入門

「那是波多野結衣的悠遊卡嗎?」的日文怎麼講?日本語文法入門第二課【1】

「那是波多野結衣的悠遊卡嗎?」的日文怎麼講?日本語文法入門第二課【1】

大家好!
今天我們學很重要的東西。
今天的主題是「這是書」,這樣的句子。

在今天的第二課中,波多野結衣也出現?!
那我們一起看看吧!

みなさん、こんにちは!
今日はとても大切なことを学びます。
今日のテーマは「これは本です」、こういう文です。今日の第二課の中に波多野結衣が現れる?!
それでは一緒に見ていきましょう!

1 これ/それ/あれ

「これ」「それ」「あれ」是代表物的詞,在語法上作為名詞使用。
「これ」是指在說話人附近的物,「それ」是指在聽話人附近的物,「あれ」是指離說話人和聽話人都遠的物。

「これ」「それ」「あれ」は代名詞で、文法上名詞として使用されます。
「これ」は話し手の近くのもの、「それ」は聞き手の近くのもの、「あれ」は話し手と聞き手の二人ともから遠いものを指します
それはAVですか。
(それは えーぶい ですか)
那是A片嗎?
これをください。
請給我這個。

2 この+「名詞」 /その+「名詞」 /あの+「名詞」

「この」「その」「あの」修飾名詞。
「この+名詞」「その+名詞」「あの+名詞」分別表示在說話人附近的物(或人),在聽話人附近的物(或人),離雙方都遠的物(或人)。

「この」「その」「あの」は名詞を修飾します。
「この+名詞」「その+名詞」「あの+名詞」はそれぞれ、話し手の近くのもの(あるいは人),聞き手の近くのもの(あるいは人)、両者から遠く離れたもの(あるいは人)。
この雑誌はわたしのです。
(このざっしは わたしの です)
あの方はどなたですか。
(あの かたは どなた ですか)
這雜誌是我的。
那一位是誰?

*「方」(かた)是「人」的有禮貌的說法、「どなた」也是「誰」(だれ)的有禮貌的說法方。

「方」(かた)は「人」の丁寧な言い方、「どなた」も「誰」(だれ)の丁寧な言い方。

https---www.pakutaso.com-assets_c-2015-09-HIRO_DSCF0250-thumb-autox1000-19251

3 そうです/そうじゃ ありません

名詞句中,常常使用「そう」來回答詢問是否的疑問句。
肯定回答用「はい、そうです」,否定回答用「いいえ、そうではありません/そうじゃありません」。
還可以用和「そうじゃ ありません 」意思相同的東西「ちがいます」。
這種問題的時候,我們用「ちがいます」。

名詞文の中で、よく「そう」を使って疑問文に答えます。
肯定的な答えには「はい、そうです」,否定的な回答には「いいえ、そうではありません/そうじゃありません」を使います。
それと、「そうではありません 」と同じ意味のものに「ちがいます」があります。
このような質問の時には,日本人は「ちがいます」を使います。
Aそれは波多野結衣のeasy cardですか。
Bはい、そうです。
(それは はたのゆいの いーじーかーど ですか。
はい、そうです。)
那是波多野結衣的悠遊卡嗎?
是的。(對,它是。)
Aそれはeasy cardですか。
Bいいえ、Suicaです。
(それは いーじーかーど ですか
いいえ すいか です)
那是悠遊卡嗎?
不是、它是Suica。

*只有說「ちがいます」的話,會話不會繼續。我們比較喜歡說正確的答案。

「ちがいます」とだけしか言わないのは、会話が続きません。私たちは正しい答えを言うのを好みます。
如果你想要問問題, 分享意見或感想的話, 請你從這邊聯絡我! 如果那個問題很有趣的話, 下次我會公開新的訪問系列文!

您的姓名 〈需填寫〉

您的電子郵件信箱 〈需填寫〉

主旨

您的信件內容

Comments Closed

Return Top