「只要跟著做，你也能成為台灣人氣IG客?！」
「これであなたも台湾出身人気インスタグラマーの仲間入り？！」
很快地，離開台灣也三個月了，
這篇文章PO出來的時候可能已經過了四個月。
（已經快半年了。。。）
この記事が公開される頃にはもう4ヶ月となっているかもしれません。
（注：もうすぐで半年になってしまいました。。。）
我離開台灣後開始嘗試兩件事。
僕は台湾を離れてから新しい2つのことを始めました。
一個是環遊世界。
只需要一台電腦就可以在全世界上課，開啟冒險之旅。
你們讀到這篇文章的時候我應該在歐洲某個城市爽快的喝著啤酒吧。
（這禮拜在法國的某個城市喝喝紅酒！）
パソコン1台で世界中で授業をして回る冒険の旅に出て、
あなたがこの部の読んでいる頃はヨーロッパのある都市で
浴びるほどビールを飲んでいるはずです。
（今週はフランスのある都市で赤ワイン！）
另一個是Instagram(IG)
不論在台灣或日本都非常紅的一個社群軟體
比起FB，現在年輕人更熱衷於Po IG。
台湾ではもちろん、
日本でも大人気のSNSの1つで
若者はFacebookよりもインスタの方で色々投稿を楽しんでいます。
住在台灣的時候我也對IG滿有興趣的，
但工作太忙也沒想到要用。
那既然開始了世界旅行，覺得好像也該試試IG了，
於是總算開始了第一步。
仕事が忙しくなかなかそれどころではありませんでした。
ですが、せっかく世界旅行を始めるんだったら、
インスタも始めてみようかなと思い、
重い腰を上げて始めたのです。
開始用IG三個月後，
本來一個追蹤都沒有，
託大家的福，粉絲數已經破2000人了喔。
（2018年1月：3600人）
證據在此
最初は全くいなかったフォロワーも
おかげさまで2000人を超えることができました。
（2018年1月：3600人）
証拠（https://www.instagram.com/atsushi____jp/）。
開始Instagram後，即便不住在日本，
也能跟日本人交流，產生新的緣份。
日本人と交流ができて、新たな出会いもそこから生まれています。
不只是以前的同學，
還會收到一些喜歡旅行的人或旅行社來的私訊，
沒錯！IG不只能擴展人脈，還有很多新的工作機會呢。
旅行が好きなフォロワーや旅行会社からもメッセージが来るようになりました。
そう。インスタは出会いが広がるだけではなく、
仕事のチャンスにも繋がっているのです。
住在台灣的時候，因為太熱都沒辦法到處拍照，
現在卻是很期待拍照，上傳IG，跟新的粉絲交流，
每個周末都一定會出去拍照。
今は写真を撮ること、インスタで新しいフォロワーさんと出会うのが楽しくて
毎週末撮影に出かけています。
跳個題～
我其實很喜歡「Usamaru兔丸」(LINE貼圖)。
「兔丸」是一隻超級可愛的兔子，在日本也越來越紅
你們是不是也被他萌的不要不要的～
僕は「うさまる」が好きなんですよ。
「うさまる」って今日本で人気急上昇中の
めちゃめちゃ可愛いウサギのキャラクターなんですけど、
本当に可愛くてたまらないんですよね。
然後有一天，我在滑IG的時候
看到一個粉絲也很愛「兔丸」
而且發現他是台灣人！
うさまる好きなフォロワーさんを見つけて、
その人が台湾人であることが発覚したんです。
我當時超驚訝的，
沒想到除了我的學生之外還有其他台灣人喜歡「兔丸」啊！
而且這位台灣朋友也在IG上有跟其他日本人交流互動，
覺得這個時代真厲害耶！
僕の生徒以外の台湾人でも「うさまる」が好きな人がいるなんて！って。
それと同時に台湾人もインスタで日本人との交流が持てるということがわかり、
すごい時代だなと驚きました。
就是這樣！
只要好好利用IG，你也能交到日本朋友。
就算沒能當上朋友，平時滑滑首頁，
也能知道日本人喜歡什麼、對什麼感興趣，也滿好的。
インスタをうまく使えば日本人の友達ができるのです。
友達作りとまではいかなくても、
普段自分のタイムラインを眺めているだけで
日本人が好きなもの、興味があるものが簡単にわかるのです。
而且看別人的發佈的動態或跟粉絲互動也能練習日文，
尤其那些是年輕人日常使用的「時下流行語」。
日本語の勉強にもなります。
それも若者が日常で使っている「生きた」日本語の。
如果你可以一直這樣邊學日文，邊增加日本粉絲的話
也許有一天你會在日本變成人氣王呢。
再厲害一點，或許你會是第二個徐若瑄?
