你好，我是Atsushi。
有學到N4的學生
應該都有學過「ために」這個文法吧。
「ために」
という文法を学んだことがあると思います。
「ために」
能夠表示「目的」
或是「原因・理由」。
目的を表す使い方と
原因・理由を表す使い方があります。
程度在更高一點後，
會在文章中看見省略「に」的
「ため」的用法。
文章の中に「ため」
と「に」が省略されたものも出てきます。
可能有人會問：
「什麼時候會省略「に」呢？」
疑問に思った人もいると思います。
以前有比較過表示目的的
「ために」和「ように」。
目的の「ために」と「ように」を
比較しましたが、
這次要來說說
表示目的的「ために」和
表示原因・理由的「ために」的用法，
以及「ため」和「ために」的關係。
原因・理由の「ために」の使い方、
そして「ため」と「ために」の関係について
お話しします。
表示目的的「ために」/目的の「ために」
那我們先從表示目的的用法來開始說起。
動詞的接續/動詞の場合
辭書形＋ために
ない形＋ために
為了學習服裝知識，來到日本留學。
2：（広告で）
大事な財産を失わないために：二重セキュリティを導入しましょう！
（廣告）
為了不要讓寶貴的財產失竊：開始使用雙重防盜裝置吧！
實際上很少使用「動詞ない形＋ために」，
所以可以只要記得「辞書形＋ために」的用法就好。
「辞書形＋ために」
と覚えても問題ありません。
會使用「ない形＋ために」
大概都是出現在
「為了不要遭遇危險…」
「為了不要讓小孩身陷危險…」等等
廣告、報紙或是媒體等標題當中。
「被害に遭わないために」
「子供を危険な目に遭わせないために」
など、広告や新聞、メディアの見出しなどがほとんどです。
名詞的接續/名詞の場合
名詞＋の＋ために
「民有、民治、民享」
能使用「ために」的動詞/「ために」で使える動詞
基本上接在「ために」前面的動詞
必須是「意志動詞」。
原則として「意志を表す動詞」
でなければいけません。
「意志動詞」有他動詞，
或是「走る（跑步）」「泳ぐ（游泳）」「寝る（睡覺）」等
一部分的自動詞。
他動詞、
そして「走る」「泳ぐ」「寝る」など
一部の自動詞です。
「ために」通常是與
「有意志的行為・動作」的動詞一起使用。
と一緒に使うという感覚があります。
換言之，使用「ために」的時候，
會強烈表示
「靠自己的意志達成目的」。
「自分が意志を持って目的を達成する」
という感覚が強いのです。
這裡的重點是
能夠與「ために」一起使用的動詞要是
「動詞的原形」＝「辭書形（ない形）」，
「ために」に使えるのが
「他動詞の原形」＝「辞書形（ない形）」だけ
であり、
「ために」沒辦法與「可能形」等
其他動詞變化一起使用。
使えないということです。
原因是因為
「可能形」表示「可能・希望的狀態」
這對我們日本人來說，
完全沒有「行為・動作」的感覺。
「可能形」は「可能・希望の状態」を表すため、
僕らからすると
行動・動作の感覚は0なのです。
「ために」的用法需要接
「接下來我要～（做某動作）！」
這種「尚未發生的動作」，
因此才會使用動詞的「辭書形」接續。
「未発生の動作」の感覚があるから
「辞書形」を使うのです。
我為了成為一流的主廚，而來到這間店。5：今日はトレーニングをするために、ジムに来た。
今天為了要鍛鍊身體，所以來健身房。6：「走るために生きている」と言ってもいいくらい走ることが好きだ。
我喜歡跑步喜歡到可以說是「為了跑步而生」。
「那我想要用『可能形』的時候該怎麼辦呢！？」
可能會有人這樣想，
這時候你可以使用「ように」。
と思った方もいらっしゃると思うのですが、
そんな時のために「ように」があるのです。
「ように」的用法/「ように」はこちら
表示原因的「ために」/原因の「ために」
那表示原因・理由的「ために」
用法上又有什麼限制呢？
どんな制約があるのでしょうか。
語法
普通體＋ために（實際上幾乎使用た形）
名詞＋の
名詞＋の
因為發生事故，所以高速公路大塞車。8：不況のために多くの人が職を失った。
因為經濟不僅氣，很多人都丟了工作。9：テストの点が悪かったために2年生になれなかった。
因為考試成績太差，所以沒升上2年級。
表示原因的「ために」
幾乎是用在說明已經發生事件的原因與結果。
因此接在前面的動詞幾乎是用「た形」。
主に既に発生した出来事の原因・結果を表します。
