我是Atsushi。
Atsushiです。
這次要來聊聊搭訕師。
今回はナンパ師の話をします。
搭訕的意思是
在街上或是咖啡店等場所，
跟不認識的女性搭話的行為。
街中やカフェなどの場所で見知らぬ女性に
声をかけるという行為のことです。
搭訕師平常就都在做這些事情，
像是交女朋友，或是建立「成人之間的關係」。
彼女を作ったり、あるいは「大人の関係」を築いたりしています。
聽到這裡許多女生可能會覺得
「怎麼會聊那種低俗的人的事？！Atsushi真是差勁。」
「會搭訕別人的人，根本連垃圾都不如。」
「そんなサイテーな人の話をするなんて、Atsushiさんサイテーですね」
「ナンパをするヤツはゴミクズ以下」
と思うかもしれませんね。
相反的，對男生來說
可能會抱持種種疑問：
「真的有辦法做到嗎！？」
又或是「我也想要學會搭訕女生的技巧」等等，
感到異常興奮，可能還可以發揮出比現在更厲害的集中力呢。
「そんなことが本当にできるのか？！」と疑問に思ったり
「俺もそんなことができるようになりたい！」と
興奮のあまり今まで以上に集中力を発揮するかもしれませんね。
在大學時期，我也曾是個會對這種事感到「興奮」的男人之一。
大学時代の僕もそんな「興奮した」男の1人でした。
我以前完全不是一個受歡迎的男生，
所以對於要怎麼和女性聊天，
或是要怎麼做才能說服自己喜歡的女生之類的事情，
非常有興趣。
女性とどのようにコミュニケーションをとったらいいのか、
どうしたら自分の意中の女性を口説き落とせるようになるのか、
そういったことに非常に興味を持っていました。
在這當中，我認識了某位男人。
そんな中、僕はある男に出会いました。
那個男人以東京為中心，到處搭訕，
而且因為搭訕功力太高強，
甚至開了「搭訕補習班」。
あまりにもナンパが上手なものだから
ナンパの塾を開いていたのです。
他是一個將搭訕作為職業的
「專業搭訕師」。
プロナンパ師なのです。
當然大部分的男性們都是為了跟
「喜歡的女生發生關係」才進入補習班
向他請教。
「好きな女の子とセックスがしたい」
という気持ちでナンパ塾に入り、
彼に教えを請います。
但是，
他並不會教這麼膚淺，沒有內容的東西。
彼はそんな薄っぺらくて、中身のないことは教えません。
他教的是
「什麼是溝通？」
「女性是什麼樣的生物？」
「如何磨練男人的魅力？」
「什麼樣的人才能受到男、女生的歡迎？」
女性とはどういう生き物なのか、
男を磨くとはどういうことなのか、
男にも女にも好かれる人間とはどういう人間なのか。
還有「身為男性，該有什麼樣的生活方式」等等。
そういった、男としての生き方のようなものを教えているのです。
我跟那個人學習了很多事情。
也因為如此，我不僅能夠跟女生侃侃而談，
和外國人在生意上的往來時，也變得不會害怕。
そのおかげで女性と話す時に堂々と話せるようになっただけでなく、
こうして外国人相手に臆せずビジネスをすることができるようになりました。
這次就要跟你分享我和搭訕師學習到的
「溝通思維」。
「コミュニケーションのマインドセット」
をあなたにシェアします。
除了搭訕女生的時候，
還可以運用在職場上你想深交的人，
或是和不認識的日本人說話的時候使用哦！
職場で仲良くしたい人と話す時や、
見知らぬ日本人と話す時にでも使えます。
和不認識的人說話時會感到緊張、
對於和其他人交流感到不安、
實際在跟別人聊天時腦中總是一片空白，
如果你有以上困擾，
今天說的內容請你要好好牢記，
並活用看看唷！
対人コミュニケーションに不安を感じてしまう。
