只用1個詞！了解男女生大腦的差異/男性脳・女性脳を理解するたった１つの言葉

Atsushi男性的大腦，對於「勝負」、「優劣」分得很清楚，
也就是說男人很重視「能力」，
例如：決定誰是主流，或是希望自己的地位比對方還高。
也因此男性非常憧憬「成功的男人」、「成熟的男人」這類型的字眼。
「成功的男人」就像是「事業成功」、「學業成功」等等。

Atsushi：男性脳の特徴ですけど、勝負とか優劣をはっきりさせる、能力のあるなしにこだわる、
これがかなり大きな特徴ですね。
どちらが主流であるかを決めたがり、相手よりも優位に立とうとする、これがかなり強いですね。
そういうこともあって、男性脳っていうのは、「できる男」とか、「大人の男」とか、そういう言葉に憧れを持っています。
「できる男」っていうのは、「仕事ができる」もそうだし、「勉強ができる」もそうだし、あとは、

另外還有「感情成功」，各種不同的狀況。
而這是因為男人常常被認為，精神年齡幼稚，或是行為永遠都像5歲小孩等等，
所以男性總是很想表現出「成熟男人」的樣子，宣示自己已經不再是個孩子，而是個成熟的大人！
也因為如此，在男性雜誌上常常可以看到「成功的男人」、「成熟的男人」等的字眼。
或是像是「成功的男人必備手錶」、「成功的男人會擦亮皮鞋」。
女人看到這些字眼可能會覺得：「為什麼要一直執著於『成功』這個字啊？」「為什麼都要用『成熟』這個形容詞？」
各位女性們，你們有所不知，這些對男人來說都是非常重要的事情。

「恋愛ができる」とか、色んなことが含まれてますね。
「大人の男」っていうのは、よく男は、「精神年齢が低い」とか「男は永遠に5歳のまま」とかよく言われますけど、
そういうのがあるんで、「いや、俺はもう子供じゃないんだ、成長した大人なんだ」っていうのをアピールしたいっていう気持ちがありますね。
だから、男性の雑誌を見ると、「できる男」とか「大人の男」とか、そういうのよく出てきますよ。
「できる男の時計」とか、「できる男は靴を磨く」とか、そういうことばっかり出てくるんですね。
女性からしたら、「何でそんな、できるできるって言ってんの」、
「何でそんな、大人、とか書いてんの？」って思うかもしれないですけど、
これすごい大事ですよ。

當文章中提到「成功的男人都戴這種錶，而不是其他的」，
這會讓男人眼睛為之一亮，想說：「真假！？原來成熟男人都戴這種錶啊？」
另一方面，女人頭腦的特徵則是著重於站在對方的立場思考，或是想要建立深厚的人際關係。
也就是說女人的頭腦非常重視「情緒的共鳴」。
還有女人善於將對方的話聽到最後，並表現出感同身受及同情的情緒。
而女人和男人頭腦的最大的差異在於，面對問題的處理方法。
男人會傾向自己想辦法，想到沒法子為止。
所以當男人遇到困難的時候，基本上不會找人商量，都是靠自己解決。
Joyce是哦。

「できる男はそういう時計つけない、こういう時計をつけるんだよ」って言われたら、
男はちょっと「えっ！」って思いますね。「まじか」って。女性脳、女性脳の方ですけど、相手と同じ立場に立ち、人間関係を深めようとする。
つまり、共感を示す。これが女性脳の特徴ですね。
女性脳は、相手の話を最後まで聞いて共感を示したり、同情することが得意です。
男性脳と比べると、困ったことが起きた時、困ったことが起きた時の対応の違いで、かなり差が出てきますね。
例えば男性脳だったら、ギリギリの限界まで自分で考えるんですよ。
「困ったなー」っていったときに、相談しないんです、自分で考えるんですね。
Joyce：そっか、はい。

A因為男人的潛意識當中會認為，
和別人商量是一件很丟臉的事情，
所以基本上男人都會自己一個人思考，直到覺得自己的能力找不出答案為止。
雖然男人們會從工作失敗的經驗，或是透過不斷的學習，慢慢知道如何找人商量，
但是除非必要，大部分的男人不會去找人商量煩惱。
J這樣呀，我知道了。

Atsushi：「もう本当にダメだ、自分の力では」っていうと、それまでは基本的に1人で考えますね。相談は恥ずかしいっていう感覚が、無意識の中にあるね。仕事で失敗したりとか、色々学んでいく中で相談できるようになったりするけど、だけど、特殊な条件がない限り、多くの人はあまり相談したくないっていうのが実情ですね。
Joyce：そっか、はい。

A相反的，女人的話就會趕快跟自己的好朋友或好同事討論，
藉由說話來整理自己的情緒。
Joyce呢？在工作上發生了討厭的事情，或是遇到愛情的困擾，
像是覺得最近男朋友怪怪的時候，
你會LINE朋友，跟朋友討論嗎？

