sakura-atom

日文 Mail 不會使用 日文用語

在普通日文Mail裡不會使用的日文用語/普段の日本語メールで使ってはいけない表現

983
你好,我是Atsushi。 Atsushiです。 有在看我的Blog或影片的人, 很多都是在日本生活, 或是在日本企業工作。 僕のBlogや動画を見てくださる人の中で 日本で生活していたり 日本企業と仕事をしている人がたくさんいます。 所以有時候看到留言訊息, 或是新的學生寫來的mail內容, そのため、 たまにお問い…
然後,而且,日文,そして

「然後/而且」的日文不是「そして」?!常見的日文誤區/「然後/而且」の日本語は「そして」ではない?!間違えやすい日本語

我是 Atsushi。 Atsushiです。 不管是誰, 都很難會忘記剛入門時學的日文。 所以在學校或補習班學日文的人, 通常都會一直記得一開始學的例句。 どんな人でも日本語学習の最初の方で 覚えたことはなかなか忘れないもので、 学校や塾で日本語を勉強した人は 最初の方の例文をよく覚えています。 不過, 要是因為這個例…
學習日文 馬上進步 沒進步 差在哪

學習日文馬上進步的學生與完全沒進步的學生,差在哪?/日本語勉強してすぐ伸びる生徒と全く伸びない生徒の違い

1136
你好,我是Atsushi。 Atsushiです。 做相同的練習 有的學生進步的很快, 但有的學生卻完全沒有進步。 同じ練習をして伸びる生徒と 全然伸びない生徒がいます。 我在平常的日文教學當中 會建議學生做 「跟述」及「抄寫(寫經)」的練習。 僕は普段日本語学習で 「シャドウイングをやってください」 とか 「写経してく…
破解 商務信件 真實 謊言

教你破解商務信件中的真實與謊言/企業メールの本音と嘘の見抜き方

537
我是 Atsushi。 Atsushiです。 這一次想要來回答 一個學生傳來的問題。 今回は生徒から送られてきた質問に 答えたいと思います。 Q 「我在台灣的工廠工作, 有時也會從日本的公司接到案件。 這次原本有和日方合作的計畫, 但是對方那邊傳來了婉拒的信件。 信裡面寫了不選擇我們公司、 而和其他公司合作的理由, 但…
成功 兼顧育兒 學好日文 媽媽

能成功兼顧育兒又學好日文的媽媽和無法做到的媽媽/日本語学習で成功する子育てママと失敗するママ

我是 Atsushi。 Atsushiです。 我現在覺得非常震驚。 僕は驚いています。 我震驚的點是, 在我的課堂中有些頻繁提交作業、 請我幫忙改作文、很有學習動力的學生, 何に驚いているかというと、 僕の授業で頻繁に宿題を提出したり、 作文の添削を依頼してくる モチベーションある生徒がいるのですが、 在他們之中,學習…
している 用法 現在進行式

教科書沒教的「している」用法, 「している」不只是「現在進行式」! /「している」は「現在進行」だけではない!教科書が教えない使い方

2049
你好,我是Atsushi。 Atsushiです。 對於母語是中文的人來說, 要理解日文的時態相當有難度。 中国語を母語とする人たちにとって 日本語の時制はなかなか厄介だと思います。 「する/した/している/していた」 到底用在什麼時候? 或許有些人每次在抉擇的時候都生氣到要發瘋。 する/した/している/していた どれを…
我喜歡你 日文 のこと

「我喜歡你」的日文是?課本沒教的「〇〇のこと」用法/「我喜歡你」の日本語は?「〇〇のこと」教科書が教えない日本語文法

1576
你好,我是Atsushi。 Atsushiです。 很突然的,我要來問一個問題。 「我喜歡你。」 這句話的日文該怎麼說呢? 突然ですが問題です。 「我喜歡你。」 これを日本語にするとどうなるでしょうか? 很多人可能會回答: 「あなたが好きです。(我喜歡你)」 或是 「君が好きだ。(我喜歡你)」 多くの人は 「あなたが好き…
商業日文 不能忘記 一句話

商業日文中絕對不能忘記的一句話/日本語ビジネスメールで絶対忘れてはいけない一言

735
(來源:C-CLASS4月第1部) 這是某個學生傳來的信件。 これはある生徒から来たメールですね。 雖然不是 C-CLASS 的學生啦。 這封信裡「少了」一句話。 C-CLASSではないんですけれども。 このメールには、一言ある言葉が「足りません」。 好,那少的那句話是什麼呢? 如果有人知道的話,可以在聊天室傳訊息給我…
改善 日文發音 跟讀 方式

瞬間大幅改善日文發音的跟讀方式/日本語発音が一気によくなるシャドウイングのポイント

468
(來源:C-CLASS4月第1部) 這一次的重點是, 我希望你在跟讀的時候, 要有意識地去模仿語調。 今回のポイントなんですけど、 シャドウイングするときは、トーンを意識して真似る。 これをやってほしいんですよ。 我最近每個禮拜啊, 都會幫 L-CLASS 的幾個學生修正發音。 というのも、 最近僕は毎週、L-CLAS…
工作能力 超強日本企業 搶手

工作能力超強的人和一般人的差異——在日本企業最搶手的人才是?/仕事がめちゃくちゃできる人と一般人の違い-日本企業にモテる人材とは?

610
(內容來源:S-CLASS2月第2部) 這是我以前都沒講過的一件事, 我其實真的一直很猶豫要不要講, 今天就來聊聊吧。 これ今まで僕1回も話したことない話なんだけど、 本当はこれ、話そうかどうかす ごい悩んだけど、 今日話します。 從根本上解決事情, 拋棄勞工心態、轉為創業者心態, 這真的是很重要的一件事。 根本的な解…
Return Top