你喜歡錢嗎？
あなたはお金が好きですか？
我超級喜歡。
每次回日本，
看到存款簿上的餘額，
總是不禁竊喜的露出笑容：
「太好了，存款又增加了！」
日本に帰国するたびに
銀行の預金通帳の現金残高を見て
「よしよし、また増えているぞ」と
ニヤニヤしています。
如果在日本說：
「我最愛錢了。」
會給人負面的印象，例如：
「這個人真是個守財奴…」；
「有點骯髒邪惡的感覺…」；
「跟他保持一點距離好了…」等等。
というのを日本で言うと
「この人は金の亡者だ」
「なんか汚い感じがする」
「近寄らないほうがいい」
とネガティブなイメージを持たれます。
但是，事實上錢非常重要。
しかし、お金はとても大切なのも事実です。
其實在我10歲生日的時候，
爺爺的公司倒了，
因此高利貸的黑道們跑到家裡來討債。
（看起來像連續劇般的劇情，真實的發生了…）
祖父の会社が倒産し、
その影響で高利貸しのヤクザに家を追われたことがあります。
（ドラマのような話ですが、実話です）
看到一群不知道是哪來的黑道一家人，
強行住進爺爺的公司兼自家時，
我完全無法接受，心中滿是難過和不甘心。
とてもつもなく辛く、悔しい気持ちが湧き起こりました。
在自我意識剛要萌芽的年紀，發生這樣的事情，
讓我心中烙上了：「錢超級重要！」的印象。
到現在我都一直在學習，
「到底該怎麼樣才能變成有錢人？」
「お金ってマジで大事！」
と言うのは僕の中に刷り込まれており、
「どうやったらお金持ちになれるのか」
ということを今に至るまでたくさん勉強してきました。
接著我開始當日文老師，
不知怎麼的，我的學生都是一些
律師、醫生、投資客、董事長夫人等的有錢人。
跟他們相處之後我發現…
僕の元には弁護士・医者・投資家・社長夫人といった、
お金持ちの生徒がなぜか集まり、
彼らと生活を共にしているうちに
「哦，有錢人們果然都有一樣的行為！」
而且這些行為是那些嚷嚷著自己沒錢的人，沒辦法做到的事情。
と感じたと共に、
「お金がないって言ってる人は、これができてないな」
とも感じました。
這次我要將我看見的「有錢人」的習慣，
分享給你。
あなたにシェアします。
1：投資/投資する
有錢人都有在投資。
お金持ちたちは投資をしています。
「投資的意思是買股票或是房地產嗎？」
這樣想也沒有錯。
と思われると思いますが、それも正しいです。
我的學生們或多或少的都有在關注股票的變化，
找到好物件就買，
或者是投資金融產業。
いい物件を見つけては購入してたり、
金融資産への投資をしていました。
但是對他們來說最重要的投資，
並不只是這樣而已。
それだけではありません。
他們最重視的是「技能」的投資。
舉例來說
醫生會增加自己能動手術的種類，
或是為了勝任日本企業的委託，而精進日文能力，
不斷提升自己，增加自己的能力範圍等等，
就是「技能投資」。
医者としてできる手術の種類を増やしたりだとか、
日本企業の依頼に応えられるように日本語ができるようにしたり、
自分の能力を上げたり幅を広げたりすることです。
其他像是學習新的技能，
或是為了開拓視野去旅行，及挑戰新的事物等等。
経験を増やすために旅行に行ったり何かに挑戦することもそうです。
更簡單的來說，
有錢人的投資就是花錢和時間，讓自己成長。
自分を進化させるためにお金と時間を使うということです。
當未來拓展了自己工作領域，
越來越多人來協助自己之後，
就可以有時間去實現自我，
這是會在好幾年之後產生出來的龐大利益。
将来自分ができる仕事の範囲を広げたり、
自分が手助けできる人の数を大幅に増やしたり、
自己実現を行ったりしていて、
それが何年も経った後大きな利益を生み出しているのです。
沒辦法成為有錢人的人，
是因為他們只在乎眼前的金錢，
享受當下的快樂，消磨了金錢和時間。
今目の前のお金ばかり気にしてしまい、
目先の快楽にお金や時間を消耗します。
然後當有機會能增加自己的技能時，
卻又說「哎呀，我沒有錢啦…」
而裹足不前，不願意為了未來投資。
「いやーお金がないから」
と将来への投資を渋ります。
你要的是現在眼前的1萬元，還是10年後的1000萬呢？
答案會因每個人的個性不一樣，
但我看到的有錢人們，他們的生活方式都是選擇後者。
これはその人の性格によって選択が分かれると思いますが、
僕が見てきたお金持ちたちはみんな後者を選ぶ生き方をしています。
[ad#ad-1]
2：持續/継続する
一旦決定「就是這個！」之後，就會長期而持續的做那件事情。
一度、「これだ！」と決めたら、それを長期的に継続する。
這也是我看到的有錢人們的特徵。
例如開始學英文會話，或是請私人教練學習健身，
他們習慣每一項技能都確實學會之後，再做其他的事情。
換句話說，他們做事有始有終。
