：一括払い129,800円
11ヶ月分の学費でL-CLASS Final「VIP年間会員」に参加
（2024年3月〜2025年2月の12ヶ月）

VIP會員/支付方法2：每月扣款（11,800 日幣）

成為 L-CLASS Final 的「VIP會員」

VIP会員/支払い方法2：毎月分割払い（11,800円）

一般會員/支付方法1：一次付清 82,500 日幣

僅需 11 個月份的學費，即可成為 L-CLASS Final 的「年度會員」
（2024年3月〜2025年2月，共 12 個月）

一般会員/支払い方法1：一括払い82,500円
11ヶ月分の学費でL-CLASS Final「年間会員」に参加
（2024年3月〜2025年2月の12ヶ月）

一般會員 / 支付方法 2：每月扣款（7500 日幣）

成為 L-CLASS Final 的「一般會員」

一般会員/支払い方法2：毎月分割払い（7500円）

繼續上3個月以上的學生的感想/3ヶ月以上継続している生徒の感想

1

【當初為什麼會想來參加 L-CLASS 呢？】
對於經常需要跟日本客戶開會跟電話聯絡的我，
能第一時間掌握對方表達的意思是十分重要的。
希望藉由持續的聽力練習，
來克服電話溝通的緊張，
也更能正確的理解對方的想法。

【平常上課的內容是？最喜歡的部份是什麼呢？】
老師提供的題材範圍很廣泛，
能夠練習到平常不常接觸的日語領域，
這是我覺得最有挑戰性的地方。
此外，「日本人的真心話」主題也非常有趣，
原來跟日本人相處要留意這些細節（笑）

【加入課程之前到現在有什麼改變嗎？】
雖然自己不常提交作業，
但藉由每週的聽力練習，
在相同的語速下，感覺自己能抓到的單字變多了。
接下來想挑戰的目標是：
「在一心多用的情況下也能掌握不經意聽到的日語」

【其他的感想・學到了什麼或是有趣的小插曲等等】
「處刑錯誤日語教學」太令人驚艷，
希望可以成為定期的主題（笑）。

2

【當初為什麼會想來參加 L-CLASS 呢？】
因為通過了N1，
不知道怎麼讓自己再更進步。
未來想從事日商工作，
希望可以很輕鬆的寫出沒有錯誤的日文信件

【平常上課的內容是？最喜歡的部份是什麼呢？】
課堂上經過老師的提醒，
可以學到很多平常看到不會注意，
但其實是日本人固定的說法的句子。

【加入課程之前到現在有什麼改變嗎？】
慢慢的可以更自由的寫出自己想表達的日文了！

【其他的感想・學到了什麼或是有趣的小插曲等等】
我很喜歡修改日文書信的部分，
還有翻譯，常常自己練習的狀況都是直翻，
沒辦法翻出更道地的感覺

3

【當初為什麼會想來參加 L-CLASS 呢？】
因為在Youtube看到老師的影片，
覺得教學方法跟內容不同，
加上是土生土長的日本人，
價錢又便宜，就果斷地報名了。

【平常上課的內容是？最喜歡的部份是什麼呢？】
上課平時會分析很多日本人背後的想法，
這是很多任何的教科書都沒有講的事情，
對於跟日本人溝通有很大的幫助。
課堂主要圍繞電視劇和電影等等的劇情作出討論，
非常實用跟生活化。

【加入課程之前到現在有什麼改變嗎？】
做了大量的精聽之後聽力進步了不少，
每天做Shadowing也改善了不少口語的問題。

【其他的感想・學到了什麼或是有趣的小插曲等等】
最喜歡的就是最後關於心理學的部分哈哈，
每一次的內容都很實用，
是對日常生活中很有用的建議，
例如如何變好運啊、如何提升集中力等等。

4

【當初為什麼會想來參加 L-CLASS 呢？】
原本是S-CLASS的學生，被通知課程切換。
參加S-CLASS的契機是因為工作，
常常寫了電郵後對方卻又打電話來「確認內容」，
自以為信已經寫得很清楚了，
想想莫非是「寫法」有問題讓人看不懂。
L-CLASS的文案點出更深一層的問題：也有可能是在寫之前就已搞錯方向而不自知。
在S-CLASS六個月的過程中，
因為沒有自信，很少提交作業給老師批改。
希望能儘快調整到可以提交作業的狀態，然後就…課程切換了。
L-CLASS訴求的同樣是溝通的一環，那就持續上課吧。

【平常上課的內容是？最喜歡的部份是什麼呢？】
從自己的筆記看來，
上課學習的重點是文法／新單字，直接影響到文意理解的部份。
但真正深刻且會不斷反芻的，
通常是講解時老師帶出的絃外之音、「日本人的感受」的部份。
當當周教材是娛樂性質的日劇和相聲就會覺得幸運，
例如【謝罪の王様】和【東京003】，
真正育教於樂，課後複習也變得很開心，
主動會想把台詞都背起來並且模仿。

【加入課程之前到現在有什麼改變嗎？】
聽解的作答正確性提升了。
三月時只是聽完憑著感覺作答，常常文不對題。
現在養成找到「依據」後再作答。
不過當回答題目須要統整時，
還是常常發生跟模範解答微妙的不同就是了。

【其他的感想・學到了什麼或是有趣的小插曲等等】
老師一直強調外語學習要「持續」，讓量變產生質變。
因為持續上課，持續面對作業，
下筆時覺得捉襟見肘，才發覺寫經的重要性，
進而在日常作息中確保寫經的時間。
現在是午休半小時固定抄寫工作相關的入門書，覺得一舉數得。
日常工作上正式的文件內容還是得被修改的狀態，
但因為課程不斷強調「打招呼」「寫信的基本禮儀」、
「不要自我中心，好好看著對方」，
覺得和日本人同事們的溝通似乎比之前融洽許多。
就算表達能力有限，
因為溝通節奏對了，
對話還是能夠在良好的氣氛下完成。
最近「有口難言」的感覺愈來愈強烈，
終於也是不得不開始跟讀的時候了。

5

【當初為什麼會想來參加 L-CLASS 呢？】
我在查網絡上有關於日本人的「本音」的時候，
第一次看到Atsuki老師的網頁，
然後看到了很多很有趣的內容，
例如日語的正確學習方法啊、跟日本人交心的方法啊等等。
這些都是很吸引我的內容，
所以很自然就查看了課程的內容，
然後報了L-CLASS。

【平常上課的內容是？最喜歡的部份是什麼呢？】
說實話，
即便我已經考過N1，
在日本留過學，
也覺得課堂的內容很有挑戰性。
某程度上老師考的不只是日文，
更多的是對事情理解的能力，
例如男方對女朋友說的話背後的意義啊、
同事這個語氣是什麼意思啊、
對於日本某種文化的感想這樣。
這些都是在語言學校沒有教的東西，
也是最值錢的知識，
對於在日本工作的人來說，
這比起什麼N1漢字N1文法也來得重要。

【加入課程之前到現在有什麼改變嗎？】
經過兩個多月的作業的洗禮，
我現在在看日劇跟電影的時候會思考更多，
感覺也更了解日本人用語的方式，
有日本人的朋友說跟我溝通的時候很舒服，
感覺我很會拿捏人際關係的距離。

【其他的感想・學到了什麼或是有趣的小插曲等等】
最有感受的是聽力上的提升，
因為平時看劇看動漫可以透過背景，
前文後理猜到意思，
但現在每週都要把字幕一字一字默寫出來，
不能自欺欺人說全聽懂，
所以這特訓對我來說挺有效。
ーーーーーー