Q「我有一個喜歡的女生，幾個小時可以傳一次LINE給她呢？」
A「你已經死了」（CV：拳四郎）
A「お前はもう死んでいる」（CV：ケンシロウ）
本來這個網站是日文學習網站，
但自從「交到日本女朋友的方法」這篇文章
成為人氣No1的文章之後，
這個網站就發生了一件不可思議的事。
「日本人の彼女を作る方法」という記事が
人気No1記事になっているという
不思議な現象が起きている本サイト。
從我寫完到目前為止人氣最高的文章已經過了2年以上，
但到現在我都還會收到Mail來問我戀愛的問題l。
一番人気の記事の執筆から2年以上経っているのにも関わらず
未だに恋愛相談のようなメールが私の元に届きます。
如果我剛好有空，我就會回信，
但大部分的時候都沒時間回，那些信就只能石沉信海中，
所以我總是覺得很抱歉，
然後一邊想說我必須寫一些新的文章才行。
多くの場合返せずに埋もれてしまうことがありますので、
申し訳ないという気持ちを抱えながら、
何とか新しい記事を書けないかなと思い続けておりました。
終於，讓大家久等了，
本篇是睽違已久的戀愛文章。
久しぶりの恋愛記事です。
寄到我這邊的那些問題主要都是問：
「到底要怎樣才能跟女孩子順利互傳LINE呢？」
「怎樣的男生才會受歡迎？」
「那我要怎麼做才能跟喜歡的人交往？」
「結局LINEをどうやったらうまくいくわけ？」
「どんな男がモテるの？」
「っていうか俺って何したら好きな子をGETできるの？」
といったことが挙げられますが、
這次就要針對
「傳LINE的頻率」
以及與其相關的
「NG男的特徵」，
來做一個終極的介紹。
「LINEの頻度」と、
それに関連して
「モテない男の条件」という、
究極の話をしようと思います。
「Atsushi你一副了不起的樣子，
實際上你有很受歡迎嗎？」
恐怕會有人這樣懷疑我。
確實，我以前非常不受歡迎。
あなたは実際にそんなにモテるんですか？」
と疑いの目を向けられそうなんですが、
確かに昔は死ぬほどモテなかったです。
例如國小時我只是喜歡班上的風雲人物，
結果我放在鞋櫃的鞋子每天都被拿去藏起來，
被全班討厭，
而且還曾經在高中社團活動（管樂社），被全體女同學無視。
下駄箱に置いた靴を毎日隠されたぐらい、
クラスのみんなに嫌われていましたし、
高校の時の部活（吹奏楽部）では女子部員全員に
総シカトをされたこともあります。
而且我沒有姊妹，媽媽又可怕的像妖魔鬼怪轉世，
所以我完全不了解女人心，總之是個戀愛劣等生。
僕は女心も何もわからず、とにかく恋愛劣等生でした。
但是這樣的我也長大成人，
奮發熟讀了將近100本戀愛書籍，
而且跟數不清的受歡迎的男生聊過，
好好的學習他們想法。
恋愛本を100冊近く読破したり、
数々のモテる男たちの話を聞いているうちに
モテる男の考え方が次第に身についていきました。
再加上，
身為日文老師的我，有9成的學生都是女生，
而且來上我的學生幾乎都是美女或已婚者，
也就是「戀愛經驗豐富」的人，
透過和她們聊天，讓我更了解女生在想什麼。
日本語教師の仕事をしていて生徒の9割は女性で、
さらに僕のところに来るのはなぜか美人や既婚者という
「経験豊富」な方が多いこともあり、
彼女たちとの会話を通して女性の考え方も理解できるようになりました。
我還會在上課的時候，問學生們：
「你認為〇〇的男生怎麼樣？」
在從中做問卷調查。
這樣我所蒐集的數據，
可信度應該是蠻高的吧。
と複数の生徒にアンケートを取ることもあり、
こうして僕のところに集まったデータは
だいぶ信憑性があるのではないでしょうか。
好了，我的事情就說到這邊。
這次要來談談要有條件才能讓你加入「受歡迎」的行列，
以及讓你最喜歡的「那個女孩」肯看你一眼。
今回はあなたがどうやったら「モテる側」に行けるのか、
大好きな「あの子」にどうやったら振り向いてもらえるのか、
