入門

邀請日本女生「一起吃晩餐好嗎? 」日文怎麼說?日本語文法入門第六課

邀請日本女生「一起吃晩餐好嗎? 」日文怎麼說?日本語文法入門第六課

你會日文就受大家喜歡。
這是永恆的真理。

除了日本人的歡迎以外還有台灣人的。
「你會日文嗎?好厲害哦!」
這樣你會在學校或公司當英雄。

「但是當那樣的『英雄』好難吧」
你會這樣想。
其實你背簡單的句子跟文法就會表達你想的意見。

今天我們學「邀請那個可愛的女生/那個帥哥去吃晚餐」的句子囉。

日本語ができるとモテる。
これは永久不変の真理です。日本人からだけではなく、台湾人からも
「日本語ができるの?すごいね!」
と学校でも会社でもヒーローになれるんです。「でもそんな『ヒーロー』になるのは難しいでしょ?」
と思ってるあなた!
実は簡単なフレーズと文法をちゃんと覚えるだけで、
自分の気持ちをしっかり伝えることができるんですよ。

今日は可愛いあの子/かっこいいあの人を
夕飯に誘うフレーズを勉強していきましょう。

【基礎文型】

わたしはお茶を飲みます。
わたしはおちゃをのみます。
我喝茶。

わたしは駅で新聞を買います。
わたしはえきでしんぶんをかいます。
我在車站買報紙。

一緒に京都へ行きませんか。
いっしょにきょうとへいきませんか。
一起去京都好嗎?

ちょっと休憩しましょう。
ちょっときゅうけいしましょう。
稍微休息一下吧。

【文法解説】

1「名詞」+【を】+「動詞(他動詞)」

用助詞「を」表示他動詞的直接受詞。
助詞「を」を使うことで他動詞の目的語を示すことができる。

例)
ビールを 飲みます。
びーるをのみます。
我喝啤酒。

*注意
「を」的發音和「お」相同。「を」只用在表示助詞時。
「を」の発音と「お」の発音は同じ。「を」は助詞を示すときだけ使われる。

2「名詞」+【をします】

日文的動詞「します」,可以將極大範圍的名詞列為受詞。
意思是實行該受詞表示的內容。

日本語の動詞「します」はとても大きな範囲の名詞を目的語にすることができます。
意味は目的語の内容を受けて決まります。

1)運動、遊戲等
サッカーをします。
踢足球。
ゲームをします。
玩遊戲。

2)集會、活動等
パーティーをします。
舉行派對

ミーティングをします。
みーてぃんぐをします。
召開會議。

3)其他
宿題をします。
しゅくだいをします。
做作業

仕事をします。
しごとをします。
做工作

3 【何をしますか】

這是詢問要做什麼的用法。
これは「何をするのか」を訪ねる用法。

A日曜日[に]何をしますか。
にちようび[に]なにをしますか。
B動物園へ行きます。
どうぶつえんへいきます。A星期天要做什麼?
B要去動物園。A一昨日何をしましたか。
おとといなにをしましたか。
B野球をしました。
やきゅうをしました。

A前天做了什麼?
B打了棒球。

*注意
日期等表示時間的詞加上「は」可以提示主題。
日にちなど時間を表す言葉は「は」をつけることで主題を提示することができる。

例)
A土曜日は 何をしますか。
どようびはなにをしますか。
B彼女と料理をします。
かのじょとりょうりをします。
A星期六要做什麼?
B跟女朋友做菜。

4【なん】&【なに】

「なん」和「なに」的意思都是“什麼”。
「なん」と「なに」の意味は「何」。

1)「なん」用在以下情況中/「なん」を使えるのは以下の状況
(1)後續單字的第一個音是た行、だ行、な行時。
後続単語の1音目がタ行ダ行ナ行の時。

例)
それは何ですか。
それはなんですか。
那是什麼?

何の本ですか。
なんのほんですか。
是什麼書?

食事の前に、 何と言いますか。
しょくじのまえに、なんといいますか。
吃飯之前要說什麼?

(2)詢問帶量詞的數量時。
量詞と数量を尋ねる時。

例)
あなたのおばあさんは何歳ですか。
あなたのおばあさんはなんさいですか。
你的奶奶幾歲了?