日本人の間で人気者になれるかもしれません。
その延長上で第二のビビアンスーとなれるかもしれません。
「Atsushi你有夠浮誇！」
我好像偷聽到你們的心聲了。
事實上現在日本人氣模特兒當中，
因為IG爆紅而出道的也有台灣人跟中國人喔。
っていう意見が聞こえてきそうですが、
今日本で活躍中のモデルの中には
インスタで人気が爆発して芸能界デビューを果たした
台湾人・中国人も存在します。
雖然我既不是模特兒也不是什麼大人物，
還是想跟你們分享三個月內粉絲數衝破2000人的一些發現。
「原來台灣人這樣做會讓日本人很驚訝」
「只要這樣做就能增加日本粉絲數」
3ヶ月でフォロワー2000人を達成しながら気づいたことと、
「台湾人がこうしたら日本人びっくりするな」
「こうしたら日本のフォロワー増えそうだな」
と分析した結果をシェアします。
[ad#ad-1]
先去多多追蹤日本人/とにかく日本人をフォローする
增加粉絲數最簡單的方法就是
先去多多追蹤別人。
こちらからフォローする人を増やすこと。
你應該先做的第一件事就是，
追蹤你有興趣的日本人。
而且同時也可以學日文，乾脆一口氣就追蹤一堆吧!
自分が好きなジャンルの日本人をフォローすることです。
日本語の勉強も兼ねてどんどんフォローしていきましょう。
這裡的重點是，
追蹤名人當然很好，
但追蹤一般人更有效。
有名人をフォローするのももちろんいいですが、
一般人をフォローすべきということです。
畢竟名人很難一個一個確認追蹤，
或是留言回私訊給你吧。
コメントやメッセージに返信なんかしないからです。
一般人對於新粉絲或留言都會比較敏感，
先去追蹤對方，之後對方也會意識到你的存在。
こちらがフォローをした後相手がこちらの存在に気づいてくれやすいのです。
千萬別忘了，
「不論是多厲害的人，如果沒辦法讓對方察覺你就沒意義了」
「どんなにすごい人でも、知ってもらわなければ意味がない」
です。
不管你發多厲害的照片，或多性感的寫真，
只要沒被注意到，那一切都是枉然。
どんなにセクシーなポートレートを投稿しまくったとしても、
誰もそれに気づいてくれなくてはどうしようもないのです。
按讚/いいねする
追蹤完之後，接下來要點讚。
針對所有粉絲的發文，只要你有興趣的就要點讚。
自分が好きなフォロワーさんの投稿に対して
できる限り全てにいいねを押していきます。
你一定想「幹嘛要做這麼麻煩的事啊？！」
因為人都會不經意的關注按自己讚的人。
という声が聞こえてきそうですが、
人というものは毎日いいねされているとその人のことが気になるものです。
讓對方產生興趣是很重要的。
還記得嗎
「不論是多厲害的人，如果沒辦法讓對方察覺你就沒意義了」
思い出しましょう。
「どんなにすごい人でも、知ってもらわなければ意味がない」
ですよ。
留言/コメントする
按讚之後順便留個言吧。
いいねをするついでにコメントもしていきましょう。
「可是要用日文留言好緊張耶，而且我日文不好…」
我知道你們會擔心。
私日本語下手くそだし…」
とビビる気持ちはわかります。
但是不要想這麼多，
按下送出就對了。
コメントを送るべきです。
簡單來說，有海外粉絲是多令人開心的一件事呢。
有時候也會有莫名的外國人追蹤我，甚至私訊我。
我也很驚訝「為什麼這個外國人會找到我啊？！」
僕はたまによくわからない外国人のフォロワーができて
メッセージが送られてきたりします。
「なんでこの外国人俺のこと知ってるの？！」
ってびっくりします。
驚訝的反面其實是高興的。
原來自己拍的照片不止日本人
連我沒去過的國家的人都喜歡啊
其實滿開心的。
自分が撮った写真が日本人だけでなく
