和中文字意思完全不同的日文漢字~容易搞錯的日本語~/日本語と中国語で意味が全然違う漢字〜間違えやすい日本語〜
「這個漢字是那個意思！？和中文完全不一樣！」 「この漢字ってそんな意味だったの？！中国語と全然違う！」 最完備的日文學習環境在台灣。 這我能肯定。 日本語を勉強する環境が一番整っているのは台湾です。 これは断言できます。 打開電視，每天都在播日劇， 走在街上，到處都能看到日文標示的包裝。 而且日本的觀光客也是逐年增加，…
容易搞混的日文詞・「想要」ー「ほしい」VS「〜たい」ー
「嗯？！想要的日文不是『ほしい』嗎？！」 「え？！想要の日本語は『ほしい』じゃないんですか？！」 你好，是我Atsushi。 如果光靠Ｇoogle翻譯來和日本人聊Line的話， 被封鎖的機率很高喔。 Atsushiです。 グーグル翻訳に頼り切って日本人とLINEをすると 高確率でブロックされます。 你知道為什麼嗎？ 那…
口是心非?! 那些日本人說了你千萬不能相信的話語/日本人がよく使う信用できない言葉
要是你聽到這句話的話大概…是謊言！ この言葉が出たら多分、嘘！ 不僅僅是台灣人、美國人， 也有很多的歐洲人常常會說 他們真的搞不懂日本人在想什麼。 日本人が何を考えているかわからない。 これは台湾人だけでなく、アメリカ人や 他のヨーロッパ諸国の人にも言われたことがあります。 其實有很多說法可以解釋這個現象，…
看日劇學日文的方法～聽力、會話能力Level up～/日本語の勉強としてのドラマの見方〜リスニング・スピーキングのレベルアップ〜
日劇是最棒的日文教材！ ドラマは最高の日本語教材！ 我很喜歡看日劇喲。 說到日本的日劇會分成，有趣作品集中的「令人滿意的一季」， 或是都蠻無聊的「令人失望的一季」， 但我幾乎每一季都會看個3部。 僕はドラマが大好きなんですよ。 日本のドラマって面白い作品が集中する「当たり」シーズンと みんな面白くない「はずれ」シーズン…
關東與關西不同的日語表現/関東と関西で違う日本語の表現
「欸？！那是哪國語言？！啊，原來是關西方言阿⋯」 「え？！何それ外国語？！あ、関西弁なんですか…」 關西。 如大阪.京都.奈良， 是在台灣也很有名的觀光勝地集結區。 我今年五月也去了關西旅遊，甚至覺得 「啊～關西真的很好玩啊、好想再待一個禮拜呀」。 関西。 大阪・京都・奈良といった 台湾人にも人気の観光スポットが集結し…
「謝謝」的日語＝「ありがとう」是錯的？！不自然的「ありがとう」的用法 /「謝謝」の日本語＝「ありがとう」は間違い？！不自然な「ありがとう」の使い方
「謝謝＝ありがとう」不是嗎？！ 「謝謝＝ありがとう」じゃないの？！ 「謝謝」。 如果是正常的台灣人話，或許每天都理所當然般地使用這個單字。 然後我想很多台灣人都知道「謝謝」的日文是「ありがとう」。 「謝謝」。 おそらく正常な台湾人だったら毎日当たり前のように使っているこの言葉。 そして多くの人が「謝謝」の日本語が「あり…
用日文自我介紹～9成的人會陷入「不自然的說法」～/日本語での自己紹介〜9割の人が陥る「不自然な言い方」〜
「在ㄧ開始的5秒就決定一個人的印象， 所以自我介紹真的很重要。」 「人の印象は最初の5秒で決まるからね、 自己紹介マジで大事。」 自我介紹。 如果想要學會日文， 我想你首先要學的是簡單的自我介紹。 自己紹介。 日本語を話せるようになりたいと思ったら、 まず最初に学ぶのが簡単な自己紹介だと思います。 實際上，我用來教初學…
慶祝你日本友人、阿娜答生日的方式/日本人の友達・恋人の誕生日のお祝いの仕方
「你們知道日本的輕浮男子如何約到可愛的女生出去約會嗎？」 「日本のチャラ男がどうやって可愛い女の子をデートに誘ってるか知ってる？」 我最近剛過生日。 說到生日，這個時候很多人都會給我祝福什麼的，心情特別好耶。 我每年都會想著，要是每天都能過生日就好了 （笑） 最近誕生日を迎えました。 誕生日って、いろんな人からお祝いし…
就算不會日文也能交日本朋友的方法/日本語ができなくても日本人の友達を作る方法
有在關注這個網站的人常常寫信來問我問題。 今天這一篇要來回答大家的是有關戀愛的五四三。 このサイトを見てくれてる人がよく質問メールを送ってくれるんですよ。 今回はよく来る恋愛に関する相談に答えたいと思います。 Q、「我都沒有認識的日本女生，可我真的很想跟日本女生當朋友，卻不會說日文。我該怎麼辦呢?」/「私は日本女性の知…
從日劇「今天不上班」學日語！-2-「きょうは会社休みます」で学ぶ日本語
上篇「從日劇「今天不上班」學日語！-1-」 反應非常熱烈， 讓撰寫這篇文章的我，並且也是這劇的粉絲感到非常開心。 前回の「從日劇「今天不上班」學日語！-1-」がかなりの大反響で、 これを書いている私も、日本の「きょうは〜」ファンもとても嬉しいです。 那麼，今天我們就再來ㄧ起討論ㄧ些可以使用在日常生活中，並且會打從心底記…