実際に人と話す時に頭が真っ白になってしまう。
そんな人は今回の内容を是非しっかり覚えて
活用してみてください。
[ad#ad-1]
1「零思考」/ゼロ思考
不論是好的結果、壞的結果，
以好的觀點來說，都要「容易忘記」，
這一點很重要！
いい意味で「忘れっぽく」なることが重要です。
如果你和想變成好朋友的人聊天，
過程中跟你事先想像的狀況都一樣，
並且得到你想要的結果時，
一定會高興地飛上天吧。
自分自身が思い描いたとおりの結果を手に入れた時、
とても嬉しくて舞い上がりたくなることでしょう。
這時候好好誇獎自己十分重要。
認同自己，喜歡自己的瞬間，
有可能就是改變你人生的瞬間！
自分自身を認め、好きになる瞬間は、
人生が変わる瞬間でもあるからです。
但是平常和異性接觸，
或是和日本人交流的時候，
不斷地追求成功或遭遇到失敗結果，
成功時欣喜若狂，
失敗時卻灰心喪志，
實在不是好事…
因為這些心境，都會影響你維持衝勁的動力。
日本人とのコミュニケーションで
成功・失敗などの結果を追い求め、
よい時は舞い上がり、悪い時は大きく落胆することは
あまりよくありません。
モチベーション維持の弊害になるからです。
當然有好結果的時候是沒有問題，
但是因為壞結果而低落的話，
接下來明明還能發揮許多鬥志，
卻要一些時間或花力氣平復心情。
結果が悪くて落ち込んでしまうと、
そこからまたやる気を発揮するのに
時間やパワーが必要になってしまいます。
不過我們都是人類，
不可能完全沒有感情，
到底該怎麼做才好呢？
完全に感情を無にすることはできません。
ではどうしたら良いのか。
專業搭訕師的思考邏輯是：
「過去的結果已經都過去了，
不要將當時的情緒帶到下一次的對話中。」
というのがプロナンパ師の思考です。
過去的失敗和現在你要跟其他人說話這件事沒有關係。
過去因失敗而低落的心情，和現在的你一點關係也沒有。
過去的心靈創傷和接下來你要跟新的人相遇，更是毫無瓜葛。
過去に失敗して落ち込んだことと、今のあなたは関係がありません。
過去のトラウマと、これからの新しい人との出会いもまた、関係ありません。
最重要的是你能不能用平常心
面對你眼前的人。
請確認你在一天的開始，
是否有把心情歸零，保持平常心。
目の前の相手に接することができるかどうか。
1日のスタートにゼロ・平常心になっているかを是非確かめてみてください。
題外話，如我你是男性，
總是苦於沒辦法在跟女生說話時保持平常心的話，
專業的搭訕師建議：
「把對方當作自己的妹妹來聊天。」
「大家一樣都是人類，母親也好，妹妹也好，甚至是你眼前的這位美女，大家都一樣是女性！」
女性と話す時平常心でいられないという悩みを抱えていたら、
「相手の女性を自分の妹だと思って話すべきだ」
とプロのナンパ師は語ります。
「みんな同じ人間。母親も妹も目の前の美人もみんな同じ女性」
ーーーーーーーーーーーーーーーー
詳細內容都在A-CLASS4月特典…
続きはA-CLASS4月特典で…
・能和日本人開心聊天，不再緊張的方法
・專業搭訕師的人生計畫
・沒辦法說一口好日文的人—「令人嘆息的思考方式」
・能夠讓日文面試狀況變厲害的秘密練習方法
・冷靜地和自己喜歡的異性說話的方法
・プロのナンパ師の人生プラン
・日本語が話せるようにならない人の「残念な思考法」
・日本語面接にも強くなる秘密の練習
・冷静に自分好みの異性と話す方法
體驗看看1個月免費的A-CLASS。/A-CLASSを1ヶ月無料で体験してみる。
文章：Atsushi/翻譯：伊婷