その条件についてお話ししたいと思います。
[ad#ad-1]
女生最討厭的男生/女が一番嫌いな男
雖然一開始就講的這麼直接，
但你想想看女生最討厭的怎麼樣的男生呢？
希望你用3分鐘思考一下。
回想一下，
你被甩了的時候，或是身邊女生平常是怎麼對待你等等。
女の子はどういう男が一番嫌いだと思いますか？
ちょっと3分くらいかけて考えてみてほしいんですよね。
自分が振られたときのこととか、
周りの女の子のリアクションとかを思い出しながら考えてみてください。
・
・
・
・
有好好想過了嗎？
ちゃんと考えましたか？
我想應該有很多不同的意見，
但不只是日本・台灣，全世界的女生最討厭的男生類型
日本・台湾だけでなく世界の女たちが忌み嫌う男。
那就是——
「邋遢的男生」。
這種類型的男生被討厭的指數遠遠超越其他類型。
「清潔感がない男」
これがぶっちぎりで一番です。
不過指甲縫超黑，
讓人很想問他：
「你剛剛是握過大便嗎？」的那種男生，
又另當別論了。
「さっきまでウンコを握っていたんですか？」
と聞きたくなるような男がいますが、
論外です。
像這樣邋遢的人，更不要想踏上戀愛的決勝舞台。
以拳擊來說，就是站上擂台，
不，應該說邋遢男是連比賽會場都沒資格進去。
ボクシングで言うならリングに立つこと、
いや試合会場に入ることすら許されないレベルです。
好像聽到有人說：
「可是我比別人更注重整潔，
但是情路一樣不順啊！」
那你可能中了「NG男的第二個條件」。
でも恋愛がうまくいかないんです！」
って言う声が聞こえてきそうですが、
それは「二番目に嫌いな男」に該当している可能性があります。
那種男生是…
「沉不住氣的男人」。
「余裕のない男」
です。
你可能會想，
什麼是「沉不住氣」？
換句話說就是表現的很「焦慮」。
と思われるかもしれませんが、
別の単語で言い換えると「焦りまくってる」とも言えます。
看了那些傳給我的訊息所問的問題，不外乎是：
「我真的很喜歡A女孩，
但是我不知道該怎麼做。
要LINE她什麼內容好啊？」
或是
「我跟我喜歡的人每天都有傳LINE，
但對方的態度卻突然冷淡了起來，
我該怎麼辦？」
又或是
我太迷戀那個女孩，
迷戀到我快要精神崩潰了，我真的不知道該怎麼辦。
之類的。
這些人問的問題都一些只看到眼前的短期狀況。
「Aちゃんのことがめちゃくちゃ好きなんですけど、
どうしていいかわかりません。
LINEで何送ったらいいですか？」
とか
「好きな人と毎日LINEをしていたんですが、
突然相手の態度が急変して冷たくなりました。
どうしたらいいですか？」
とか、
好きな相手に夢中になりすぎるあまり、
精神的に追い詰められどうしていいのかわからない、というか
短期的に目の前の状況のことしか考えられなくなっているのです。
雖然說「愛情是盲目的」。
一旦墜入情網，就會為了吸引對方注意拼命努力，
但也因此會變得除了她以外，你沒辦法思考其他的事情。
一度恋に落ちてその相手の気を引くのに一生懸命になって
それ以外のことはあまり考えられなくなってしまう。
然後一心只在意
她現在對我有好感嗎？
還是討厭我呢？
搞的自己心神不寧。
それとも嫌われているのか。
それが気になりすぎて心が落ち着かない。
心急的人還會等不下去，問對方
「你對我的感覺是什麼？」之類的問題，
然後1天裡面一方面的傳好幾則LINE。
僕のことどう思ってるの？」
とか聞いてしまったり、
１日に何通も一方的にLINEを投下したりするのです。
這就是「沉不住氣」的表現。
你自己應該心裡有數吧。
あなたにも心当たりが1つ2つあるかもしれませんね。
沉不住氣的恐怖分子/余裕のないテロリスト
你可能會覺得
「沉不住氣」有這麼可怕嗎？
這對女生來說，真的是相當困擾。
これってそんなに悪いことなんでしょうか？