J會呀，而且一定要馬上！

Atsushi：女性脳は、逆に言うとすぐに友達や同僚に相談ができるし、話すことで気持ちを整理するっていう性質がありますね。
Joyceさんどうですかね？会社で嫌なことがあったり、恋愛とかでちょっと「彼氏がもう最近おかしい」っていうときは、友達にLINEしますかね？
Joyce：そう、そうですよ。必ず、すぐに。

A不只是一定，而且還要馬上呢！
這就是女人和男人的頭腦相反的地方。
想要了解男人的頭腦一定要記住這句話，
「對男人來說，沒辦法一個人完成事情，就是沒有能力的男人。」
J這樣有點累吧。
A是阿，不過男人會這樣想，基本上也是因為社會主流觀念的影響。
男人在出生後就會被灌輸「男人就要強大」、「男人應該要保護大家」、「男人必須一肩扛起」等等的觀念。
另外，漫畫裡面也都有描述這種狀況的情節哦。

Atsushi：必ずですか。それもすぐに。それが女性なんですけど、男性脳はほんとその全くの逆なんですよね。
男性脳を理解するためにこの言葉を覚えてください。
「1人でできないなんて、力のない男だと思われる」、この感覚があるんですね。
Joyce：ちょっと厳しいね。
Atsushi：そう。何でこういう考えになっちゃうかっていうと、やっぱ社会的な要因が大きいと思うんですよ。
やっぱり、男って生まれたときから「男は強くなければいけない」とか、「男はみんなを守らなければいけない」とか、「男は1人で立ち上がらなければいけない」とか、
そういうふうに育てられたり、あとは漫画とかでもそういう描写があるわけだよね。

例如剛剛提到航海王裡面的魯夫，他也是靠自己不斷撐起一切，不是靠身旁的夥伴。
J嗯嗯。
A看了這種類型漫畫，男人心中就會覺得「我也要成為最強的男人！」
那是因為在男人心中，這種情緒很強烈，所以才會讓男生有這樣的想法。
而女人如果可以利用善於理解他人的特性，來了解男人的自尊心，就能輕鬆的知道男人其實很好懂。
另一方面，想要了解女人，就要記住這句話：
「就是因為心情不好，才需要你的傾聽。」
女人只要靠說話就能把心情的烏雲吹散。

さっきのワンピースもそうだけど、ルフィは自分で立ち上がりますよね。仲間に立ち上げてもらわないですよね。
Joyce：そうそう。
Atsushi：こういう漫画とか見てて、「こんな強い男に俺もなりたいぜ」って、そういうイメージがやっぱ男性の中にあるんで、そういうのもあって、こういう気持ちになるんですよね。こういう男のプライドっていうものを、女性の方、女性脳の方は理解するといいですね。この男のプライドっていう概念が分かっていると、本当に楽ですよ、男がすごく簡単に理解できます。一方女性脳を理解するキーワード、「大変だからこそ、話を聞いてもらいたい」。話すことで解決するってやつですね。

所以男人總是覺得為什麼女人這麼愛抱怨、發牢騷？
有些男人甚至認為：「不想再聽到抱怨的話！」
不過對女人來說，抱怨是一件很重要的事情。
J沒錯。
A女人不抱怨是沒辦法解決問題的。請各位男性要了解這一點。

だから、男なんかだと、よく、女性が愚痴を言ったりする、彼女が愚痴を言ったりするっていうんで、
「愚痴なんか聞きたくねえよ！」っていう人が結構いるんですけど、
実はその愚痴ってすごい大事なんですよね、女性にとって。
Joyce：そうですね。
Atsushi：愚痴を言わないではいられないってね。言わないで解決できないってことでね。
それを理解してください。

詳細內容都在A-CLASS 2019年 5月第3回…
続きはA-CLASS2019年5月第3部で…

A-CLASS 2019年5月第3回內容

「利用男女生大腦構造差異，設計日文會話～職場篇～」
5種男女大腦的差異
用漫畫看見男女大腦的差異
不知不覺惹怒男生的2個單字
只用1字！了解男女差異
面對男、女下屬‧後輩，使用的安慰方法
讓安慰效果倍增的心理學技巧
面對男、女下屬‧後輩，使用的訓話方式
善用男女大腦差異，打造完美團隊
如何擁有「日文腦袋」～思考日文的習慣～
和討厭的人也能建立人際關係的方法
用LINE的某種功能，擄獲異性芳心

A-CLASS2019年5月第3部の内容
「男女の脳の違いを利用した日本語会話構築法〜職場編〜」
5つの男女脳の違い
漫画で見る男女脳の違い
男が思わず惹かれてしまう2つの単語
男性と女性を理解する1つのキーワード
男女別部下・後輩を慰める方法
男女別やる気を出させる褒め方
褒める効果が倍増する心理学テクニック
男女別部下・後輩の叱り方
男女脳を使ったチームの作り方
日本語脳の作り方〜日本語思考を作る習慣〜
嫌いな人とも人間関係を構築する方法
LINEのある機能で異性の心を掴む方法