自分が行ったこともない国の人にもいいと思われるのは
とても気分がいいことです。
而且傳給對方自己親自寫的訊息，才不會被認為是罐頭簡訊
對方也會覺得「喔～原來他會親自回訊息啊」
相手も「あ、この人ちゃんと自分でメッセージを考えて送ってくれたんだな」
と思ってくれます。
我經營這個網站後，也常收到一些訊息，
當中也有一些朋友很努力用日文寫了很多文字給我。
其實用中文就可以了說，
但用日文寫的，即便文法有錯，
我還是覺得
「謝謝你用日文寫給我」
「我感受到你的用心了」。
中には日本語で頑張って長文メッセージを書いて送ってくれる人もいます。
別に中国語で送ってくれてもいいんですが、
日本語で書かれているものの方が文法間違いなどがあったとしても
「日本語で書いてくれてありがとう」
って思いますし、
「頑張って送ってくれた」という感じが伝わっています。
所以，就算你對日文沒自信，
還是建議要一直去留言喔。
どんどんコメントをしていくことをお勧めします。
放心啦，
他也不知道你長怎樣，對你一無所知，
就算你日文有錯，他也只會覺得
「有點看不懂這個留言耶」而已。
相手はあなたの顔も何も知りません。
日本語のミスがあったとしても
「このコメントよくわかんねぇなぁ」
って一瞬思われてそれでおしまいです。
失敗的話就再去找下一個人就好了。
失敗したら次の人に行けばいいのです。
就是這樣用一個一個的留言來增加你的粉絲數。
也可以跟對方有更多的交流。
大部分的人會因為留言也更積極的與人交流，
圈圈會越滾越大，然後你的帳號就會越來越紅。
それで交流が増えていきましょう。
多くの人がコメントを残していると他の人も交流に参加したくなり、
交流の輪が大きくなっていきます。
その結果、あなたのアカウントがどんどん人気アカウントに育っていくのです。
Po台灣名物/台湾名物をアップ
現在有很多要到國外旅行的人，
會事前用IG搜尋當地的資訊。
インスタで検索することが増えています。
也就是說，想去台灣旅行的人，
就會搜尋台灣的地名。
台湾の地名で検索する人が多いということです。
為了讓日本用戶找到自己的發文，
Hashtag最好加上「台灣」「台北」等。
投稿のタグに「台湾」「台北」などを入れておくといいでしょう。
上傳像九份、高雄，這些對日本人而言人氣的觀光景點的照片也非常有效，
跟遊客不同，是由在地居民視角拍出的照片，
對日本人來說會特別新鮮有趣。
旅行者の写真とは違い現地民の視点から撮られた写真は
日本人にとって新鮮に映ることでしょう。
除了觀光景點，台灣食物的照片也很不錯喔。
滷肉飯或珍珠系列飲品、芒果冰等都非常有名。
或是上傳一些外國人還不知道的當地小吃照片也很棒呢。
你家附近賣的粉圓、飯糰、肉粽等，
對日本人來說也是異國美食的重要資訊來源。
魯肉飯やタピオカドリンク、マンゴーかき氷なんかもちろん人気。
それに加えて外国人が知らないローカルフードの写真なんかもいいですね。
あなたの家の近くで売っている粉圓とか飯糰とか肉粽だって
日本人にとっては異国グルメで貴重な情報源なのです。
另外也可以分享台灣流行的東西。
像前陣子流行的燈泡汽水，或彩色飲料等
雖然遲了一些，也在日本引起一陣話題。
ちょっと前に電球ソーダとかカラフルなドリンクが流行りましたが、
それらはちょっと遅れて日本でも話題になりました。
就跟日本的流行會傳到台灣來一樣，
台灣流行過後有些也會紅到日本。
發佈台灣最夯的資訊，
也許會吸引日本對流行敏感的人的眼球。
台湾で流行ってから日本に行くものもあるのです。
あなたが拡散した台湾のホットな情報が
日本の流行に敏感な子の目に留まるかも？！
