「ため」「ために」的意思與用法/「ため」「ために」の意味・使い方
你好，我是Atsushi。 Atsushiです。 有學到N4的學生 應該都有學過「ために」這個文法吧。 N4レベルまで勉強したことがある人は 「ために」 という文法を学んだことがあると思います。 「ために」 能夠表示「目的」 或是「原因・理由」。 「ために」は 目的を表す使い方と 原因・理由を表す使い方があります。 程…
「ために」「ように」的差異與用法-容易搞錯的日本語/「ために」「ように」の違い・使い分けー間違えやすい日本語
你好，我是Atsushi。 Atsushiです。 有學到N4的學生 應該都有學過「ために」這個文法吧。 N4レベルまで勉強したことがある人は 「ために」 という文法を学んだことがあると思います。 「ために」 能夠表示「目的」 或是「原因・理由」。 「ために」は 目的を表す使い方と 原因・理由を表す使い方があります。 很…
「また」和「または」的差異和正確用法——破解常見日文誤區/「また」「または」の違いと使い方-間違えやすい日本語
我是 Atsushi。 Atsushiです。 日文中有很多 只是多了一個字 意思就天差地遠的詞。 日本語には1文字足しただけなのに 意味がガラリと変わってしまう言葉が たくさんあります。 對於學習者來說， 在能嫻熟使用以前， 應該都會一直是 「咦？到底哪個是哪個啊？」 這樣一個麻煩的存在吧。 学習者からしたら それを使…
「また」和「まだ」的差異和正確用法——破解常見日文誤區/「また」「まだ」の違いと使い方-間違えやすい日本語
我是 Atsushi。 Atsushiです。 之前破解容易搞混的日文的文章， 引起了很大的迴響。 間違えやすい日本語の違いを 解説した記事が大反響です。 從點閱數觸及率， 看到這對很多人的學習有所幫助， 我真的很開心。 アクセス数などを見てもかなり多くの方が 学習に活用してくださっているようで、 とても嬉しいです。 那…
容易搞錯的日文接續詞-「それで」「それでは」/間違えやすい日本語「それで」「それでは」
你好，我是Atsushi。 Atsushiです。 日文單字當中， 有許多只要增加一個字， 意思會完全不一樣， 用法也會大不同。 日本語は一文字付け足すだけで 違う意味になったり 使い方がガラリと変わることが多々あります。 在日本人眼裡看起來 「完全不一樣」的字， 日本人からしたら 「全然違うじゃん！」 というものでも …
「然後/而且」的日文不是「そして」？！常見的日文誤區/「然後/而且」の日本語は「そして」ではない？！間違えやすい日本語
我是 Atsushi。 Atsushiです。 不管是誰， 都很難會忘記剛入門時學的日文。 所以在學校或補習班學日文的人， 通常都會一直記得一開始學的例句。 どんな人でも日本語学習の最初の方で 覚えたことはなかなか忘れないもので、 学校や塾で日本語を勉強した人は 最初の方の例文をよく覚えています。 不過， 要是因為這個例…
日本人也都用錯的日文——你知道「爆笑」真正的意思嗎？/日本人でも間違って使っている日本語-「爆笑」の本当の意味知ってる？
我是 Atsushi。 Atsushiです。 把日本人說的日文、 日本人寫的文章直接照著記下來， 就可以掌握自然的日文感覺。 日本人が話している日本語や 日本人が書いた文章をそのまま覚えることで 自然な日本語の感覚が身につく。 因此， 我平常都跟學生說， 應該要盡量多接觸日本人的日文。 だから、できる限り 日本人の日本…
抓住日文「自動詞・他動詞」感覺的例句100句/日本語の「自動詞・他動詞」の感覚を掴む例文100
你好，我是 Atsushi。 こんにちは、Atsushiです。 常常聽到華語圈的學生有 「自動詞和他動詞好難！」 「每次都搞混！」 這樣的困擾。 中国語圏の生徒から 「自動詞と他動詞が難しい！」 「いつも混同してしまう！」 という悩みをよく聞きます。 這次，為了有這種煩惱的人， 準備了 100 句自動詞和他動詞的例句。…
「但」「但是」日文不是「ただし」！——「打造日文腦！作文訂正班」/「但」「但是」の日本語は「ただし」ではない！-日本語脳添削講座
你好， 我是 Atsushi。 こんにちは。 Atsushiです。 又到了 修正華語圈學習者常犯的錯誤、 幫助你轉換成「日文腦」、 學會「日文語感」的 「打造日文腦！作文訂正班」。 中国語圏の生徒が良くやりがちなミスを直し、 あなたが「日本語脳」を手に入れるヒントを示す 「日本語脳添削講座」。 這次，想要來打破 一個很…
9成的學生不知道的「日文作文規則」-掌握日本人語感的「打造日文腦！作文訂正班」/ 9割の学習者が知らない「日本語作文ルール」-日本人の語感を身につける「日本語脳」添削講座
你好， 我是Atsushi。 こんにちは。 Atsushiです。 又來到 為了修正華語圈學習者常犯的錯誤， 幫助你轉換成「日文腦」， 學會「日文語感」的 「打造日文腦！作文訂正班」。 中華圏の生徒が良くやりがちなミスを直し、 あなたが 「日本語脳」 「日本人の語感」を手に入れる ヒントを示す「日本語脳添削講座」。 這次…