Atsushi我常常被問到「為什麼日本人會這麼喜歡夏威夷啊？」這個問題。
伊婷真的。
B伊婷：そうですよ。
A的確，如果問日本人「想去哪個國家呢？」或是「海外旅行最想去的地方、
最想去的外國是哪裡？」的話，最近的冠軍都是台灣。
不過這也只是這三年左右的事情喔。
一番行きたい海外はどこですか？」という質問をすると、
最近は1位が台湾になっているんですけど、これはこの3年とかですよ。
在這之前的冠軍一直都是夏威夷，
而且現在也只是變成第二名之類的唷。
「到底為什麼，日本人會這麼喜歡夏威夷呢？」
「なぜ、日本人はそんなにハワイが好きなのか？」
伊嗯嗯嗯、對啊。
A理由有很多，首先是第一個。
一般的日本人說到外國的時候，指的就是美國。
普通的日本人想像中的外國就是美國喔。
絕對不會是在亞洲。
一般的な日本人の外国というのは、アメリカを指します。
普通の日本人が想像している外国はアメリカです。
アジアではありません。
伊是這樣啊？
A要問為什麼的話，因為美國是最先進厲害又時髦的國家吧。
伊對。
A當然，80年前戰爭時期開始，就一直受到美國的影響也有關係。
再來是不管什麼時候去都溫暖又乾爽。
也就是很宜人的氣候呢。
その次。いつ行っても暖かくて乾燥している。
つまり、過ごしやすいんですね。
伊嗯。原來如此。
A不會太冷、也不會太熱喔。
像是台灣的夏天就太熱了不是嗎？
台湾はもう夏暑すぎるじゃないですか。
伊對欸。很熱。
A然後冬天的話，
說要裸體跳進海裡的話就會覺得，不、這還是有點太冷了吧⋯不是嗎？
じゃあ裸で海に入れるかといったら、いやちょっとそれは寒いよ、
ってなるじゃないですか。
伊真的。對。
A所以說，不管什麼時候去都可以下去海裡的夏威夷，就有很高的支持度呢。
下一個理由。海很美，而且可以享受渡假的氣氛。
その次。海がとてもきれいでリゾート気分が楽しめる。
伊沒錯。渡假的氣氛很重要。
A對，這個很重要喔。
去海外旅行就是為了這種感覺嘛。
再下一個是，用日文就可以順暢的觀光。
雖然可能會覺得很意外，
但因為日本旅客真的很多的關係，
大多數的店家都會說日文。
然後基本上飯店也都有會日文的服務人員。
海外旅行に行ったという感じがしますからね。で、その下。日本語でも観光が楽しめる。
これ、意外だと思うと思うんですけど、
結構日本人旅行客がいっぱいいるせいで、
大体のお店の人は日本語しゃべれます。
どこのホテルでも大体日本語できる人います。
伊欸！好厲害！
A所以是個完全不會英文的日本人也不會有問題的環境。
伊原來如此。
A然後是，可以便宜的買到美國的名牌。
而且針對那些樂趣是買免稅商品跟購物的人、
還有「呃、可是、雖然去美國了可是美國的食物不好吃欸⋯」的人，
夏威夷也有很多日式餐廳。
しかも、免税で買い物ができるから楽しいという買い物的な事情と、
あとは「いや、でも、アメリカ行ってもアメリカのご飯おいしくないしな」という人のための
和食レストランがいっぱいあるんですね。
伊很棒欸。
A所以說，可以很輕鬆的享受旅行。
又可以很時尚帥氣的渡假、
又可以享受到購物的的樂趣。
そして、イケてるリゾートという楽しみ。
そして、買い物も楽しむことができるというね。
因為有這樣的環境，夏威夷才會這麼受歡迎呢。
伊喔，原來如此。
A這樣知道了嗎？夏威夷廣受支持的理由。
就是這個樣子。
我也還沒有去過呢。
僕はまだ行ったことないんですけどね。
伊咦、真的嗎？
A嗯。本來是打算今年底要去的。
今年因為新冠肺炎的影響，雖然現在好像已經可以去了，
可是我看到新聞上面說因為觀光業的失業人口大增的關係，
現在的治安好像變得很差，
就覺得有點恐怖。
今年はコロナの影響で、今一応行けるみたいですけど、
観光業で仕事がなくなっちゃった人がいっぱいいて、
治安が悪くなっているっていうニュースを見て。
それはちょっと怖いから。
伊真的。
B 伊婷：そうですね。
想要同時學到日本人內心的真正想法和日文的語感，就到C-CLASS！/日本人の本音と日本語の語感を同時に学ぶなら、C-CLASS!
來源：C-CLASS2020年12月第4部