使用日文Hashtag/日本語タグを使う
雖然日本人也會用英文Hashtag，
但還是日文Hashtag比較多。
所以也比較多人會用日文Hashtag搜尋。
そのため多くの人は普段日本語タグで検索します。
在發佈照片或搜尋潛在粉絲的時候，
可以多用日文Hashtag喔。
フォロワー候補を検索するときも日本語タグを活用しましょう。
最簡單像是「ランチ」「デザート」「カフェ」
搜尋粉絲或尋找相同興趣夥伴的時候，
因為喜歡拍照「写真好きと繋がりたい」，
喜歡旅行「旅行好きな人とつながりたい」，
在日本這些Hashtag都很常用喔。
フォロワーや趣味仲間を探している人で、
写真が好きなら「写真好きと繋がりたい」
旅行が好きなら「旅行好きな人とつながりたい」
などのタグが日本でよく使われています。
在找跟自己合拍的的粉絲時，
用Hashtag搜尋到會想，
「這個人是台灣人嗎？！也會日文、照片也很可愛！太完美了！」
就會更容易讓別人發現你的帳號喔。
それらのタグを使って検索したとき、
「この人台湾人なの？！日本語も使えるし、写真も可愛い！素敵！」
とあなたのアカウントを発見する可能性がどんどん高まっていきます。
然後「地名Hashtag」+「カフェ」＋「おしゃれ」的組合秘技
或是「台湾ランチ」「台湾足ツボ」等台灣體驗的Hashtag也滿好的。
這部分就可以自己多嘗試幾個囉。
「台湾ランチ」「台湾足ツボ」など台湾アクティビティのタグなんかもいいと思います。
これは自分でいくつか実験してみてください。
主題要精準/テーマを絞る
這是我認識的IG客
我聽超過20000粉絲的朋友說，
發佈照片時主題要精準比較好。
2万フォロワー超えをしている人なんかから聞いた話なのですが、
写真の投稿のテーマは絞った方がいいです。
咖啡廳就是咖啡廳，餐廳就是餐廳，
重點是看簡介時就要馬上讓別人了解你。
プロフィールを見た時にどんな人かがわかるようにするのがポイント。
我以「世界冒険」為主題
這幾個月只發佈了摩洛哥的照片，
粉絲的屬性會集中在想到摩洛哥旅行或對摩洛哥有憧憬的人
當然也包含了一部份想在國外生活的人。
ここ数ヶ月はモロッコの写真しか上げていません。
フォロワーさんの属性としては、
モロッコに旅行に行きたい人や憧れがある人、
あとは海外生活をしている人なんかが当てはまります。
最後/最後に
可能你讀到這裡還是覺得
「可是我只是一般人…」
「我沒辦法拍出日本人會喜歡的照片啦…」
「でも私は一般人だし…」
「日本人が喜ぶような写真なんて撮れないよ…」
と思うかもしれません。
也許對你而言在台灣的日常生活照片再平常不過，
哪有什麼有趣的，
但對外國人來說卻是沒接觸過的世界，
對想去台灣的人，喜歡台灣的人而言，是多麼嚮往的世界。
当たり前で何のおもしろくもないものかもしれませんが、
外国人にとってそれは非日常の世界で、
台湾に行きたい人・好きな人にとっては
憧れの世界なのです。
所以，對你來說很平凡的一餐
或是家裡附近的街景都有可能會抓住日本人的心也不一定，
千萬不要因為「反正我一定…」就放棄
先試試看再說啊～
家の近くの町並みももしかしたら日本人の心を鷲掴みにするかもしれません。
そう考えたら「どうせ私は…」と諦めるのではなく、
少しはやってみようかなと思えるのではないでしょうか？
希望這篇文章能對你的Instagram生活
或是對日文學習，及跟日本人交流有些幫助喔。
我的帳號
歡迎追蹤^^
そして日本語学習・日本人との交流に役立ってもらえれば幸いです。僕のアカウントを載せておきますので、
参考にしてください。
文章：Atsushi/翻訳：Amy