2)上述 1) 以外的情況用「なに」。
上述の1)以外の状況で「なに」を使います。

例)
何を買いますか。
なにをかいますか。
要買什麼?

5「名詞(場所)」+【で】+「動詞」

這裡要學的「で」,是接在表示場所的名詞後,表示動作發生的場所。
ここで学ぶ「で」は場所を示す名詞の後、動作が発生する場所を示す。

例)
コンビニで新聞を買います。
こんびにでしんぶんをかいます。
在便利商店買報紙。

6「動詞」+【ませんか】

這是邀請聽話人的表達方式。
聞き手を誘う表現方法。

例)
A一緒にモスクワへ行きませんか。
いっしょにもすくわへいきませんか。
Bいいですね!
A一起去莫斯科好嗎?
B好啊!

7「動詞」+【ましょう】

用在積極地響應提議、邀請時。
積極的な提案・お誘いの時に使われる。

例)
ちょっと休みましょう。
ちょっとやすみましょう。
稍微休息一下吧。

A一緒にディナーを食べませんか。
いっしょにでぃなーをたべませんか。
Bええ、食べましょう。
ええ、たべましょう。
A一起吃晩餐好嗎?
B好,一起吃吧!

*注意
「動詞+ませんか」和「動詞+ましょう」都是邀請對方的表達方式,但是「動詞+ませんか」比「動詞+ましょう」更尊重對方。所以有時候「動詞+ましょう」會沒有禮貌/不太在意對方的心情的感覺。
「動詞+ませんか」和「動詞+ましょう」はどちらも相手を誘う表現ですが、「動詞+ませんか」は「動詞+ましょう」より相手を尊重した表現。そのため、「動詞+ましょう」は失礼/相手の気持ちを配慮していない感じになることがあります。

8【お~】

第3課學過的接頭語「お」,是對聽話人或話題人物表示尊敬的用法。
第3課で学んだ接頭語「お」は聞き手や話題の人物に対する尊敬の気持ちを表す使い方でした。

例)
〔お〕くに
國家

「お」還可以接續很多詞表示鄭重。
「お」はその他たくさんのものに接続し、丁重な感じを示すことができる。

例)
〔お〕酒
〔お〕さけ

〔お〕花見
〔お〕はなみ
賞櫻花

另外還有些詞並不表示敬意或鄭重的情況下也會加上「お」。
その他、尊敬や丁重の気持ちを表さない状況下でも「お」をつける言葉がある。

例)
〔お〕茶
〔お〕ちゃ

〔お〕金
〔お〕かね

【例文/例句】

Aたばこを 吸いますか。
たばこをすいますか。
Bいいえ、吸いません。
いいえ、すいません。
A你抽煙嗎?
B我不抽煙。

A毎朝何を食べますか。
まいあさなにをたべますか。
Bご飯と納豆を食べます。
ごはんとなっとうをたべます。
A每天早上吃什麼?
B吃米飯和納豆。

A昨晩何を食べましたか。
さくばんなにをたべましたか。
B何も食べませんでした。
なにもたべませんでした。
A昨天晚上吃什麼?
B什麼都沒吃。

A連休[に]何をしましたか。
れんきゅう[に]なにをしましたか。
B日本語の宿題をしました。 それから日本のドラマを見ました。
にほんごのしゅくだいをしました。それからにほんのどらまをみました。
A連假你幹嘛?
B我寫日文的功課。然後我看日劇。

A日曜日は何をしましたか。
にちようびはなにをしましたか。
B友達とバーベキューをしました。
ともだちとばーべきゅーをしました。
A你星期天幹嘛?
B跟朋友烤肉。

Aどこでその靴を買いましたか。
どこでそのくつをかいましたか。
Bインドで買いました。
いんどでかいました。
A你在哪裡買那雙鞋子?
B在印度買的。

Aいっしょに京都へ行きませんか。
いっしょにきょうとへいきませんか。
Bおー、いいですねぇ。
A一起去京都好嗎?
B哦,很好啊。

如果你想要問問題, 分享意見或感想的話, 請你從這邊聯絡我! 如果那個問題很有趣的話, 下次我會公開新的訪問系列文!

您的姓名 〈需填寫〉

您的電子郵件信箱 〈需填寫〉

主旨

您的信件內容

Comments Closed

Return Top