入門

「你是哪裏人?」的日文怎麼講?日本語文法入門第三課【1】

「你是哪裏人?」的日文怎麼講?日本語文法入門第三課【1】

大家好!
你最近過得怎麼樣?
聽說日本東京已經好冷,跟台灣差太多。

我們今天要學
「你是哪裏人?」
「老師在哪裡?」

這樣的說法。

問地方、所屬的很重要的句型。
那一起看看吧!

みなさんこんにちは。
最近いかがお過ごしですか?
日本の東京はもう寒くて、台湾とはだいぶ違うらしいですね。今日は
「あなたはどこ出身ですか?」
「先生はどこにいますか」
といった言い方を学びます。場所や所属を聞く大切な言い方です。
では、一緒に見ていきましょう!

1 ここ/そこ/あそこ/こちら/そちら/あちら

第二課學到的「これ」「それ」「あれ」是表示物的指示代名詞,而「ここ」「そこ」「あそこ」則是表示場所的指示代名詞。
「ここ」是指說話人所在的場所,「そこ」是指聽話人所在的場所,「あそこ」是指離二人都遠的場所。

第2課で学んだ「これ」「それ」「あれ」はものを表す代名詞で、「ここ」「そこ」「あそこ」は場所を表す代名詞です。
「ここ」は話し手がいる場所、「そこ」は聞き手がいる場所、「あそこ」は両者から離れた場所を指します。

此外,「こちら」「そちら」「あちら」雖是表示方向的指示代名詞,但可以取代「ここ」「そこ」「あそこ」指示眼前的場所。
這時的語氣更為鄭重。

そのほか、「こちら」「そちら」「あちら」は方向を表す代名詞ですが、「ここ」「そこ」「あそこ」の代わりに目の前の場所を指し示すことができます。
この時の語気はさらに丁寧になります。

〔註〕說話人把聽話人也視為自己的領域內時,則二人所在的場所為「ここ」,稍遠的地方為「そこ」,更遠為「あそこ」。
話し手が聞き手を自分の領域の中にいるとみなした時、二人がいる場所が「ここ」、少し離れた場所が「そこ」、さらに離れたところが「あそこ」となります。

2「名詞A」は 「名詞 B(場所)」 です

使用這個句型,可以表現出物、人等的存在場所。

この文型は、物や人が存在している場所を表現することができます。
お手洗いはあそこです。
おてあらいは あそこ です。
洗手間在那裡。
電話は4階です。
でんわは よんかい です。
電話在四樓。
田中さんは 事務室です。
たなかさんは じむしつ です。
田中先生在辦公室。

3 どこ/どちら

https---www.pakutaso.com-assets_c-2015-05-PPS_tokkuritomasu-thumb-1000xauto-13119
「どこ」「どちら」是分別表示場所和方向的疑問詞。
詢問場所時也可以用「どちら」,這時會比「どこ」更鄭重。

「どこ」「どちら」はそれぞれ場所と方向を表す疑問詞です。
場所を聞く時にも「どちら」を使うことができ,この時「どこ」よりも丁寧な言い方になります。
Aお手洗いは どこですか。
おてあらいはどこですか。
Bあそこです。
洗手間在哪裡?
在那裡。
Aエレベーターはどちらですか。
えれべーたーは どちら ですか
Bあちらです。
電梯在哪裡?
在那裡。

此外,在詢問國家、公司、學校等所屬的場所和組織名時,疑問詞應是「どこ」「どちら」,而不是「なに(什麼)」。
「どちら」比「どこ」更鄭重。

また、国や会社、学校など所属している場所や組織名を聞く時は、疑問詞は「どこ」「どちら」を使い、「なに」は用いません。
「どちら」の方が「どこ」よりも丁寧です。
学校はどこですか。
がっこうはどこですか。
學校在哪裡?

*如果自我介紹時、用這個句子的話,這句話的意思是「你從哪所大學畢業了嗎?」。
自己紹介の時にこの文を用いると、「どこの大学を卒業しましたか」という意味になります。

会社はどちらですか。
かいしゃはどちらですか。
公司在哪裡?

*如果自我介紹的時候用這個句子的話,這句話的意思是「你在哪家公司做工作?」。
自己紹介の時にこの文を用いると、「どこで仕事をしていますか」という意味になります。

如果你想要問問題, 分享意見或感想的話, 請你從這邊聯絡我! 如果那個問題很有趣的話, 下次我會公開新的訪問系列文!

您的姓名 〈需填寫〉

您的電子郵件信箱 〈需填寫〉

主旨

您的信件內容

Comments Closed

Return Top