と思われるかもしれませんが、
これは女性からすると本当に勘弁してほしいことなんです。
最具代表性的就是發生在傳LINE的時候。
「剛剛明明還有回我的，怎麼突然就不回了，
我該不會是被討厭了吧？
那我再傳一次試試看。」
或是
「是不是我剛剛LINE的內容惹她不高興？
不然我再LINE她看看」
或是
「LINE！LINE！LINE！」
「LINEをさっき送ったのに返ってこない。
嫌われたのかな。
もう一回送ってみようかな」
とか
「さっきのLINEで怒らせちゃったかな。
もう一回送ってみよ」
とか
「LINE！LINE！LINE！」
とか
已經到了一直傳LINE傳到忘我的地步。
然後不停焦急著「怎麼不快點回我」。
接著又等不及的一直傳LINE。
そして「早く返信こないかな」とそわそわし続ける。
そして待ちきれなくなってまたLINEを送る。
如果你這麼做的話，
完全是「沉不住氣」的表現。
女生一秒就能看穿對這種男生，
而且大部分的女生都會覺得這種男生
「很噁心」，
然後超級討厭你。
それは完全に余裕がなくなっています。
女性はこういった余裕のない男を瞬時で見分け、
そして多くの場合「こいつキモいわぁ」と
ものすごい嫌がられてしまうのです。
而最糟糕的就是每天向跟蹤狂一樣，
一直LINE她，問說：
「你吃飯了嗎？」
「今天都在幹嘛呢？」
這樣女生會覺得超級恐怖的。
「ご飯食べた？」とか
「今日なにしたの？」とか
ストーカーのごとくLINEを送りつけまくることで、
女性はものすごーく恐怖を感じます。
除了LINE之外，「沉不住氣」的男生還有許多種類。
例如如果運氣好得到了約會的機會，
褲襠不禁鼓了起來，
心中只有「該怎麼做才能帶她到HOTEL？」
這種危險的想法。
或是只在意自己外表看起來是不是夠帥，
完全不顧對方的感受或神情。
運良くデートに出かけることができたとして、股間をパンパンに膨らませ
「どうにかしてホテルに連れて行けないか」
とか夜のアドベンチャーのことしか考えていなかったり、自分をかっこよく見せることばかりに意識がいって、
相手の気持ちや様子など1ミリも気にしていなかったり。
女生一瞬間就能發現你如此「沉不住氣」，
不禁會覺得「這種人我真的沒辦法接受…」
然後你辛苦努力建立的兩人關係，就這麼的瓦解了。
「この人ないわー」
と今まで築き上げてきた二人の関係が見事にぶっ壊れてしまう。
啊啊，如此的令人遺憾啊~
ああ、なんと嘆かわしいことなのでしょう。
因為你的沉不住氣，讓你的努力化成灰燼，
簡直是恐怖攻擊。
自爆テロのようなものなのです。
受歡迎的男生最大的秘密/モテる男の最大の秘密
那受歡迎的男生又是什麼情況呢？
他們絕對不會讓自己慌張，失去了冷靜。
他們也絕不會因為身邊沒有「好女生」而顯得焦躁。
彼らは絶対に焦ったり、ゆとりをなくしたりしません。
彼らはよほど「いい女」が来ない限り慌てたりしません。
那是因為對他們來說女生要多少有多少。
女朋友也好，喝酒的朋友也好，他們有很多朋友。
所以要是被一個人封鎖，
他也只是想說：「那下次就約B好了」。
女友達も、お酒を飲みに行く友達も、たくさんいるのです。
だからもし1人にLINEブロックされたとしても
「じゃあ次、Bちゃんを誘おう」
となるわけです。
明白了嗎？這種想法的差異。
わかりますか？この思考の違いが。
要是是讓人討厭的「恐怖分子」他就會想說：
「我不想被A討厭！
我想跟A交往！A ！A ！」
滿腦子只有一個人。
「Aちゃんに嫌われたくない！
Aちゃんと付き合いたい！Aちゃん！Aちゃん！」
と1人に固執しまくっています。
「我想跟A交朋友。
但是好像沒緣分，那也沒辦法。
反正還有其他女生，這次不行在找下一個就好」
他們完全不會執著在同一個人身上。
「Aちゃんと仲良くなりたい。
でもダメだったらしょうがない。
