Read More為什麼日本人這麼喜歡夏威夷呢?/なぜ日本人はそんなにハワイが好きなのか?Atsushi我常常被問到「為什麼日本人會這麼喜歡夏威夷啊?」這個問題。 Atsushi:よく聞かれる質問で「なぜ日本人はハワイが好きなのか?」という質問があります。 伊婷真的。 B伊婷:そうですよ。...10/02/2021
Read More容易搞混的日文「わざと」和「わざわざ」(附例句說明)/間違えやすい日本語「わざと」と「わざわざ」(例文付き)Atsushi有個常常被弄錯的地方。 就是「わざと」跟「わざわざ」。 よく間違えるところ。 「わざと」と「わざわざ」ですね。 「わざと」指的是「有意識地」「故意地」去做的事。 「わざと」というのは「意...09/02/2021
Read More9成的學生不知道的「日文作文規則」-掌握日本人語感的「打造日文腦!作文訂正班」/ 9割の学習者が知らない「日本語作文ルール」-日本人の語感を身につける「日本語脳」添削講座你好, 我是Atsushi。 こんにちは。 Atsushiです。 又來到 為了修正華語圈學習者常犯的錯誤, 幫助你轉換成「日文腦」, 學會「日文語感」的 「打造日文腦!作文訂正班」。 中華圏の生徒が良...18/01/2021
Read More在2023年讓日文有爆炸性成長!跟周遭的對手拉開差距的方法,大公開!/2023年に日本語力を爆伸びさせてライバルに差をつける方法你好, 我是Atsushi。 こんにちは。 Atsushiです。 你在2022年這一年當中, 日文能力成長了多少呢? あなたは2022年の1年で どれくらい日本語のレベルを 伸ばすことができましたか?...31/12/2020
Read More【打造日文腦!作文訂正班】超過9成的學生,都會用錯的「久しぶり」/【「日本語脳」添削講座】9割の学習者が間違える「久しぶり」の使い方你好, 我是Atsushi。 こんにちは。 Atsushiです。 為了修正華語圈學習者常犯的錯誤, 提示你如何轉換成「日文腦」, 學會「日文語感」的「打造日文腦!作文訂正課程」。 中華圏の生徒が良くや...21/12/2020
Read More這樣用「お願いします」「よろしくお願いします」很奇怪!掌握日本人語感的「打造日文腦!作文訂正班」/その「お願いします」「よろしくお願いします」の使い方、おかしいですよ!日本人の語感を身につける「日本語脳」添削講座嗨, 我是Atsushi。 こんにちは。 Atsushiです。 為了修正華語圈學習者常犯的錯誤, 提示你如何轉換成「日文腦」, 學會「日文語感」的「打造日文腦!作文訂正課程」。 中華圏の生徒が良くやり...12/12/2020
Read More【打造日文腦!作文訂正班】日文中最重要的「主語」/【日本人の語感を身につける「日本語脳」添削講座】日本語で一番大事な「主題」の話你好, 我是Atsushi。 こんにちは。 Atsushiです。 自從我開始擔任日文老師, 看過了各種日文作文及對話內容, 每個月都要修改數十人的日文。 僕は日本語教師の仕事を始めてから 様々な日本語...05/12/2020
Read More中文的「你」要怎麼翻成日文? 日本人不會用「あなた」,真的嗎!? /「你」はどう訳す?日本人は「あなた」を使わない?!Atsushi接下來是應用問題。 這是上課中,學生看了黑板寫的筆記後的反應。 這句話翻成日文該怎麼說呢? 嗯,裡面有很多人容易掉入的陷阱。 Atsushi:さあ、応用問題です。 授業中、生徒が黒板を見...30/11/2020
Read More在世界上30個國家生活過的我,為什麼最愛的是台灣/世界30カ国で生活した僕が台湾を一番愛する理由你好。 我是Atsushi。 こんにちは。 Atsushiです。 開始經營這個部落格已經過了6年, 被作為學習日文的參考對象, 讀者每年都持續地在增加。 もうこのBlogを始めて6年経つのですが、 年...26/11/2020
Read More大男人≠「亭主関白」!?挑戰爆炸難的翻譯問題!/大男人≠「亭主関白」?!激ムズ翻訳問題に挑戦!Atsushi好的,接下來來看上禮拜的「挑戰問題」。 Atsushi:はい。という感じです。 では、先週のチャレンジ問題を見ていきましょう。 伊婷好。 伊婷:はい。 A這次的「挑戰問題」,乍看之下很簡...26/11/2020