英会話を始めるんでも、パーソナルトレーナーのもとで筋トレするのでも、
１つのスキルをしっかり身につけてから次に進むことを習慣化しています。
言い換えれば、中途半端なところで投げ出さないということです。
說到這裡，可能有人會問：
「但是日本知名的堀江貴文，他多方嘗試了各種領域，
這樣的企業家又怎麼說？」
「でも日本で有名な堀江貴文さんみたいにいろんなことにトライしている
実業家とかいますけど、それはどうなんですか？」
という声が上がりそうですが、
那是因為他們極度專心在一件事情上，
用比一般人快好幾倍的速度，
學會了一件事情，並樂在其中。
「究極に一つのことに集中して、
普通の人の何倍ものスピードで
それをマスターしたり楽しんだりしている」のです。
就算一般人想要模仿，
最後也會因為沒有學會任何事情，而中途放棄。
何も身についていない、中途半端な結果で終わります。
不管任何企業，比起將資金投入在一個能力不足，會半途而廢的人材身上，
一定是想將錢投入在會一點一點累積自己技能的人身上。
1つ1つずば抜けたスキルを持っている人にお金を払いたがるでしょう。
想一想，在我這裡上課的「有錢人們」，
如果沒有特別的理由，都會持續上日文課，
學習的時間基本上都是1年起跳。
特別な理由がない限り日本語の授業を継続していて
基本的に1年以上は勉強を続けています。
就算他的程度已經夠好，
不需要再學習了，也是一樣。
というレベルでもです。
所以，
一旦決定學習日文，
請不要1、2個月就放棄，
請幫自己設個比較高的目標，
最少要考到N1，
或是能夠在公司用日文參加會議等等。
一度日本語を学ぶと決めた以上、
1・2ヶ月で断念するのではなく、
最低でもN1レベルや、
会社で日本語で会議に参加できるレベルなど、
高みを目指して欲しいと思います。
3：享受成長的喜悅/成長を楽しむ
我以前有一個學生是律師。
他說他的工作非常辛苦，
在法庭上被法官百般刁難的日子，
他都會用PS4玩狂殺殭屍的遊戲。
彼は仕事はとてもしんどいし、
裁判でムカつく裁判官に色々難癖をつけられた日は
PS4でゾンビを殺しまくると言っていました。
我曾經問他：
「工作很辛苦耶」
「律師的工作有趣嗎？
感覺要讀很多書，很辛苦耶…」
「弁護士の仕事って楽しいですか？
勉強することたくさんあってすごい辛そうですけど」
と聞いたことがあります。
那時候他說：
「是很辛苦沒錯，但很有價值，
而且也能感受到自己的成長，所以我非常快樂。」
「大変だけど、やりがいがあるし、成長している感じがとても楽しい」
と言っていました。
精英就算在面對辛苦，
也會將眼光朝向，
辛苦的當中，自己有多少成長，
而且在這種成長的情況下，能帶給自己多少快樂。
その中で自分がどれだけ成長できるか、
そしてどれだけその成長を楽しむことができるか、
ということに目を向けています。
相反的，沒有成就的人，
都只專至於工作有多辛苦，或是自己能力不足的地方，
沒有發現自己比以前進步了多少。
仕事の辛いところや自分のできないことばかりに
目を向けていて、
自分ができるようになったことや
前よりも良くなったところに気づいていません。
哈佛大學歷經35年的研究發現，
「能夠感受到自己的成長，可以提升動機」，
因此察覺自己的成長，
能夠連結到自我跨越困難的能力。
「前に進んでいる感覚を生み出すことが
モチベーションを上げる」
ということを明らかにしていますが、
自分の成長に目を向けることが
大変なことでもやりぬく力につながるのです。
該怎麼做才能具備「成長能力」呢？/じゃあどうしたらその「成長力」を身につけることができるの？
說到這裡，可能會有人覺得：
「哎呀，你說的那種人，他們一出生頭腦就好，
才有辦法持續努力。」
「像我這種只有國中畢業，沒什麼學歷教養的人，
沒辦法做到的啦。」
但我說的這些，並不是「頭腦好的人」才有的特權。
「いやいや、そういう人たちは生まれつき頭がいいから
努力が継続できるんですよ」
「私みたいな中卒で学のない輩にはそんなことできませんよ」
などという声が聞こえてきますが、
これは「頭のいい人」の専売特許ではありません。
每個人都可以投資自己，享受成長的喜悅，
然後獲得資產。
そして資産を築くことができるのです。
到底該怎麼做，才可以成為「有能力成長」的人呢？
ではどうしたら「成長できる」人になれるのでしょうか。
預計最近會發一篇文章，主題是：
「脫離『什麼事都做不到』的稱號，成為不斷成長的『菁英』的方法」
「『何もできない人』を卒業して、成長が止まらない『エリート』になる方法」
如果這次的文章獲得良好的回應，我會再持續寫續集，
所以喜歡這篇文章的人，請幫我按「讚」並分享哦！
いいと思った人はぜひ「いいね！」とシェアをお願いします。