他にも女の子がいるし、ダメなら次に行けばいい」
と全く固執していません。
因為沒有那些無謂的焦慮跟緊張，
他們跟女生說話時可以自然地展現自己的魅力，
女生在看多了那些慌慌張張的男生後，
就會強烈的感受到
「那個人跟其他人不一樣耶，不會一直猛烈追求，感覺是個不錯的人。」
女性と話すときに素の魅力が出てくるし、
女性が他の焦りまくった男たちを見た時に
「ああ、あの人はこの人たちと違ってがっついていない、素敵な人だ」
とその違いを強く感じるんですよね。
這就是受歡迎的男生的秘密。
而且你這樣沉不住氣，又讓女生覺得噁心，
反而讓沉著冷靜的男生變得「更」有魅力了。
逆にいえば、あなたが焦って気持ち悪い男になることで、
他の落ち着いた男をモテる男に「昇格」させてしまっているのです。
在喜歡的女孩面前，不要焦慮的方法/好きな女の子の前で焦らないために
你一定很想這麼問：
「那要怎麼樣才能在女生面前不要表現得那麼焦慮？」
那就是無論如何都要增加和女生接觸的機會。
と前のめりで聞いてくると思うのですが、
これはとにかく女性との接点を増やすのが一番です。
要是你被要求
「剩下的10天，你只能用你手上現有的錢過日子」
這時如果你身上只有1千元，你會很死命的把握這1千元，
但是如果你現在有1萬元，你就不需要這麼拼命就能過10天，
而且要是你握有10萬元的話，幾乎都不會感到什麼壓力。
「あと10日間これだけで生活してください」って言われたら
1000円に死ぬほど固執しますが、
1万円持っていたらそこまで固執しないと思いますし、
10万円持っていたら金銭的なストレスは皆無になるでしょう。
所以只要做到同樣的狀況就可以了。
說極端一點，只要做到能結交到很多可愛的女生朋友就可以了。
極端な話、可愛い友達がたくさんいる状態を作るのが一番いいです。
只要從
「要是被這個女生討厭我就完了，
不管怎麼樣我都要讓她喜歡我！」
這樣極度焦燥的心情跳脫，轉變成——
「被這個女生討厭也沒關係啦，反正我還有其他女生朋友，
而且我倒還想快一點被討厭呢。」
要是你能變成這樣，你就無敵了。
この子に何としても好かれなければ！」
という究極に焦っている状態の逆、
「この子に嫌われても他に女はたくさんいるから別にいいや。
むしろ早く嫌われたい」
っていうくらいの境地になれたら無敵なのです。
如果要以此為目標，
那平常就要增加跟女生接觸的機會，
配合訓練自己的溝通能力，
以及增強自己的體力，提升自己的魅力。
やはり日頃から女性との接点を増やすべきだし、
それに加えてコミュニケーション力を磨いたり、
体を鍛え上げたりして自分の魅力を引き上げるべきです。
另外已婚者且工作又能幹的人，
還能受歡迎也是同樣的道理。
因為已經有了老婆，
對其他女生完全沒有興趣，
而且又做好自己本分的工作，
在別人眼中是非常有魅力的。
奥さんがいるから女に対して全然がっついていないし、
自分のやるべき仕事をしっかりこなしているから、
とても魅力的に見えます。
我這麼說並不是要你去外遇或出軌，
但真正受歡迎的男生並不會一直嚷嚷著
「我要受歡迎！我要受歡迎！」
而是當發現的時候，就已經變成
「咦，我怎麼這麼受歡迎」的狀態了，
這點請你要牢記在心。
本当にモテる男は「モテたい！モテたい！」と言っているのではなく、
気がついたら「あ、モテてた」という状態なんだということを
覚えておいてください。
看完這篇文章有什麼想法呢？
要成為沉著冷靜又有魅力的男生並不容易，
但是為了達到自己對戀愛的理想，
請你一定要試試看。
ゆとりある魅力ある男になるのは大変かもしれませんが、
自分にとっての理想の恋愛を成就させるためにも
ぜひチャレンジして見てはいかがでしょうか。
這次也要謝謝你把這篇文章看完。
今回も最後までお読みいただきありがとうございます。
文章：Atsushi/翻訳：伊婷