そのため、「た形」を使うことがほとんどです。
另外表示原因的「ために」給人的感覺是：
・用於文書／正式的會話等生硬的語感。
・「ために」後面接續的「結果」幾乎是不好的結果。
・書き言葉/フォーマルな会話で使う、硬い印象がある
・「ために」の後ろに続く「結果」は良くない事態が多い
という特徴があります。
×昨日、バイトに行くのがめんどくさかったため、サボったんだよね。
○昨日バイトに行くのがめんどくさかったから、サボったんだよね。×昨天因為覺得去打工很麻煩，所以翹班了。
○昨天因為覺得去打工很麻煩，所以翹班了。11
×彼がコーラを買ってきてくれたためにみんな喜んだ。
○彼がコーラを買ってきてくれてみんな喜んだ。×因為他買可樂來，所以大家很開心。
○因為他買可樂來，所以大家很開心。
一班聊天對話時要說明原因・理由的話，
請使用「から」「ので」。
「から」「ので」などを使いましょう。
「から」「ので」的使用方法/「から」「ので」の使い分けはこちらから
另外名詞要表示原因的時候
請使用「名詞＋で」。
「名詞＋で」
を使えば表せます。
上個月因為生病一直在住院。13：車の故障で遅刻しちゃった。
因為車子故障所以遲到了。
「ため」「ために」的用法/「ため」「ために」の使い分け
接下來可能會有人覺得：
「要怎麼區分『ため』『ために』的使用方法呢？」
と思う人がいるかもしれませんが、
請記得
表示「原因．理由」時，
經常省略「に」。
「に」が省略されることが多いです。
表示目的的「ために」基本上
不會省略「に」。
「に」の省略をしないことが多いと
覚えておいてください。
a：雪が降ったために新幹線が止まった。
因為下雪，所以新幹線停駛。
b：雪が降ったため新幹線が止まった。
因為下雪，所以新幹線停駛。
a・b都表示能原因・結果。
原因・結果を表す文として成立しています。
「那兩者給人的語感都一樣嗎？」
我想應該會有人有這種疑問，
疑問に思う方がいらっしゃると思いますが、
有「に」的話，焦點會著重在
前面的「原因節」。
焦点・注目ポイントがある感覚があります。
a句給人的感覺是：
「新幹線停駛了！為什麼？！」→「因為下雪」
而極端一點的來說
b句感人覺得
「下雪了，然後新幹線停駛了呢（覺得難過）」。
という感覚がaにはあり、
bの方は極端に言うと
「雪が降って、その後新幹線止まったよ（残念）」
くらいの感覚です。
在更詳細一點的來說，
例如：
c：来年アメリカに留学するために貯金している。
為了明年要去美國留學，所以在存錢。
d：来年アメリカに留学するため貯金している。
因為明年要去美國留學，所以在存錢。
15
c：来年アメリカに留学するために貯金している。
d：来年アメリカに留学するため貯金している。
這兩句比起來
c句為表示「目的」的感覺
d句為表示「原因・理由」的感覺。
cは「目的」dは「原因・理由」の感覚があります。
且d句因為在說尚未發生的事情，
且並不是什麼壞事，
因此使用「ために」不會奇怪。
特に悪い話でもないので
どこか違和感を感じます。
雖說如此，
但這部分還是會有個人感覺的差異，
對日本人來說
「ㄟ～這裡不會省略『に』吧！」
「不不不，這裡省略也沒關係吧！」
也是會出現意見相歧的狀況。
日本人でも
「いやそこは『に』省略しないでしょう！」
「いやいや、省略しても問題ないでしょ」
と判断が分かれるところです。
所以實際上也不需要這麼神經質的追究：
「為什麼這個人是用『ため』啊！！！」
「なんでこの人は『ため』を使ったの！！！」
と気にする必要はないでしょう。
看完今天的文章，有什麼感受呢？
這次徹底的頗析
「ため」「ために」。
徹底的に見てきました。
靠文法理論來記會相當辛苦，
所以首先先把例句完整的記下來，
如果對於用法不確定的時候，
再從例句判斷怎麼使用，
才是最輕鬆的方法哦！
まずは例文をそのまま覚えて
迷ったらその例文から考えるようにすると
とても楽です。
例句學習法/例文学習法はこちら
如果還有其他你覺得很難理解的文法、
語法・單字，
也歡迎到留言區留言給我唷！
說不定我之後也會將你的問題寫成一篇文章呢！
語法・単語がありましたら
ぜひコメントやメッセージで教えてくださいね。
今度の記事のネタにするかもしれません。
那我們下次見！
文章：Atsushi/翻譯：伊婷
