「日本的小學，好可怕...」 「日本の小学校、怖っ」 你在讀小學的時候，是怎樣的孩子呢？ 是在下課時間會到校園裡奔跑的活潑小孩？ 還是在教室裡坐著畫畫的乖巧小孩？ 或是把鞭炮餵進青蛙肚子裡，把青蛙炸的...

「日本人好奇怪喔！為什麼要做這樣的事？」 「日本人ってなんか変だよ！なんでこんなことするの？」 前些日子日本的朋友第一次來台灣玩， 當時他一直說： 「台灣有好多日本的東西，真的跟日本很相似耶」。 先日...

台灣女生「誒？！你竟然有去過酒店！？」 台湾女子「え？！”酒店”に行ったことあるの？！」 跟台灣人的朋友聊天時， 常會講到台灣跟日本的差別， 某天...  台湾人の友達と話していると、 日本と台湾との...

「我要去台灣旅行，帶我去好玩的地方！」 「台湾旅行行くことになったから、案内してよ！」 如果日本朋友來台北的話 你會帶他去哪裡呢？ もし日本の友達が台北に来たら、 あなたはどこへ連れて行きますか？ 我...

「傳LINE的時候要注意什麼，才能不被日本女生討厭呢？」(20多歲男性，台灣) 「日本人女子に嫌われないために、どんなことに気をつけたらいいですか？」（20代男性、台湾） 大家午安。 我是最近工作多到...

「你說刺青？啊，如果你喜歡日本，最好不要刺青唷」 「刺青？あぁ、日本が好きなら入れないほうがいいよ」 你對刺青有什麼看法呢？ 你可能覺得刺青是： 「流行的一部分」 「表現自己的一種方法」吧。 あなたは...

「誒誒 台灣 真是不得了」 「おいおい台湾マジかよ」 繼上一回，「身為日本人的我剛來台灣時很驚訝的兩三事/日本人の僕が台湾に初めて来た時に驚いたこと」 內容講到了我剛來台灣的時候的一些事情， 該篇文章...

「N1滿分合格，有可能嗎？」 「是的，有可能！」 「N1満点合格って、あり得るんですか？」 「はい、あり得ます！」 去年12月舉辦的日本語能力試驗， 上個月結果出爐， 寄到各戶人家的成績單， 應該讓台...

「才要下課就把剛剛所學的內容忘光光了。能不能想想辦法啊？」 「授業が終わる頃にはもう全て忘れてる。これ、なんとかならないですか？」 你對自己的記憶力有自信嗎？ あなたは記憶力に自信がありますか？ 你有...

「誒？！日本人竟然會喜歡這種東西？」 「え？！日本人ってこんなものが好きなんですか？！」 我因為工作的關係經常往返台灣跟日本， 在歸國之際都會去信義區的附近買伴手禮， 跟學生們提到這件事的時候， 私は...