男生邀請女生／男が女の子を誘う 下次一起去吃午餐吧。 今度一緒にランチ行こうよ。 （こんど　いっしょに　らんち　いこうよ） 我知道提供好吃的酪梨料理。 アボカド料理が美味しい店を知っているんだ。 （あ...

男生／男 派對玩得開心嗎？ パーティー楽しんでる？ （ぱーてぃー、たのしんでる） 玩得更開心些！ もっと盛り上がろうよ！ （もっと　もりあがろうよ） 你喜歡跳舞嗎？ 踊るの好きなの？ （おどるの　すき...

結帳／お会計 收您5000日圓整。 5000円からお預かりします。 （ごせんえんから　おあずかりします） 5000円をお預かりいたします。 （ごせんえんを　おあずかり　いたします） ＊「5000円から...

服務員最常用的日文／店員が一番よく使う日本語 歡迎光臨 いらっしゃいませ。 謝謝。 ありがとうございます/ありがとうございました。 非常感謝 どうもありがとうございます。 誠にありがとうございます。 ...

日劇／日本のドラマ 我很喜歡看日劇。 私は日本のドラマを見るのが好きなんです。 （わたしは　にほんの　どらまを　みるのが　すきなんです） 最近哪部日劇比較好看？ 最近、どのドラマが面白いですか？ （さ...

上司會講的／上司が言う言葉 我需要你的幫忙。 手伝ってくれない？ （てつだって　くれない） 可以幫我把這個輸進電腦去？ これ、入力しておいてくれるかな？ （これ　にゅうりょく　して　おいて　くれるかな...

男對女／男性から女性へ 你的指甲好可愛。自己弄的嗎？ ネイル可愛いね。自分でやったの？ （ねいる　かわいいね　じぶんで　やったの） 你的身材真好。 スタイルいいね。 （すたいる　いいね） 你好性感喔。...

男生邀請女生／男が女の子を誘う 下一次去約會吧。 今度デートしようよ。 （こんど　でーと　しようよ） ＊很直接的說法。不常講。 下禮拜六你有空嗎？ 今度の土曜日空いてる？ （こんどの　どようび　あいて...

在路上搭訕／道端でナンパする 喂，那個漂亮的小姐。 ねえ、ちょっとそこの可愛いお姉さん。 （ねえ　ちょっと　そこの　かわいい　おねえさん） 你現在一個人嗎？ 今一人なの？ （いま　ひとり　なの） 你在...

我今天介紹一個日文的奇怪的問題。 這個圖片説明， 「ティッシュ」跟「亭主」的差異。 衛生紙ティッシュ（てぃっしゅ） 先生亭主（ていしゅ） 發音差不多！可是外形不太一樣。 但是日本網友找到這兩者之間有共...