「那是波多野結衣的悠遊卡嗎？」的日文怎麼講？日本語文法入門第二課【2】

繼續看第二課！
第二課を続けて見ていきましょう！

４「句子A」か、「句子B」か

這是將二個（以上）疑問句並列，並要求選擇正確一方的選擇疑問句。
回答中不說「はい」「いいえ」，而是直接說出其中正確的句子。

これは二つ以上の疑問文が並列的に存在するして、正しい一つの選択肢を選んでもらう時に使う疑問文です。
回答する時に、「はい」「いいえ」とは言わず、直接答えとなる文を言います。

Aこれは「ワ」ですか、「ウ」ですか。
B「ワ」です。
這是“ワ ”，還是“ウ ”？
是“ ワ”。

５「名詞A」の「名詞B」

在第一課中學過當名詞修飾名詞時，名詞和名詞之間要用「の」。
而再本課中，「の」將成為如下的意思。

名詞が名詞を修飾する時、名詞と名詞の間に「の」を使わなければならないということを、第一課の中で学びました。
本課でも、「の」は以下のような意味になっています。

1)「名詞A」說明「名詞B」關係到的事物。

これは日本文化の本です。
（これはにほんぶんかのほんです）
這是有關日本文化的書。

2)「名詞A」說明「名詞B」屬於什麼人。

これは私の本です。
(これはわたしの本です)
這是我的書。

「名詞B」在很明確的情況下可以省略。
但是「名詞B」在表示人時不能省略。

名詞が明らかなものである場合には省略しても構いません。
ですが、名詞が人を指す場合、省略することができません。

Aあれは誰のパソコンですか。
B田中さんのです。
（あれはだれのぱそこんですか）
（たなかさんのです）
那是誰的電腦？
是田中先生的。
Aこのかばんはあなたのですか。
Bいいえ、わたしのじゃありません。
這個皮包是你的嗎？
不，不是我的。
A木下さんはSONYの社員ですか。
Bはい、SONYの社員です。
（きのしたさんはそにーのしゃいんですか
はいそにーのしゃいんです）
木下先生是SONY的職員嗎？
是的，是SONY的職員。